Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Stadt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Stadt Städte f ville fSubstantiv
Dekl. schnell wachsende Stadt ...städte f ville-champignon fSubstantiv
Dekl. Städte im Norden des Landes f, pl villes du nord du pays f, plSubstantiv
Dekl. Städtchen, kleine Stadt f n petite ville fSubstantiv
Dekl. Damaskus n
damas {m}: I. Damaskus {n} / die kleinasiatische Stadt Damaskus
damas mSubstantiv
Dekl. Meerenge f
détroit {m}: I. Meerenge {f}; II. Detroit (Stadt in den USA);
détroit mSubstantiv
Neustadt f
Stadt
cité nouvelle fSubstantiv
eine neue Stadt une ville nouvelle
Venedig
italienische Stadt
VeniseSubstantiv
Erscheinungsbild n [Stadt, Gebäude] aspect m extérieurSubstantiv
Stadt f, Innenstadt f, Altstadt f cité fSubstantiv
Gemeinde-, Stadt-, städtisch municipal(e)
nordeuropäisch [Stadt, Region] d'Europe (/ de l'Europe) du NordAdjektiv
niedrig liegen [Stadt] avoir une faible altitude
in die Stadt gehen aller en ville
östlich [Land, Stadt, Lage, Klima] de l'est
in die Stadt gehen irreg.
in die Stadt gehenging in die Stadt(ist) in die Stadt gegangen
aller en villeVerb
in der Stadt leben
lebte in der Stadt(hat) in der Stadt gelebt
vivre dans la villeVerb
Paris ist eine schöne Stadt. Paris est une belle ville.
das Leben in der Stadt la vie citadine
südlich [Land, Stadt, Lage, Klima] du sud
stadteinwärts fahren, in die Stadt fahren
stadteinwärts fahrenfuhr stadteinwärts(ist) stadteinwärts gefahren
entrer dans la villeVerb
die Stadt und ihre Bewohner la ville et ses habitants
die wichtigsten Bauwerke der Stadt
Gebäude
les principaux monuments de la ville
eine Stadt aus Glas und Licht une ville de verre et de lumière
mitten in der Stadt wohnen
wohnte mitten in der Stadt(hat) mitten in der Stadt gewohnt
vivre en plein centre(-ville)Verb
Am 18. Oktober hat ein Hilfstransport der Humanitären Hilfe der Schweiz die ostukrainische Stadt Lugansk erreicht.www.admin.ch Un convoi de l’aide humanitaire suisse a atteint le 18 octobre la ville de Louhansk, dans l’est de l’Ukraine.www.admin.ch
Trier Stadt
Trèves {ville}: I. Trier (Stadt an der Mosel);
Trèves villeSubstantiv
Die Stadt ist zerstört worden.
Katastrophen, Krieg
La ville a été détruite.
Meine Schwester ist in die Stadt gegangen. Ma sœur est sortie en ville.
Die Straßen dieser Stadt sind sehr eng. Les rues de cette ville sont très étroites.
Ein schöner Blick (/ Ausblick) auf die Stadt. Une belle vue sur la ville.
Das ist die schönste Stadt, die ich kenne.
Beurteilung
C'est la plus belle ville que je connaisse.
Die Stadt wurde durch ein Erdbeben verwüstet.
Katastrophen
La ville a été dévastée par un tremblement de terre.
eine Stadt durchstreifen oder durchkämmen
eine Stadt durchstreifen / durchkämmendurchstreifte / durchkämmte einen Stadtdurchstreift, durchstriffen, durchkämmt
parcourir une villeVerb
Sydney ist eine Stadt in Australien.
Städte, Städtenamen
Sydney est une ville d'Australie.
stadtauswärts fahren, die Stadt hintersichlassen, aus der Stadt (hinaus)fahren
stadtauswärts fahrenfuhr stadtauswärts(ist) stadtauswärts gefahren
sortir de la ville
sorti(e) de la ville
Verb
in der Stadt wohnen oder leben
in der Stadt wohnen / lebenwohnte / lebte in der Stadt(hat) in der Stadt gewohnt / gelebt
habiter en ville
habitait en villehabité(e) en ville
Verb
Dekl. Damassé -s m
damassé {m}: I. Damassé {m} nach der kleinasiatischen Stadt Damaskus / Damast {m}, damastartige Futterseide mit großer Musterung;
damassé -s mSubstantiv
Marne-la-Vallée ist eine neue Stadt östlich von Paris. Marne-la-Vallée est une ville nouvelle à l’est de Paris.
Die Stadt wurde unter einer dicken Lava- und Ascheschicht begraben. La ville a été ensevelie sous une épaisse couche de lave et de cendres.
In der ganzen Stadt sind zahlreiche Häuser beschädigt worden.
Katastrophen
De nombreuses maisons ont été endommagées dans toute la ville.
Dekl. Syenit -e m
syénite {f}: I. Syenit {m} / nach der altägyptischen Stadt Syene bei Assuan, mittel- bis grobkörniges Tiefengestein;
syénite fSubstantiv
Dekl. Musselin m
mousseline {f}: I. Musselin oder Mousseline {m} / feines (Baumwoll)gewebe {f} vom italienischen Namen der Stadt Mossul am Tigris;
mousseline fSubstantiv
Dekl. Malines f, pl
malines {f/Plur.}: I. Malines {f/Plur.} / nach dem französischen Namen der niederländischen Stadt Mechelen, Klöppelspitze mit Blumenmuster;
malines f, plSubstantiv
Dekl. Rambouilletschaf auch Rambouillet-Schaf -e n
mouton rambouillet {m}: I. Rambouilletschaf auch Rambouillet-Schaf {n} / feinwollige französische Schafrasse aus dem Norden, Stadt: Rambouillet;
mouton rambouillet mSubstantiv
Dekl. Fayence -n f
faïence {f}: I. Fayence {f}, nach der italienischen Stadt Faenza, eine mit Zinnglasur bemalte Tonware; auch übertragen für Steingut {n} (für gebrannten Ton);
faïence -s fSubstantiv
venezianisch
vénitien {m}, vénitienne {f} {Adj.}: I. venezianisch (im italienischen Stil nach der Stadt Venedig benannt, eine Stilrichtung);
vénitienAdjektiv
Kolophonium n
colophonium {m}: I. Kolophonium {n} / nach der altgriechischen Stadt Kolophon; ein Harzprodukt (z. B. als Geigenharz verwendet);
colophonium mSubstantiv
Kolofonium auch Kolophonium n
colophonium {m}: I. Kolofonium {n} auch Kolophonium {n} nach der altgriechischen Stadt Kolophon, ein Harzprodukt z. B. als Geigenharz verwendet;
colophonium mSubstantiv
Dekl. Sinopie ...ien f
sinopie {f}: I. Sinopie {f} / nach der türkischen Stadt Sinop, aus der ursprünglich die Erdfarbe stammte; in roter Erdfarbe auf dem Rauputz ausgeführte Vorzeichnung bei Mosaik und Wandmalerei;
sinopie fkunst, Kunstwiss.Substantiv
Harras m
arras: I. Arras (Stadt in Frankreich, Hauts-de-France, befestigter Berg); II. Harras {m} / nach der französischen Stadt Arras, ein leichtes Kammgarngewebe;
arrasSubstantiv
städtisch
urbain {m}, urbaine {f} {Adj.}: I. urban / für die Stadt charakteristisch, in der Stadt üblich; Urban..., städtisch; Stadt... (in zusammengesetzten Nomen) II. urban / gebildet und weltgewandt, weltmännisch;
urbain/-eAdjektiv
Urban..., Stadt... in zusammengesetzten Nomen
urbain {m}, urbaine {f} {Adj.}: I. urban / für die Stadt charakteristisch, in der Stadt üblich; Urban..., städtisch; Stadt... (in zusammengesetzten Nomen) II. urban / gebildet und weltgewandt, weltmännisch;
urbain, -eSubstantiv
urban
urbain {m}, urbaine {f} {Adj.}: I. urban / für die Stadt charakteristisch, in der Stadt üblich; Urban..., städtisch; Stadt... (in zusammengesetzten Nomen) II. urban / gebildet und weltgewandt, weltmännisch;
urbain, -eAdjektiv
Sie ist in den Bereichen Gouvernanz und Friedensförderung, Verbesserung der Gesundheitsversorgung und Prävention nichtübertragbarer Krankheiten, Energieeffizienz sowie nachhaltige Stadt- und Wirtschaftsentwicklung tätig.www.admin.ch Elle y est active dans les secteurs suivants: gouvernance et promotion de la paix, amélioration des soins et prévention des maladies non transmissibles, efficacité énergétique, développement urbain et économique durable.www.admin.ch
weltmännisch
urbain {m}, urbaine {f} {Adj.}: I. urban / für die Stadt charakteristisch, in der Stadt üblich; Urban..., städtisch; Stadt... (in zusammengesetzten Nomen) II. urban / gebildet und weltgewandt, weltmännisch;
urbain,-eAdjektiv
Dekl. Bajonett -e n
Baïonette {f} / baïonette {f}: [nach Bayonne {n} / Stadt in Südfrankreich genannt] I. Bajonette {n} / auf das Gewehr aufsetzbare Hieb-, Stoß- und Stichwaffe mit Stahlklinge für den Nahkampf; Seitengewehr {n};
baïonette -s fSubstantiv
Präpositiv -e m
prépositif {m}: I. Präpositiv {m} / besonders im Russischen ein Kasus, der von einer Präposition abhängig ist, besonders der Lokativ, zum Beispiel w gorode = in der Stadt;
prépositif mSprachwSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2022 7:15:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken