Französisch Deutsch Teilnahme

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Vielen Dank an alle, die sich beteiligt haben! (beteiligen, Teilnahme)	Merci à toutes et à tous pour leur participation !
seine Teilnahme mit windigen Ausreden absagen	se décommander avec des prétextes douteux
Dekl. Teilnahme f, Beteiligung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilnahme die Teilnahmen Genitiv der Teilnahme der Teilnahmen Dativ der Teilnahme den Teilnahmen Akkusativ die Teilnahme die Teilnahmen	participation f		Substantiv
Dekl. Einschreibung, das Einschreiben -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einschreibung, das Einschreiben die Einschreibungen; -- Genitiv der Einschreibung, des Einschreibens der Einschreibungen; -- Dativ der Einschreibung, dem Einschreiben den Einschreibungen; -- Akkusativ die Einschreibung, das Einschreiben die Einschreibungen; -- inscription {f}: I. Einschreibung {f}, das Einschreiben; II. In-, Aufschrift {f}; III. {université} Inskription {f} {österr.} / a) Immatrikulation {f}; die Einschreibung an einer Universität; b) Anmeldung zur Teilnahme an einer Vorlesung, Übung oder Ähnliches;	inscription f	uniUniversität, allgallgemein	Substantiv
Dekl. In-, Aufschrift -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die In-, Aufschrift die In-, Aufschriften Genitiv der In-, Aufschrift der In-, Aufschriften Dativ der In-, Aufschrift den In-, Aufschriften Akkusativ die In-, Aufschrift die In-, Aufschriften inscription {f}: I. Einschreibung {f}, das Einschreiben; II. In-, Aufschrift {f}; III. {université} Inskription {f} {österr.} / a) Immatrikulation {f}; die Einschreibung an einer Universität; b) Anmeldung zur Teilnahme an einer Vorlesung, Übung oder Ähnliches;	inscription -s f		Substantiv
Dekl. Inskription in Österreich -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inskription die Inskriptionen Genitiv der Inskription der Inskriptionen Dativ der Inskription den Inskriptionen Akkusativ die Inskription die Inskriptionen inscription {f}: I. Einschreibung {f}, das Einschreiben; II. In-, Aufschrift {f}; III. {université} Inskription {f} {österr.} / a) Immatrikulation {f}; die Einschreibung an einer Universität; b) Anmeldung zur Teilnahme an einer Vorlesung, Übung oder Ähnliches;	inscription f		Substantiv
Dekl. Immatrikulation in Deutschland -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Immatrikulation die Immatrikulationen Genitiv der Immatrikulation der Immatrikulationen Dativ der Immatrikulation den Immatrikulationen Akkusativ die Immatrikulation die Immatrikulationen inscription {f}: I. Einschreibung {f}, das Einschreiben; II. In-, Aufschrift {f}; III. {université} Inskription {f} {österr.} / a) Immatrikulation {f}; die Einschreibung an einer Universität; b) Anmeldung zur Teilnahme an einer Vorlesung, Übung oder Ähnliches;	inscription f	uniUniversität	Substantiv
Dekl. Konvergenzkriterium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konvergenzkriterium die Konvergenzkriterien Genitiv des Konvergenzkriteriums der Konvergenzkriterien Dativ dem Konvergenzkriterium den Konvergenzkriterien Akkusativ das Konvergenzkriterium die Konvergenzkriterien critérium de convergence {m}: I. {Wirtschaft} Konvergenzkriterium {n} / Bedingung für die Teilnahme an der Europäischen Währungsunion	critérium de convergence m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Tauglichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tauglichkeit die Tauglichkeiten Genitiv der Tauglichkeit der Tauglichkeiten Dativ der Tauglichkeit den Tauglichkeiten Akkusativ die Tauglichkeit die Tauglichkeiten qualification {f}: I. Qualifikation {f} / Bezeichnung {f}, Benennung {f}; II. Qualifikation {f} / das Sichqualifizieren; III. Qualifikation {f} / Befähigung {f}, Eignung {f}; Befähigungsnachweis {m}; IV. Qualifikation {f} / durch vorausgegangene sportliche Erfolge erworbene Berechtigung {f}, an sportlichen Wettbewerben teilzunehmen; Wettbewerb für die Teilnahme an der nächsten Runde eines größeren Wettbewerbs; V. Qualifikation {f} / Beurteilung {f}, Kennzeichnung {f}, Voraussetzung {f}; VI. Qualifikation {f} / Tauglichkeit {f}, {besondere} Eignung {f}, Befähigung {f};	qualification f		Substantiv
Dekl. Sichqualifizieren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sichqualifizieren die Genitiv des Sichqualifizierens der Dativ dem Sichqualifizieren den Akkusativ das Sichqualifizieren die qualification {f}: I. Qualifikation {f} / Bezeichnung {f}, Benennung {f}; II. Qualifikation {f} / das Sichqualifizieren; III. Qualifikation {f} / Befähigung {f}, Eignung {f}; Befähigungsnachweis {m}; IV. Qualifikation {f} / durch vorausgegangene sportliche Erfolge erworbene Berechtigung {f}, an sportlichen Wettbewerben teilzunehmen; Wettbewerb für die Teilnahme an der nächsten Runde eines größeren Wettbewerbs; V. Qualifikation {f} / Beurteilung {f}, Kennzeichnung {f}, Voraussetzung {f}; VI. Qualifikation {f} / Tauglichkeit {f}, {besondere} Eignung {f}, Befähigung {f};	qualification f		Substantiv
Dekl. Beurteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beurteilung die Beurteilungen Genitiv der Beurteilung der Beurteilungen Dativ der Beurteilung den Beurteilungen Akkusativ die Beurteilung die Beurteilungen qualification {f}: I. Qualifikation {f} / Bezeichnung {f}, Benennung {f}; II. Qualifikation {f} / das Sichqualifizieren; III. Qualifikation {f} / Befähigung {f}, Eignung {f}; Befähigungsnachweis {m}; IV. Qualifikation {f} / durch vorausgegangene sportliche Erfolge erworbene Berechtigung {f}, an sportlichen Wettbewerben teilzunehmen; Wettbewerb für die Teilnahme an der nächsten Runde eines größeren Wettbewerbs; V. Qualifikation {f} / Beurteilung {f}, Kennzeichnung {f}, Voraussetzung {f}; VI. Qualifikation {f} / Tauglichkeit {f}, {besondere} Eignung {f}, Befähigung {f};	qualification f		Substantiv
Dekl. Kennzeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kennzeichnung die Kennzeichnungen Genitiv der Kennzeichnung der Kennzeichnungen Dativ der Kennzeichnung den Kennzeichnungen Akkusativ die Kennzeichnung die Kennzeichnungen qualification {f}: I. Qualifikation {f} / Bezeichnung {f}, Benennung {f}; II. Qualifikation {f} / das Sichqualifizieren; III. Qualifikation {f} / Befähigung {f}, Eignung {f}; Befähigungsnachweis {m}; IV. Qualifikation {f} / durch vorausgegangene sportliche Erfolge erworbene Berechtigung {f}, an sportlichen Wettbewerben teilzunehmen; Wettbewerb für die Teilnahme an der nächsten Runde eines größeren Wettbewerbs; V. Qualifikation {f} / Beurteilung {f}, Kennzeichnung {f}, Voraussetzung {f}; VI. Qualifikation {f} / Tauglichkeit {f}, {besondere} Eignung {f}, Befähigung {f};	qualification f		Substantiv
Dekl. Eignung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eignung die Eignungen Genitiv der Eignung der Eignungen Dativ der Eignung den Eignungen Akkusativ die Eignung die Eignungen qualification {f}: I. Qualifikation {f} / Bezeichnung {f}, Benennung {f}; II. Qualifikation {f} / das Sichqualifizieren; III. Qualifikation {f} / Befähigung {f}, Eignung {f}; Befähigungsnachweis {m}; IV. Qualifikation {f} / durch vorausgegangene sportliche Erfolge erworbene Berechtigung {f}, an sportlichen Wettbewerben teilzunehmen; Wettbewerb für die Teilnahme an der nächsten Runde eines größeren Wettbewerbs; V. Qualifikation {f} / Beurteilung {f}, Kennzeichnung {f}, Voraussetzung {f}; VI. Qualifikation {f} / Tauglichkeit {f}, {besondere} Eignung {f}, Befähigung {f};	qualification f		Substantiv
Dekl. Befähigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befähigung die Befähigungen Genitiv der Befähigung der Befähigungen Dativ der Befähigung den Befähigungen Akkusativ die Befähigung die Befähigungen qualification {f}: I. Qualifikation {f} / Bezeichnung {f}, Benennung {f}; II. Qualifikation {f} / das Sichqualifizieren; III. Qualifikation {f} / Befähigung {f}, Eignung {f}; Befähigungsnachweis {m}; IV. Qualifikation {f} / durch vorausgegangene sportliche Erfolge erworbene Berechtigung {f}, an sportlichen Wettbewerben teilzunehmen; Wettbewerb für die Teilnahme an der nächsten Runde eines größeren Wettbewerbs; V. Qualifikation {f} / Beurteilung {f}, Kennzeichnung {f}, Voraussetzung {f}; VI. Qualifikation {f} / Tauglichkeit {f}, {besondere} Eignung {f}, Befähigung {f};	qualification f		Substantiv
Dekl. Berechtigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berechtigung die Berechtigungen Genitiv der Berechtigung der Berechtigungen Dativ der Berechtigung den Berechtigungen Akkusativ die Berechtigung die Berechtigungen qualification {f}: I. Qualifikation {f} / Bezeichnung {f}, Benennung {f}; II. Qualifikation {f} / das Sichqualifizieren; III. Qualifikation {f} / Befähigung {f}, Eignung {f}; Befähigungsnachweis {m}; IV. Qualifikation {f} / durch vorausgegangene sportliche Erfolge erworbene Berechtigung {f}, an sportlichen Wettbewerben teilzunehmen; Wettbewerb für die Teilnahme an der nächsten Runde eines größeren Wettbewerbs; V. Qualifikation {f} / Beurteilung {f}, Kennzeichnung {f}, Voraussetzung {f}; VI. Qualifikation {f} / Tauglichkeit {f}, {besondere} Eignung {f}, Befähigung {f};	qualification f		Substantiv
Dekl. Bezeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bezeichnung die Bezeichnungen Genitiv der Bezeichnung der Bezeichnungen Dativ der Bezeichnung den Bezeichnungen Akkusativ die Bezeichnung die Bezeichnungen qualification {f}: I. Qualifikation {f} / Bezeichnung {f}, Benennung {f}; II. Qualifikation {f} / das Sichqualifizieren; III. Qualifikation {f} / Befähigung {f}, Eignung {f}; Befähigungsnachweis {m}; IV. Qualifikation {f} / durch vorausgegangene sportliche Erfolge erworbene Berechtigung {f}, an sportlichen Wettbewerben teilzunehmen; Wettbewerb für die Teilnahme an der nächsten Runde eines größeren Wettbewerbs; V. Qualifikation {f} / Beurteilung {f}, Kennzeichnung {f}, Voraussetzung {f}; VI. Qualifikation {f} / Tauglichkeit {f}, {besondere} Eignung {f}, Befähigung {f};	qualification f		Substantiv
Dekl. Befähigungsnachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befähigungsnachweis die Befähigungsnachweise Genitiv des Befähigungsnachweises der Befähigungsnachweise Dativ dem Befähigungsnachweis den Befähigungsnachweisen Akkusativ den Befähigungsnachweis die Befähigungsnachweis qualification {f}: I. Qualifikation {f} / Bezeichnung {f}, Benennung {f}; II. Qualifikation {f} / das Sichqualifizieren; III. Qualifikation {f} / Befähigung {f}, Eignung {f}; Befähigungsnachweis {m}; IV. Qualifikation {f} / durch vorausgegangene sportliche Erfolge erworbene Berechtigung {f}, an sportlichen Wettbewerben teilzunehmen; Wettbewerb für die Teilnahme an der nächsten Runde eines größeren Wettbewerbs; V. Qualifikation {f} / Beurteilung {f}, Kennzeichnung {f}, Voraussetzung {f}; VI. Qualifikation {f} / Tauglichkeit {f}, {besondere} Eignung {f}, Befähigung {f};	qualification f		Substantiv