pauker.at

Französisch Deutsch Wichtigkeit, des Wichtigen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. genaue Kenntnis des Marktes
f
connaissance approfondie du marché
f
Komm.Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. Konfiguration des Modems
f
configuration du modem
f
technSubstantiv
Dekl. Kenntnis des Systems
f
connaissance du système
f
Substantiv
Dekl. Struktur des Übertragungsnetzwerks
f
configuration de réseau de transmission
f
technSubstantiv
Dekl. Funktion des Eingangssignals
f
fonction du signal d'entrée
f
Substantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Siegerehrung -en
f
remise des prix
f
sportSubstantiv
Wohnungsübergabe -n
f
remise des clés
f
übertr.Substantiv
Schlüsselübergabe -n
f
remise des clés
f
Substantiv
Dekl. Oskarverleihung -en
f

Kino
remise des Oscars
f

cinéma
filmSubstantiv
Partnerstädte des villes jumelées
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Bindehautentzündung -en
f

conjonctivite {f}: I. {Medizin} Konjunktivitis {f} / Bindehautentzündung des Auges;
conjonctivite
f
medizSubstantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
compagnie
f
Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Lohntarif -e
m

tarif des salaires {m}: I. Lohntarif {m};
tarif des salaires
m
Substantiv
Dekl. Abschlusszeugnis n (des Collège), ~ Mittlere Reife -se
n

Schule, Ausbildung
brevet des collèges
m
Substantiv
Verbinder des Lichtwellenleiters -
m
connecteur à guide d'ondes optique
m
technSubstantiv
Terminal für Teilnehmer
m
terminaison des usagers
f
technSubstantiv
Dekl. Isotopentherapie ...ien
f

thérapie des isotopes {f}: I. {Medizin} Isotopentherapie {f} / Verwendung von radioaktiven Isotopen zu therapeutischen Zwecken;
thérapie des isotopes
f
medizSubstantiv
Dekl. Sicherung des Schnurgerüstes -en
f
sauvegarde des bornes
f
Bauw.Substantiv
Dekl. Klemmenabstand ...abstände
m
écart des bornes -s
m
technSubstantiv
Lohnerhöhung -en
f
progression des salaires -s
f
Substantiv
Beruf des Ingenieurs
m
profession d'ingénieur
f
Substantiv
Lohnskala ...skalen
f
grille des salaires
f
Substantiv
Isotopendiagnostique
f, pl

diagnostique des isotopes {f}: I. {Medizin} Isotopendiagnostik {f} / Verwendung von radioaktiven Isotopen zu therapeutischen Zwecken;
diagnostique des isotopes
f
medizSubstantiv
Lohndrift
f
dérapage des salaires
m
Substantiv
Entleerung der Leitungsnetze
f
évacuation des vidanges
f
Bauw.Substantiv
Postmonopol
n
monopole des postes
m
Substantiv
Teilen von Frequenzen
n
partage des fréquences
m
technSubstantiv
Freizeitangebot
n
liste des loisirs
f
Substantiv
Dekl. Stimmengleichheit
f
partage des voix
m
Substantiv
Dekl. Krankenvisite
f
visite des patients
f
Substantiv
Unannehmlichkeiten bekommen avoir des ennuisRedewendung
Transportmonopol
n
monopole des transports
m
Substantiv
Höhenkrankheit
f
mal des montagnes
m
Substantiv
Pflanzabstand ...abstände
m
écartement des plantes
m
landw, ForstwSubstantiv
Affenhaus
n

Zoo
pavillon des singes
m
Substantiv
Palmsonntag
m

Feiertage
dimanche des Rameaux
m
Substantiv
Anstieg der Löhne
m
progression des salaires
f
Substantiv
Dekl. Abtasten n der Brüste autopalpation des seins
f
Substantiv
Dekl. Kadettenkorps
f, pl

corps des cadets {m/Plur.}: I. Kadettenkorps / Gesamtheit der Zöglinge der Kadettenanstalten eines Landes;
corps des cadets
m, pl
militSubstantiv
Schreiben des Kammerpräsidenten
n
lettre du président de chambre
f
Verbrechersynd.Substantiv
Unterhaus
n
chambre des communes
f
polit, pol. i. übertr. S., Privatpers., Verbrechersynd.Substantiv
Blütenpracht
f
splendeur des fleurs
f
Substantiv
Lohnskala ...skalen
f
échelle des salaires
f
Substantiv
Unteroffizier (Kavalerie) maréchal des logis
Hemmungen haben
über die Grenzen, die durch andere vorgegeben werden, nicht sofort bis gar nicht handeln aufgrund von Scham oder eines unguten Gefühles oder aufgrund seiner eigenen Art des Selbstes Hemmungen haben, von Zombies, Zweibeinern in Menschenkostümen getarnt jedoch zu ihren Machtzwecken missbraucht und ausgenutzt bzw. von diesen als abwertend betrachtet
Konjugieren avoir des complexes Verb
Berufsgliederung -en
f
ventilation des professions -s
f
Substantiv
Schadensbegrenzung -en
f
limitation des dommages
f
Substantiv
Resteverwertung -en
f
récupération des restes
f
Substantiv
Dekl. Wasserverschmutzung -en
f
pollution des eaux
f
neuzeitl.Substantiv
Dekl. Zahlungsliste -n
f
bordereau des paies -x
m
Substantiv
Dekl. Koordinatensystem -e
n

système des coordonnées {m}: I. Koordinatensystem {n} / mathematisches System, in dem mithilfe von Koordinaten die Lage eines Produktes oder eines geometrischen Gebildes in der Ebene oder im Raum festgelegt wird;
système des coordonnées
m
mathSubstantiv
Schuldteilung -en
f
partage des torts
m
jur, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Kostenteilung -en
f
partage des dépenses
m
Substantiv
Nullrunde
f

Löhne
gel des salaires
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.05.2025 10:07:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken