pauker.at

Französisch Deutsch Trans

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
entlasten
délester {Verb trans.}: I. entlasten; II. {ironisch} erleichtern;
délester allg, iron.Verb
beratschlagen
délibérer {Verb trans.}: I. deliberieren / überlegen, beratschlagen;
délibérer Verb
erleichtern
délester {Verb trans.}: I. entlasten; II. {ironisch} erleichtern;
délester iron.Verb
prädominieren
prédominanter {Verb trans.}: I. prädominieren / vorherrschen, überwiegen;
prédominanter Verb
beraten
délibérer {Verb trans.}: I. deliberieren / überlegen, beratschlagen, beraten;
délibérer Verb
überlegen
délibérer {Verb trans.}: I. deliberieren / überlegen, beratschlagen, beraten;
délibérer Verb
deliberieren
délibérer {Verb trans.}: I. deliberieren / überlegen, beratschlagen, beraten;
délibérer Verb
vorherrschen
prédominanter {Verb trans.}: I. prädominieren / vorherrschen, überwiegen;
prédominanter Verb
petitionieren
pétitioner {Verb trans.}: I. petitionieren / eine Bittschrift einreichen;
pétitioner Verb
anwidern
dégoûter {Verb trans.}: I. anekeln, anwidern;
dégoûter Verb
hypnotisieren
hypnotiser {Verb trans.}: I. hypnotisieren / in Hypnose versetzen;
hypnotiser Verb
eine Bittschrift einreichen
pétitioner {Verb trans.}: I. petitionieren / eine Bittschrift einreichen;
pétitioner Verb
abgrenzen
délimiter {Verb trans.}: I. {allg.} delimitieren / abgrenzen I. delimitieren / Grenzen berichtigen;
délimiter Verb
jmd. um etw. erleichtern
délester {Verb trans.}: I. entlasten; II. {ironisch} erleichtern;
délester qn de qc iron.Verb
ausfahren
défoncer {Verb trans.}: I. einschlagen; II. {Terrain}umpflügen; III. {Route} ausfahren;
défoncer Verb
Luft verlieren
dégonfler {Verb trans.}: I. Luft ablassen, herauslassen; II. {se dégonfler} Luft verlieren; {ugs.} einen Rückzieher machen;
se dégonfler Verb
einen Rückzieher machen
dégonfler {Verb trans.}: I. Luft ablassen, herauslassen; II. {se dégonfler} Luft verlieren; {ugs.} einen Rückzieher machen;
se dégonfler umgspVerb
präferieren
préférer {Verb trans.}: I. präferieren / vorziehen, den Vorzug geben II. präferieren / lieber mögen, bevorzugen;
préférer Verb
präfabrizieren
préfabriquer {Verb trans.}: I. vorfertigen, II. präfabrizieren / im Voraus in seiner Form, Art festlegen;
préfabriquer Verb
pragmatisieren
pragmatiser {Verb trans.}: I. {allg.} pragmatisieren; II. {österr.} pragmatisieren / (auf Lebenszeit) fest anstellen;
pragmatiser allg, österr.Verb
vorfertigen
préfabriquer {Verb trans.}: I. vorfertigen, II. präfabrizieren / im Voraus in seiner Form, Art festlegen;
préfabriquer Verb
degraissieren
dégraisser {Verb trans.}, {Gastr.}: I. degraissieren / das Fett (von Soßen und Fleischbrühen) abschöpfen; II. Fettflecken entfernen
dégraisser gastr, allgVerb
deferieren
déférer {Verb trans.}: I. deferieren / jmdn. einen Eid vor einem Richter auferlegen; II. deferieren / einem Antrag stattgeben {irreg.};
déférer jurVerb
Fettflecken entfernen
dégraisser {Verb trans.}, {Gastr.}: I. degraissieren / das Fett (von Soßen und Fleischbrühen) abschöpfen; II. Fettflecken entfernen;
dégraisser Verb
einen Eid auferlegen
déférer {Verb trans.}: I. deferieren / jmdn. einen Eid vor einem Richter auferlegen; II. deferieren / einem Antrag stattgeben {irreg.};
déférer Verb
einem Antrag stattgeben irreg.
déférer {Verb trans.}: I. deferieren / jmdn. einen Eid vor einem Richter auferlegen; II. deferieren / einem Antrag stattgeben {irreg.};
déférer Verb
Fett abschöpfen
dégraisser {Verb trans.}, {Gastr.}: I. degraissieren / das Fett (von Soßen und Fleischbrühen) abschöpfen; II. Fettflecken entfernen;
dégraisser Verb
den Auftakt zu etw. bilden
préluder {Verb trans.}: I. einleiten, etwas einleiten (préluder à qc), Auftakt bilden, den Auftakt zu etwas bilden (préluder à qc) I. präludieren / durch ein musikalisches Vorspiel einleiten;
préluder à qc Verb
verallgemeinern
généraliser {Verb trans.}: I. generalisieren / verallgemeinern, allgemein halten; aus Einzelfällen das Allgemeine (Begriff, Satz, Regel, Gesetz, etc.) gewinnen;
généraliser Verb
generalisieren
généraliser {Verb trans.}: I. generalisieren / verallgemeinern, allgemein halten; aus Einzelfällen das Allgemeine (Begriff, Satz, Regel, Gesetz, etc.) gewinnen;
généraliser Verb
sich verformen
déformer {Verb trans.}: I. deformieren / verformen, die Form ändern; II. deformieren / verunstalten, entstellen; III. deformieren / verdrehen, verzerren, IV. {Verb refl. se déformer) sich verformen, sich fehlbilden;
se déformer Verb
allgemein halten irreg.
généraliser {Verb trans.}: I. generalisieren / verallgemeinern, allgemein halten; aus Einzelfällen das Allgemeine (Begriff, Satz, Regel, Gesetz, etc.) gewinnen;
généraliser Verb
sich deformieren
déformer {Verb trans.}: I. deformieren / verformen, die Form ändern; II. deformieren / verunstalten, entstellen; III. deformieren / verdrehen, verzerren, IV. {Verb refl. se déformer) sich verformen, sich fehlbilden;
se déformer Verb
sich fehlbilden
déformer {Verb trans.}: I. deformieren / verformen, die Form ändern; II. deformieren / verunstalten, entstellen; III. deformieren / verdrehen, verzerren, IV. {Verb refl. se déformer) sich verformen, sich fehlbilden;
se déformer Verb
dynamisieren
dynamiser {Verb trans.}: I. dynamisieren / etwas in Bewegung setzten, vorantreiben, beschleunigen; II. dynamisieren / bestimmte Leistungen an die Veränderungen der allgemeinen Bemessensgrundlage anpassen;
dynamiser Verb
beschleunigen
dynamiser {Verb trans.}: I. dynamisieren / etwas in Bewegung setzten, vorantreiben, beschleunigen; II. dynamisieren / bestimmte Leistungen an die Veränderungen der allgemeinen Bemessensgrundlage anpassen;
dynamiser Verb
vorantreiben irreg.
dynamiser {Verb trans.}: I. dynamisieren / etwas in Bewegung setzten, vorantreiben, beschleunigen; II. dynamisieren / bestimmte Leistungen an die Veränderungen der allgemeinen Bemessensgrundlage anpassen;
dynamiser Verb
in Erscheinung treten irreg.
figurer {Verb trans.}: I. figurieren / abbilden, darstellen; bildlich oder grafisch darstellen / wiedergeben II. {Musik} figurieren / einen Akkord mit einer Figuration versehen; III. figurieren / eine Rolle spielen; figurer {Verb intr.}: I. figurieren / in Erscheinung treten {irreg.}, vorkommen {irreg.}, erscheinen {irreg.}; se figurer qc Verb {refl.}: I. sich etwas vorstellen;
figurer Verb
degradieren
dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;
dégrader Verb
verschlechtern
dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;
dégrader Verb
erniedrigen
dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;
dégrader figVerb
abstufen
dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;
dégrader Verb
herabsetzen
dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;
dégrader Verb
herunterstufen
dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;
dégrader Verb
Dekl. Tran -e
m
huile de poisson
f
Substantiv
tröpfeln
dégouliner {Verb trans.}: I. tropfen, tröpfeln;
dégouliner Verb
tropfen
dégouliner {Verb trans.}: I. tropfen, tröpfeln;
dégouliner Verb
überwiegen irreg.
prédominer {Verb trans.}: I. prädominieren / vorherrschen, überwiegen;
prédominer Verb
befreien
délivrer {Verb trans.}: I. befreien II. ausstellen;
délivrer Verb
degoutieren
dégoûter {Verb trans.}: I. degoutieren / anekeln, anwidern;
dégoûter Verb
prädominieren
prédominer {Verb trans.}: I. prädominieren / vorherrschen, überwiegen;
prédominer Verb
ausstellen
délivrer {Verb trans.}: I. befreien II. ausstellen;
délivrer Verb
betrügen irreg.
défrauder {Verb trans.}: I. defraudieren / betrügen, hinterziehen, unterschlagen;
défrauder Verb
unterschlagen irreg.
défrauder {Verb trans.}: I. defraudieren / betrügen, hinterziehen, unterschlagen;
défrauder Verb
defraudieren
défrauder {Verb trans.}: I. defraudieren / betrügen, hinterziehen, unterschlagen;
défrauder Verb
hinterziehen irreg.
défrauder {Verb trans.}: I. defraudieren / betrügen, hinterziehen, unterschlagen;
défrauder Verb
delimitieren
délimiter {Verb trans.}: I. {allg.} delimitieren / abgrenzen I. delimitieren / Grenzen berichtigen;
délimiter milit, jur, Rechtsw., pol. i. übertr. S.Verb
Grenzen berichtigen
délimiter {Verb trans.}: I. {allg.} delimitieren / abgrenzen I. delimitieren / Grenzen berichtigen;
délimiter milit, jur, Rechtsw., pol. i. übertr. S.Verb
präformieren
préformer {Verb trans.}: I. vorbilden; II. {Biologie} präformieren / im Keim vorbilden;
préformer Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 3:52:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken