Französisch Deutsch Umsturz

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Umsturz m	révolution f		Substantiv
Dekl. Sturz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturz die Sturze / Stürze Genitiv des Sturzes der Sturze / Stürze Dativ dem Sturz[e] den Sturzen / Stürzen Akkusativ den Sturz die Sturze / Stürze renversement {m}: I. Umkehrung ins Gegenteil {f} II. Umsturz {m} III. Umkehrung {f}, Umstellung {f};	renversement m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Umsturz, Subversion f gehoben Umstürze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umsturz, die Subversion die Umstürze, Subversionen Genitiv des Umsturzes, der Subversion der Umstürze, Subversionen Dativ dem Umsturz, der Subversion den Umstürzen, Subversionen Akkusativ den Umsturz, die Subversion die Umstürze, Subversionen subversion {f}, subversio {f} {lat.}: I. Umkehr {f}, Umsturz {m}, Zerstörung {f}, Subversion {f} meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz des bestehenden staatlichen Systems (Konstrukts) zielende Tätigkeit;(Konstrukts) zielende Tätigkeit;	subversion f		Substantiv
Dekl. Umsturz -...stürze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umsturz die Umstürze Genitiv des Umsturzes der Umstürze Dativ dem Umsturz den Umstürzen Akkusativ den Umsturz die Umstürze renversement {m}: I. Umkehrung ins Gegenteil {f} II. Umsturz {m} III. Umkehrung {f}, Umstellung {f};	renversement -s m		Substantiv
Dekl. Umkehrung ins Gegenteil f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umkehrung ins Gegenteil die Genitiv der Umkehrung ins Gegenteil der Dativ der Umkehrung ins Gegenteil den Akkusativ die Umkehrung ins Gegenteil die renversement {m}: I. Umkehrung ins Gegenteil {f} II. Umsturz {m} III. Umkehrung {f}, Umstellung {f};	renversement -s m		Substantiv
Dekl. Umstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umstellung die Umstellungen Genitiv der Umstellung der Umstellungen Dativ der Umstellung den Umstellungen Akkusativ die Umstellung die Umstellungen renversement {m}: I. Umkehrung ins Gegenteil {f} II. Umsturz {m} III. Umkehrung {f}, Umstellung {f};	renversement -s m		Substantiv
Dekl. Subversion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Subversion die Subversionen Genitiv der Subversion der Subversionen Dativ der Subversion den Subversionen Akkusativ die Subversion die Subversionen subversion {f}: I. Subversion {f} / meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz der bestehenden staatlichen Ordnung zielende Tätigkeit; Umsturz {m};	subversion f		Substantiv
restaurativ restauratif {m} / restaurative {f}: I. restaurativ {Adj.} / die Restauration betreffend (Restauration: die Wiedereinrichtung der (alten und politischen) Ordnung nach einem Umsturz), sich auf die Restauration stützend;	restauratif(ive)		Adjektiv
Dekl. Zerstörung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerstörung die Zerstörungen Genitiv der Zerstörung der Zerstörungen Dativ der Zerstörung den Zerstörungen Akkusativ die Zerstörung die Zerstörungen subversion {f}, subversio {f} {lat.}: I. Umkehr {f}, Umsturz {m}, Zerstörung {f}, Subversion {f} meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz des bestehenden staatlichen Systems (Konstrukts) zielende Tätigkeit;	subversion f		Substantiv
Dekl. Umkehr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umkehr die Umkehr(ung)en Genitiv der Umkehr der Umkehr(ung)en Dativ der Umkehr den Umkehr(ung)en Akkusativ die Umkehr die Umkehr(ung)en subversion {f}, subversio {f} {lat.}: I. Umkehr {f}, Umsturz {m}, Zerstörung {f}, Subversion {f} meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz des bestehenden staatlichen Systems (Konstrukts) zielende Tätigkeit;	subversion f		Substantiv
Dekl. Restaurateur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Restaurateur die Restaurateure Genitiv des Restaurateurs der Restaurateure Dativ dem Restaurateur den Restaurateuren Akkusativ den Restaurateur die Restaurateure restaurateur {m}: I. Restaurateur {m} / Gastwirt {m}; II. {Politik} {Militär} Restaurateur {m} / Erneuerer {m}, jemand, der nach einem Umsturz die (alten und politischen) Ordnung wieder herstellt; III. Restaurateur {m}, Restaurator {m} / Fachmann, der Kunstwerke, alte Bauten etc. wiederherstellt;	restaurateur -s m	politPolitik, gastrGastronomie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Restauration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Restauration die Restaurationen Genitiv der Restauration der Restaurationen Dativ der Restauration den Restaurationen Akkusativ die Restauration die Restaurationen restauration {f}: I. Restauration {österr.} {sonst eher altmodisch im Deutschen für die Bezeichnung Gastwirtschaft} / Gastwirtschaft {f}; II. Restauration {f} {Architektur}, {Kunst} / Restaurierung {f}, Wiederherstellung III. Restauration {f} {Politik} / Wiederherstellung der Ordnung nach einem Umsturz; IV. {Informatik} Restauration {f} / Wiederherstellung {f}; V. {JUR} {Fachsprache}, {Steuerrecht}, {Verwaltungssprache} Restauration {f} / Wiedereinsetzung {f} (in den vorigen Stand);	restauration f	archiArchitektur, kunstKunst, politPolitik, gastrGastronomie, altmaltmodisch, veraltet, Fachspr.Fachsprache, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, österrösterreichisch	Substantiv
Dekl. Wiedereinsetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedereinsetzung die Wiedereinsetzungen Genitiv der Wiedereinsetzung der Wiedereinsetzungen Dativ der Wiedereinsetzung den Wiedereinsetzungen Akkusativ die Wiedereinsetzung die Wiedereinsetzungen restauration {f}: I. Restauration {österr.} {sonst eher altmodisch im Deutschen für die Bezeichnung Gastwirtschaft} / Gastwirtschaft {f}; II. Restauration {f} {Architektur}, {Kunst} / Restaurierung {f}, Wiederherstellung III. Restauration {f} {Politik} / Wiederherstellung der Ordnung nach einem Umsturz; IV. {Informatik} Restauration {f} / Wiederherstellung {f}; V. {JUR} {Fachsprache}, {Steuerrecht}, {Verwaltungssprache} Restauration {f} / Wiedereinsetzung {f} (in den vorigen Stand);	restauration f	Fachspr.Fachsprache, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Wiederherstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederherstellung die Wiederherstellungen Genitiv der Wiederherstellung der Wiederherstellungen Dativ der Wiederherstellung den Wiederherstellungen Akkusativ die Wiederherstellung die Wiederherstellungen restauration {f}: I. Restauration {österr.} {sonst eher altmodisch im Deutschen für die Bezeichnung Gastwirtschaft} / Gastwirtschaft {f}; II. Restauration {f} {Architektur}, {Kunst} / Restaurierung {f}, Wiederherstellung III. Restauration {f} {Politik} / Wiederherstellung der Ordnung nach einem Umsturz; IV. {Informatik} Restauration {f} / Wiederherstellung {f}; V. {JUR} {Fachsprache}, {Steuerrecht}, {Verwaltungssprache} Restauration {f} / Wiedereinsetzung {f} (in den vorigen Stand);	restauration f	archiArchitektur, inforInformatik, kunstKunst, politPolitik	Substantiv
Dekl. Gastwirtschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gastwirtschaft die Gastwirtschaften Genitiv der Gastwirtschaft der Gastwirtschaften Dativ der Gastwirtschaft den Gastwirtschaften Akkusativ die Gastwirtschaft die Gastwirtschaften restauration {f}: I. Restauration {österr.} {sonst eher altmodisch im Deutschen für die Bezeichnung Gastwirtschaft} / Gastwirtschaft {f}; II. Restauration {f} {Architektur}, {Kunst} / Restaurierung {f}, Wiederherstellung III. Restauration {f} {Politik} / Wiederherstellung der Ordnung nach einem Umsturz; IV. {Informatik} Restauration {f} / Wiederherstellung {f}; V. {JUR} {Fachsprache}, {Steuerrecht}, {Verwaltungssprache} Restauration {f} / Wiedereinsetzung {f} (in den vorigen Stand);	restauration f	gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Restaurierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Restaurierung die Restaurierungen Genitiv der Restaurierung der Restaurierungen Dativ der Restaurierung den Restaurierungen Akkusativ die Restaurierung die Restaurierungen restauration {f}: I. Restauration {österr.} {sonst eher altmodisch im Deutschen für die Bezeichnung Gastwirtschaft} / Gastwirtschaft {f}; II. Restauration {f} {Architektur}, {Kunst} / Restaurierung {f}, Wiederherstellung III. Restauration {f} {Politik} / Wiederherstellung der Ordnung nach einem Umsturz; IV. {Informatik} Restauration {f} / Wiederherstellung {f}; V. {JUR} {Fachsprache}, {Steuerrecht}, {Verwaltungssprache} Restauration {f} / Wiedereinsetzung {f} (in den vorigen Stand);	restauration f	archiArchitektur, kunstKunst	Substantiv
Dekl. Gastronomie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gastronomie die Gastronomien Genitiv der Gastronomie der Gastronomien Dativ der Gastronomie den Gastronomien Akkusativ die Gastronomie die Gastronomien restauration {f}: I. Restauration {österr.} {sonst eher altmodisch im Deutschen für die Bezeichnung Gastwirtschaft} / Gastwirtschaft {f}; {übertragen} Gastronomie {f}; II. Restauration {f} {Architektur}, {Kunst} / Restaurierung {f}, Wiederherstellung III. Restauration {f} {Politik} / Wiederherstellung der Ordnung nach einem Umsturz; IV. {Informatik} Restauration {f} / Wiederherstellung {f}; V. {JUR} {Fachsprache}, {Steuerrecht}, {Verwaltungssprache} Restauration {f} / Wiedereinsetzung {f} (in den vorigen Stand);	restauration f	gastrGastronomie, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Sichrestaurieren veraltet -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sichrestaurieren die Genitiv des Sichrestaurierens der Dativ dem Sichrestaurieren den Akkusativ das Sichrestaurieren die restauration {f}: I. Restauration {österr.} {sonst eher altmodisch im Deutschen für die Bezeichnung Gastwirtschaft} / Gastwirtschaft {f}; II. Restauration {f} {Architektur}, {Kunst} / Restaurierung {f}, Wiederherstellung; Restaurierung {veraltet} / das Sichrestaurieren {n} III. Restauration {f} {Politik} / Wiederherstellung der Ordnung nach einem Umsturz; IV. {Informatik} Restauration {f} / Wiederherstellung {f}; V. {JUR} {Fachsprache}, {Steuerrecht}, {Verwaltungssprache} Restauration {f} / Wiedereinsetzung {f} (in den vorigen Stand);	restauration f		Substantiv