Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Weise - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
weise sageAdjektivEN
weiße Handtücher des serviettes blanches
Art f, Weise f modalité fSubstantiv
weiße Weihnachten Noël m sous la neige
Art f, Weise f manière fSubstantiv
weiße Traube f raisin blanc mSubstantiv
Blässe f, Weiße f blancheur fSubstantiv
in ähnlicher Weise de façon similaire
auf seine Weise à sa manière
in betrügerischer Weise par fraude
Weiße Mäuse sehen Voir voler des éléphants roses ugs
weiße Seerose f
Blumen
nymphéa mSubstantiv
auf betrügerische Weise en fraude 
ganz weiße Wellen des vagues toutes blanches
auf diese Weise de cette façon
so, auf diese Weise de cette façon
auf meine Art (/ Weise) à ma façon
der weiße Tod
Lawine
la mort blanche
Art f und Weise f, Modus m mode mSubstantiv
so, auf diese Weise comme ça
so, auf diese Weise ainsi
auf die selbe Weise sur le même manière
feige, auf gemeine Weise lâchementAdverb
weiße Haare bekommen
Aussehen
blanchir
auf ganz brutale Weise à la hussarde
keineswegs, in keiner Weise en aucune façon
konstant, auf konstante Weise (Adv.) constamment
auf diese Art und Weise de la sorteRedewendung
unterschiedlich (Adv.), auf unterschiedliche Weise différemment
auf tausendfältige Art und Weise de mille manières
auf positive Art und Weise de manière positive
Art (und Weise) etwas zu tun f façon f de faire qcSubstantiv
auf erschütternde Weise ums Leben kommen / verunglücken mourir tragiquement
ein Problem auf friedliche Weise lösen
Konflikt
résoudre un problème à l'aimable
Aufgrund dieser Analyse werden Überlegungen angestossen über die Art und Weise, wie die Aufsichtsbehörden die Erfüllung dieser Aufträge überprüfen.www.admin.ch Cette analyse servira de base pour mener une réflexion sur la manière dont les autorités de surveillance examinent l'accomplissement de ces mandats de service public.www.admin.ch
Der Klimawandel wie auch die aktuellen Ereignisse in Nordafrika und Japan bestätigen auf tragische Art und Weise, dass wir damit auf dem richtigen Weg sind.www.spirit.bfh.ch Les changements climatiques ainsi que les événements actuels en Afrique du Nord et au Japon montrent impitoyablement que nous sommes dans le juste.www.spirit.bfh.ch
Die grosse Mehrheit Finanzplätze, mit denen der Bundesrat den AIA einführen möchte, wendet den AIA in nichtreziproker Weise an (Anguilla, Bahamas, Bahrain, Katar, Kuwait, Nauru).www.admin.ch Dans une grande majorité des places financières avec lesquelles le Conseil fédéral entend introduire l'EAR, ce dernier est appliqué sur une base non réciproque (il s'agit en l'occurrence d'Anguilla, des Bahamas, du Bahreïn, du Koweït, de Nauru et du Qatar).www.admin.ch
Die Reformen und Umbrüche auf dem EU-Strommarkt insbesondere die Umstellung auf erneuerbare Energien seien im nationalen Alleingang kaum in bezahlbarer Weise zu bewältigen.www.admin.ch Selon lui, il n’est guère possible de gérer au niveau national uniquement et à des coûts raisonnables les réformes et les transformations du marché européen de l’électricité, en particulier la transition vers les énergies renouvelables.www.admin.ch
Er muss sich vergewissern, dass die erhobenen Informationen in einer Art und Weise anonymisiert werden, die eine Re-Identifizierung nach dem aktuellen Stand der Technik mit hinreichender Wahrscheinlichkeit ausschliesst.www.edoeb.admin.ch Il doit s’assurer que les informations collectées soient anonymisées d’une façon qui exclut, avec une probabilité suffisante, toute identification rétroactive au moyen des technologies actuelles.www.edoeb.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.06.2018 1:45:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon