Französisch Deutsch Träume (f)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume Schlaf	rêve m		Substantiv
▶ riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Rechtzeitigkeit f	opportunité f.		Substantiv
Einmischung f	ingérence f.		Substantiv
effectiv	effectif/f
Verkauf zu Schleuderpreisen	braderie f.
Antenne f f	antenne f		Substantiv
Ausgabe f	édition, f.		Substantiv
Hirngespinst n	chimère f.		Substantiv
Dekl. Beeinträchtigung (f), Verletzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beeinträchtigung, Verletzung die Beeinträchtigungen, Verletzungen Genitiv der Beeinträchtigung, Verletzung der Beeinträchtigungen, Verletzungen Dativ der Beeinträchtigung, Verletzung den Beeinträchtigungen, Verletzungen Akkusativ die Beeinträchtigung, Verletzung die Beeinträchtigungen, Verletzungen	atteinte f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Albtraum m, Alptraum ...träume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Albtraum {m}, Alptraum die Alpträume, Albträume Genitiv des Albtraum[e]s {m}, Alptraum[e]s der Alpträume, Albträume Dativ dem Albtraum[e] {m}, Alptraum den Alpträumen, Albträumen Akkusativ den Albtraum {m}, Alptraum die Alpträume, Albträume Schlaf / (Traum) (Duden empfiehlt: Albtraum)	cauchemar m		Substantiv
anat. Papille (f), Wärzchen n	papille f		Substantiv
Nordsee f Meere	mer f du Nord		Substantiv
fantasievoll, einsfallsreich	imaginatif(m)/imaginative(f)
Dekl. Lebensjahr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebensjahr die Lebensjahre Genitiv des Lebensjahres der Lebensjahre Dativ dem Lebensjahr den Lebensjahren Akkusativ das Lebensjahr die Lebensjahre	année f de vie		Substantiv
linke (r,-s)	gauche m/f adj
seine Illusionen / Träume verlieren irreg. ... verlieren verlor ... (hat) ... verloren	revenir de ses illusions revenait de ses illusions revenu(e) de ses illusions		Verb
Ich träume von Sonne und Ferien am Meer. Urlaub, Sehnsucht	Je rêve de soleil et de vacances au bord de la mer.
Flüchtige m./f.	fugitif, -ive m./f.
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
Differential n	différentielle f.		Substantiv
Unzufriedenheit f f	insatisfaction f		Substantiv
Strohhütte f f	chaumière f		Substantiv
Telefonzentrale f f	central m téléphonique		Substantiv
Zelle(f)	cachot ( m)
(beamtenmäßige) Ernennung f	titularisation f		Substantiv
Beschädigung f f	détérioration		Substantiv
Dekl. Misstrauen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Misstrauen die - Genitiv des Misstrauens der - Dativ dem Misstrauen den - Akkusativ das Misstrauen die -	méfiance, f		Substantiv
Inhaberin f f	détentrice f		Substantiv
Dekl. Gründung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gründung die Gründungen Genitiv der Gründung der Gründungen Dativ der Gründung den Gründungen Akkusativ die Gründung die Gründungen fondation {f} : I. Grundlegung {f}, Gründung {f}(établissement), Fundation {schweiz.}, {Bauwesen} Fundamentierung {f}; II. {Religion} (kirchliche} Stiftung; III. {Bauwesen} Fundation {f}, Fundament {n}, Grundmauern {Plur.};	fondation f m		Substantiv
Disqualifikation f	disqualification f.		Substantiv
Dauerhaftigkeit f	pérennité f		Substantiv
Pelz m	fourrure f		Substantiv
Vermögen n	fortune f		Substantiv
Bewertung f	évaluation f		Substantiv
Bruthenne f	couveuse f.		Substantiv
Strafe f	sanction (f.)		Substantiv
Trächtigkeit f	gestation f.		Substantiv
Enthaltung f	abstention, f.		Substantiv
Hochrechnung f	estimation(f)		Substantiv
Wipfel m	cime f.		Substantiv
Spickzettel m	antisèche f		Substantiv
Brutzeit	couvaison f.
Aktivierung f	activation f.		Substantiv
Eignung f	aptitude f		Substantiv
Wahrnehmbarkeit f	perceptibilité f.		Substantiv
Vorhangschiene	glissière f.
Katastrophe (Kurzform ugs.)	cata f.
Dekl. Patent n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Patent die Patente Genitiv des Patent[e]s der Patente Dativ dem Patent[e] den Patenten Akkusativ das Patent die Patente	patente f.		Substantiv
Dekl. Köder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Köder die Köder Genitiv des Köders der Köder Dativ dem Köder den Ködern Akkusativ den Köder die Köder	amorce(f)		Substantiv
Leichtigkeit f	aisance f.		Substantiv
morastig, sumpfig	marécageux m, marécageuse (f)		Adjektiv
zerbrochene Träume m, pl	rêves f,pl brisés		Substantiv
X-Achse f f	abscisse f		Substantiv
Anzüglichkeit f	grivoserie f (Schlüpfrigkeit)		Substantiv
Volksschule f Schule, Schultypen	école f primaire		Substantiv
Single m	solitaire (m,f)		Substantiv
Anliegen n	demande (f), désir m		Substantiv