Französisch Deutsch Verschlechterung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Verschlimmerung, Verschlechterung	détérioration f		Substantiv
Verschlechterung der Situation -en f	aggravation de la situation f		Substantiv
Zwar bekräftigte die neugewählte Regierung zuletzt, die Währungsunion nicht verlassen zu wollen. Jedoch führt das Regierungsprogramm, das u.a. expansive fiskalpolitische Massnahmen vorsieht und somit eine Verschlechterung der Haushaltslage impliziert, zu grosser Verunsicherung.www.admin.ch	Le gouvernement fraîchement élu a certes confirmé que l’Italie ne comptait pas quitter l’union monétaire, mais son programme, qui prévoit notamment des mesures de politique budgétaire expansives et implique par conséquent une détérioration des finances publiques, est source de grande incertitude.www.admin.ch
Dekl. Verschlechterung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschlechterung die Verschlechterungen Genitiv der Verschlechterung der Verschlechterungen Dativ der Verschlechterung den Verschlechterungen Akkusativ die Verschlechterung die Verschlechterungen aggravation {f}: I. {allg.} Aggravation {f} / Beschwerung, Verschlimmerung, Steigerung, II. Aggravation {f} / Verschlechterung {f}, Verschlimmerung {f}, Zuspitzung {f} III. Aggravation {f} / Zunahme {f}, Erhöhung {f} IV. {Med.} Übertreibung {f} von Krankheitserscheinungen; Verschlimmerung {f} einer Krankheit;	aggravation f		Substantiv
Wertminderung -en f depravatio {f}: I. Depravation {f} / Entstellung {f}, Verdrehung {f}, Verzerrung {f}; II. Depravation {f} / Verfall {m}, Verderb {m} III. Depravation {f} / die Herabsetzung {f} des Werts (zum Beispiel bei Münzen); Wertminderung {f}, besonders im Münzwesen; IV. Verderben {n}, Verderbnis {f}; V. {Medizin} Depravation {f} / Verschlechterung eines Krankheitszustandes; VI. Depravation {f} / Entartung {f};	dépravation f		Substantiv
Entartung -en f depravatio {f}: I. Depravation {f} / Entstellung {f}, Verdrehung {f}, Verzerrung {f}; II. Depravation {f} / Verfall {m}, Verderb {m} III. Depravation {f} / die Herabsetzung {f} des Werts (zum Beispiel bei Münzen); Wertminderung {f}, besonders im Münzwesen; IV. Verderben {n}, Verderbnis {f}; V. {Medizin} Depravation {f} / Verschlechterung eines Krankheitszustandes; VI. Depravation {f} / Entartung {f};	dépravation f		Substantiv
Wertminderung -en f depravatio {f}: I. Depravation {f} / Entstellung {f}, Verdrehung {f}, Verzerrung {f}; II. Depravation {f} / Verfall {m}, Verderb {m} III. Depravation {f} / die Herabsetzung {f} des Werts (zum Beispiel bei Münzen); Wertminderung {f}, besonders im Münzwesen; IV. Verderben {n}, Verderbnis {f}; V. {Medizin} Depravation {f} / Verschlechterung eines Krankheitszustandes; VI. Depravation {f} / Entartung {f};	dépravation f		Substantiv
Dekl. Aggravation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aggravation die Aggravationen Genitiv der Aggravation der Aggravationen Dativ der Aggravation den Aggravationen Akkusativ die Aggravation die Aggravationen aggravation {f}: I. {allg.} Aggravation {f} / Beschwerung II. Aggravation {f} / Verschlechterung {f}, Verschlimmerung {f}, Zuspitzung {f} III. Aggravation {f} / Zunahme {f}, Erhöhung {f} IV. {Med.} Übertreibung {f} von Krankheitserscheinungen; Verschlimmerung {f} einer Krankheit;	aggravation f	medizMedizin, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, jurJura	Substantiv
Dekl. Übertreibung von Krankheitserscheinungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertreibung die Übertreibungen Genitiv der Übertreibung der Übertreibungen Dativ der Übertreibung den Übertreibungen Akkusativ die Übertreibung die Übertreibungen aggravation {f}: I. {allg.} Aggravation {f} / Beschwerung II. Aggravation {f} / Verschlechterung {f}, Verschlimmerung {f}, Zuspitzung {f} III. Aggravation {f} / Zunahme {f}, Erhöhung {f} IV. {Med.} Aggravation {f} / Übertreibung {f} von Krankheitserscheinungen; Verschlimmerung {f} einer Krankheit;	aggravation f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Beschwerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwerung die Beschwerungen Genitiv der Beschwerung der Beschwerungen Dativ der Beschwerung den Beschwerungen Akkusativ die Beschwerung die Beschwerungen aggravation {f}: I. {allg.} Aggravation {f} / Beschwerung, Verschlimmerung, Steigerung, II. Aggravation {f} / Verschlechterung {f}, Verschlimmerung {f}, Zuspitzung {f} III. Aggravation {f} / Zunahme {f}, Erhöhung {f} IV. {Med.} Übertreibung {f} von Krankheitserscheinungen; Verschlimmerung {f} einer Krankheit;	aggravation f	allgallgemein	Substantiv