pauker.at

Französisch Deutsch Viertel-Wellen-Sperrfiltern

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. modulierte Welle -n
f
signal modulé
m
Telekomm.Substantiv
Viertel nach (Uhrzeit) ... heures et quart
Dekl. Viertel-Wellen-Sperrfilter -
m
filtre d'arrêt en quart d'onde
m
elektriz.Substantiv
viertel vor (Uhrzeit) ...heurs moins le quart
Dekl. Viertel-Wellen-Sperrfilter -
m
filtre d'arrêt en quart d'onde
m
elektriz.Substantiv
Dekl. akademisches Viertel -
n

Zeitangabe, Verspätung
quart d'heure académique
m
Substantiv
drei Viertel -n
n
les trois quarts
m, pl
Substantiv
Dekl. Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel)
n
bistro du quartier bistros
m
Substantiv
Viertel, Stadtteil principal/e
sich wellen Konjugieren gondoler papier Verb
Dekl. Lambda-Viertel-Leitung -en
f
ligne quart d'onde
f
technSubstantiv
Dekl. Lambda-Viertel-Symmetrierglied -er
n
symétriseur à manchon
m
technSubstantiv
viertel vor sieben
Uhrzeit
sept heures moins le quart
ein Viertel Wein un quart de vin
Viertel vor drei
Uhrzeit
trois heures moins le quart
Viertel nach drei
Uhrzeit
trois heures et quart
etw. umspielen
wellen
baigner qc
onduler
Verb
(hohe) Wellen schlagen  fig faire des vaguesfig
ein Viertel der Teilnehmer
Quantität
un quart des participants
Ein Viertel Rosé, bitte!
Restaurant, Bestellung
Un quart de rosé, s'il vous plaît.
Es ist viertel vor zwei.
Uhrzeit
Il est deux heures moins le quart.
ganz weiße Wellen des vagues toutes blanches
Diese Angelegenheit hat Wellen geschlagen.
Ereignis, Reaktion
Cette histoire a provoqué des remous.
Einteilung der Funkfrequenzen und Wellen
f
nomenclature des bandes de fréquences et des longueurs d'onde employées en radiocommunication
f
technSubstantiv
Es ist viertel vor fünf.
Uhrzeit
Il est cinq heures moins le quart.
Es ist viertel nach sechs.
Uhrzeit
Il est six heures et quart.
etw. abriegeln
z. B. ein Viertel
boucler qc
par exemple: un departement, quartier
militVerb
Wir wohnen in einem ruhigen Viertel. Nous habitons dans un quartier calme.
Staub aufwirbeln fig; Wellen schlagen fig
Ereignis
provoquer des remous fig, übertr.Verb
Dekl. lateinisches Viertel -
n

quartier latin {m}: I. lateinisches Viertel. II. Quartier latin {n} / Pariser Hochschulviertel;
quartier latin
m
Substantiv
viele der pariserischen Viertel sind der Yuppisierung zum Opfer gefallen. beaucoup de quartier parisiens sont en proie à la boboïsation.
undulatorisch
undulatorique {Adj.}: I. {Physik}, {Militär} undulatorisch / in Form von Wellen, wellenförmig;
undulatoriquemilit, physAdjektiv
Dekl. Welle -n
f

vague {f}: I. Welle {f}, Woge {f};
vague
f
Substantiv
Dekl. Wellen
f, pl

Frisur
ondulation (des cheveux)
f
Substantiv
Dekl. Viertel -
n
quart
m
Substantiv
undulieren
onduler: I. wellen; wogen; hin- und herwiegen; II. sich wellen (Haare, Gewebe, etc.), wellig sein, ondulieren (Haare mit einer Brennschere / etwas) wellen; {übertr.}, {fig.} wallen; III. {allg.}, {Medizin}, {Biologie}, {übertragen} undulieren / wellenartig verlaufen, hin und her wogen; Wellen schlagen;
onduler biolo, mediz, allg, übertr.Verb
Dekl. Ondulation -en
f

ondulation {f}: I. Ondulation / das Wellen, das Wogen, das Hin- und Herwiegen; II. Ondulation / das Wellen der Haare mit einer Brennschere; III. {Physik} Undulation {f} / Wellenbewegung, Schwingung {f}; IV. {Geologie} Undulation {f} / Sattel- und Muldenbildung durch Orogenese;
ondulation
f
Substantiv
Dekl. Stadtteil m, Viertel n
m

quartier {m} {MIL}, {partie de ville}, {ADMIN}: I. {MIL} Quartier {n} / Unterkunft {f} {deutsch} II. {österr.}, {schweiz.} Quartier {n} für Stadtviertel {n} III. Viertel {n}, {übertragen} Stück {n}; IV. {Verwaltungssprache} Bezirk {m}, -bezirk {m} (bei zusammengesetzten Wörtern);
quartier -s
m
Substantiv
wellen
onduler: I. wellen; wogen; hin- und herwiegen; II. sich wellen (Haare, Gewebe, etc.), wellig sein, ondulieren (Haare mit einer Brennschere / etwas) wellen; {übertr.}, {fig.} wallen; III. {allg.}, {Medizin}, {Biologie}, {übertragen} undulieren / wellenartig verlaufen, hin und her wogen; Wellen schlagen;
onduler Verb
ondulieren
onduler: I. wellen; wogen; hin- und herwiegen; II. sich wellen (Haare, Gewebe, etc.), wellig sein, ondulieren (Haare mit einer Brennschere / etwas) wellen; {übertr.}, {fig.} wallen; III. {allg.}, {Medizin}, {Biologie}, {übertragen} undulieren / wellenartig verlaufen, hin und her wogen; Wellen schlagen;
onduler Verb
hin und her wogen
onduler: I. wellen; wogen; hin- und herwiegen; II. sich wellen (Haare, Gewebe, etc.), wellig sein, ondulieren (Haare mit einer Brennschere / etwas) wellen; {übertr.}, {fig.} wallen; III. {allg.}, {Medizin}, {Biologie}, {übertragen} undulieren / wellenartig verlaufen, hin und her wogen; Wellen schlagen;
onduler Verb
Wellen schlagen irreg.
onduler: I. wellen; wogen; hin- und herwiegen; II. sich wellen (Haare, Gewebe, etc.), wellig sein, ondulieren (Haare mit einer Brennschere / etwas) wellen; {übertr.}, {fig.} wallen; III. {allg.}, {Medizin}, {Biologie}, {übertragen} undulieren / wellenartig verlaufen, hin und her wogen; Wellen schlagen;
onduler Verb
wellenartig verlaufen irreg.
onduler: I. wellen; wogen; hin- und herwiegen; II. sich wellen (Haare, Gewebe, etc.), wellig sein, ondulieren (Haare mit einer Brennschere / etwas) wellen; {übertr.}, {fig.} wallen; III. {allg.}, {Medizin}, {Biologie}, {übertragen} undulieren / wellenartig verlaufen, hin und her wogen; Wellen schlagen;
onduler Verb
sich wellen
onduler: I. wellen; wogen; hin- und herwiegen; II. sich wellen (Haare, Gewebe, etc.), wellig sein, ondulieren (Haare mit einer Brennschere / etwas) wellen; {übertr.}, {fig.} wallen; III. {allg.}, {Medizin}, {Biologie}, {übertragen} undulieren / wellenartig verlaufen, hin und her wogen; Wellen schlagen;
onduler Verb
Über ein Viertel der im Rahmen dieser Evaluation befragten Verkaufsstellen haben Handelsbeziehungen gekündigt oder Produkte aus ihrem Sortiment genommen, weil Lieferanten ihnen keine korrekten oder glaubwürdigen Angaben über die Tierart, die Herkunft oder die Gewinnungsart geben konnten.www.admin.ch Plus d'un quart des vendeurs interrogés dans le cadre de cette évaluation ont en outre résilié des relations commerciales ou retiré des produits de leur assortiment du fait que les fournisseurs ne pouvaient pas leur donner d'indications correctes ou crédibles sur l'espèce animale, la provenance ou la forme de l'élevage.www.admin.ch
Dekl. Astasie
f

astasie {f}: I. {Medizin} Astasie {f} / Unfähigkeit zu stehen (manchmal bei Hysterie, etc.); II. Astasie / Beeinflussung der menschlichen Körper, anderer Lebewesen durch störende äußere Einflüsse oder äußere Kräfte, wie Erdmagnetismus, Schwerkraft, so sagte man Einst, jedoch gibt es, um dieses zu erreichen seit langer Zeit, eingesetzte und durch menschenhanderschaffene Technik (durch Wellen, Frequenzen, etc.)
astasie
f
mediz, milit, Fachspr.Substantiv
Dekl. Welle phys -n
f
onde
f
phys, technSubstantiv
Dekl. Sperrfilter -
m
filtre d'arrêt
m
technSubstantiv
Fotom auch Photom -e
n

photome {m}: I. {Medizin} Fotom auch Photom {n} meist Plural / Wahrnehmung einzelner Menschen für viele andere Menschen nicht sichtbar aufgrund eines zu geringen Bewusstseins (ca. 3 - 7% Prozent Bewusstsein von 100%, welches bewusst die Sinne trübt wie die Augen; der verbleibende andere Rest ist reines Un(ter)Bewusstsein) vorhandene Licht- oder Farberscheinungen in Gestalt von Wolken, Wellen, Schatten;
photome
m
medizSubstantiv
undulatorisch
undulatorique {Adj.}: I. {Physik}, {Militär} undulatorisch / in Form von Wellen,
ondulatoriquemilit, physAdjektiv
wellenförmig
undulatorique {Adj.}: I. {Physik}, {Militär} undulatorisch / in Form von Wellen,
ondulatoriquemilit, physAdjektiv
Dekl. Undulation -en
f

ondulation {f}: I. Ondulation / das Wellen, das Wogen, das Hin- und Herwiegen; II. Ondulation / das Wellen der Haare mit einer Brennschere; III. {Physik} Undulation {f} / Wellenbewegung, Schwingung {f}; IV. {Geologie} Undulation {f} / Sattel- und Muldenbildung durch Orogenese;
ondulation
f
geolo, physSubstantiv
Dekl. Stadtviertel -
n

quartier {m} {MIL}, {partie de ville}, {ADMIN}: I. {MIL} Quartier {n} / Unterkunft {f} {deutsch} II. {österr.}, {schweiz.} Quartier {n} für Stadtviertel {n} III. Viertel {n}, {übertragen} Stück {n}; IV. {Verwaltungssprache} Bezirk {m}, -bezirk {m} (bei zusammengesetzten Wörtern);
quartier -s
m
Substantiv
wellig, wellenförmig
ondulé(e) {P.P.}, {Adj.}: I. gewellt, gewogen; hin- und hergewogen II. wellig, wellenförmig; III. Ondulé {m} / Gewebe mit wellig gestalteter Oberfläche; IV. Well..., wellen... (in zusammengesetzten Wörtern, Adj., Nomen)
ondulé(e)Adjektiv
Dekl. Interferenzfarbe -n
f

couleur d'interférence {m}: I. Interferenzfarbe {f} / von Dicke und Doppelbrechung eines Kristalls abhängige Farbe, die beim Lichtdurchgang durch eine Kristallplatte auftritt und durch die Interferenz der beiden polarisierten Wellen bedingt ist;
couleur d'interférence
m
Substantiv
gewellt, gewogen, hin- und gewogen
ondulé(e) {P.P.}, {Adj.}: I. gewellt, gewogen; hin- und hergewogen II. wellig, wellenförmig; III. Ondulé {m} / Gewebe mit wellig gestalteter Oberfläche; IV. Well..., wellen... (in zusammengesetzten Wörtern, Adj., Nomen)
ondulé(e)Adjektiv
Dekl. Quartier österr., schweiz. -e
n

quartier {m} {MIL}, {partie de ville}, {ADMIN}: I. {MIL} Quartier {n} / Unterkunft {f} {deutsch} II. {österr.}, {schweiz.} Quartier {n} für Stadtviertel {n} III. Viertel {n}, {übertragen} Stück {n}; IV. {Verwaltungssprache} Bezirk {m}, -bezirk {m} (bei zusammengesetzten Wörtern);
quartier
m
milit, allg, Verwaltungspr, schweiz., österr.Substantiv
Dekl. Ondulé -s
m

ondulé(e) {P.P.}, {Adj.}: I. gewellt, gewogen; hin- und hergewogen II. wellig, wellenförmig; III. Ondulé {m} / Gewebe mit wellig gestalteter Oberfläche; IV. Well..., wellen... (in zusammengesetzten Wörtern, Adj., Nomen)
ondulé -s
m
Textilbr.Substantiv
Dekl. Höhe der Besucherzahl
f

fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;
fréquence
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 9:42:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken