Französisch Deutsch Soleil

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sonnenrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnerad die Sonnenräder Genitiv des Sonnenrad[e]s der Sonnenräder Dativ dem Sonnenrad den Sonnenrädern Akkusativ das Sonnenrad die Sonnenräder	roue à soleil f	maschMaschinenbau	Substantiv
Dekl. Sonnenschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenschein die Genitiv des Sonnenschein[e]s der Dativ dem Sonnenschein den Akkusativ den Sonnenschein die	soleil m		Substantiv
ein Plätzchen in/an der Sonne	un coin au soleil
Dekl. Frühlingsonne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frühlingsonne die Genitiv der Frühlingsonne der Dativ der Frühlingsonne den Akkusativ die Frühlingsonne die	soleil printanier m		Substantiv
Dekl. Morgensonne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Morgensonne die Genitiv der Morgensonne der Dativ der Morgensonne den Akkusativ die Morgensonne die	soleil matinal m		Substantiv
in der Sonne	au soleil
Dekl. untergehende Sonne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die untergehende Sonne die untergehenden Sonnen Genitiv der untergehenden Sonne der untergehenden Sonnen Dativ der untergehenden Sonne den untergehenden Sonnen Akkusativ die untergehende Sonne die untergehenden Sonnen	soleil couchant m		Substantiv
in der Sonne bleichen blich in der Sonne (hat) in der Sonne geblichen	déteindre au soleil		Verb
Dekl. aufgehende Sonne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die aufgehende Sonne die aufgehenden Sonnen Genitiv der aufgehenden Sonne der aufgehenden Sonnen Dativ der aufgehenden Sonne den aufgehenden Sonnen Akkusativ die aufgehende Sonne die aufgehenden Sonnen	soleil levant m		Substantiv
Sonne abbekommen bekam Sonne ab (hat) Sonne abbekommen	prendre du soleil		Verb
Die Sonne geht im Osten auf.	Le soleil se lève à l'est.
sich in die Sonne setzen (/ legen, begeben) reflexiv sich in die Sonne setzen setzte, lag, begab sich in ... (hat) sich ... gesetzt, gelegen, begeben	se mettre au soleil		Verb
Dekl. Sonnenfinsternis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonnenfinsternis die Genitiv der Sonnenfinsternis der Dativ der Sonnenfinsternis den Sonnenfinsternissen Akkusativ die Sonnenfinsternis die	éclipse du Soleil f		Substantiv
sonnenhungrig	avide de soleil	umgspUmgangssprache	Adjektiv
Dekl. Wintersonne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wintersonne die Genitiv der Wintersonne der Dativ der Wintersonne den Akkusativ die Wintersonne die	soleil d'hiver m		Substantiv
Dekl. Sonnenbrille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonnenbrille die Sonnenbrillen Genitiv der Sonnenbrille der Sonnenbrillen Dativ der Sonnenbrille den Sonnenbrillen Akkusativ die Sonnenbrille die Sonnenbrillen	lunettes de soleil f, pl		Substantiv
bei Sonnenschein	sous le soleil
Dekl. Sommersonne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sommersonne die Genitiv der Sommersonne der Dativ der Sommersonne den Akkusativ die Sommersonne die	soleil d'été m		Substantiv
▶Dekl. Sonnenaufgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenaufgang die Sonnenaufgänge Genitiv des Sonnenaufgang[e]s der Sonnenaufgänge Dativ dem Sonnenaufgang[e] den Sonnenaufgängen Akkusativ den Sonnenaufgang die Sonnenaufgänge	lever du soleil m		Substantiv
Dekl. Sonnenbestrahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonnenbestrahlung die Sonnenbestrahlungen Genitiv der Sonnenbestrahlung der Sonnenbestrahlungen Dativ der Sonnenbestrahlung den Sonnenbestrahlungen Akkusativ die Sonnenbestrahlung die Sonnenbestrahlungen	exposition au soleil f		Substantiv
Dekl. Sonnenstrahl -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenstrahl die Sonnenstrahlen Genitiv des Sonnenstrahl[e]s der Sonnenstrahlen Dativ dem Sonnenstrahl den Sonnenstrahlen Akkusativ den Sonnenstrahl die Sonnenstrahlen	rayon de soleil m		Substantiv
Dekl. Sonnenbrand ...brände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenbrand die Sonnenbrände Genitiv des Sonnenbrand[e]s der Sonnenbrände Dativ dem Sonnenbrand den Sonnenbränden Akkusativ den Sonnenbrand die Sonnenbrände ach: Sonnenstich	coup de soleil m		Substantiv
sich in der Sonne wärmen (/ aufwärmen) sich in der Sonne (auf)wärmen wärmte sich in der Sonne auf (hat) sich in der Sonne (auf)gewärmt	se chauffer au soleil		Verb
in der prallen Sonne	en plein soleil
Abendrot n	coucher de soleil m		Substantiv
bei Sonnenaufgang	au soleil levant
▶Dekl. Sonnenbad ...bäder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenbad die Sonnenbäder Genitiv des Sonnenbad[e]s der Sonnenbäder Dativ dem Sonnenbad den Sonnenbädern Akkusativ das Sonnenbad die Sonnenbäder	bain de soleil m		Substantiv
Die Sonne scheint. Wetter	Le soleil brille.
Dekl. Abendsonne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abendsonne die Genitiv der Abendsonne der Dativ der Abendsonne den Akkusativ die Abendsonne die	soleil du soir m		Substantiv
Mitternachtssonne f	soleil de minuit m		Substantiv
Dekl. Soleil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Soleil die Genitiv des Soleil[s] der Dativ dem Soleil den Akkusativ den Soleil die soleil {m}: I. {allg.} Soleil {m} / Sonne {f}; II. {Textilbranche} Soleil {m} / fein geripptes, glänzendes Kammgarngewebe;	soleil m	allgallgemein, Textilbr.Textilbranche	Substantiv
▶ ▶Dekl. Sonne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonne die Sonnen Genitiv der Sonne der Sonnen Dativ der Sonne den Sonnen Akkusativ die Sonne die Sonnen soleil {m}: I. {allg.} Soleil {m} / Sonne {f}; II. {Textilbranche} Soleil {m} / fein geripptes, glänzendes Kammgarngewebe;	soleil m		Substantiv
sich sonnen sonnte sich (hat) sich gesonnt prendre un bain de soleil {Verb}: I. ein Sonnenbad nehmen; II. {übertragen} sich sonnen;	prendre un bain de soleil		Verb
sonnengereift [Früchte]	mûri(e) au soleil		Adjektiv
bei Sonnenaufgang aufstehen stand bei Sonnenaufgang auf (ist) bei Sonnenaufgang aufgestanden	se lever avec le soleil		Verb
bei strahlendem Sonnenschein	sous un soleil éclatant
Sonnenbrand m	coup m de soleil		Substantiv
Die Sonne geht auf.	Le soleil se lève.
Die Sonne scheint. Wetter	Il fait du soleil.
Die Sonne sticht.	Le soleil tape dur.
der Sonnenaufgang	le lever du soleil
Die Sonne geht unter.	Le soleil se couche.
Es ist sonnig. Wetter	Il fait du soleil.
Dekl. Sonnenuntergang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenuntergang die Sonnenuntergänge Genitiv des Sonnenuntergang[e]s der Sonnenuntergänge Dativ dem Sonnenuntergang[e] den Sonnenuntergängen Akkusativ den Sonnenuntergang die Sonnenuntergänge	le coucher du soleil		Substantiv
vor Sonnenaufgang aufstehen stand vor Sonnenaufgang auf (ist) vor Sonnenaufgang aufgestanden	se lever avant le soleil		Verb
Dekl. Sonnenuntergang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenuntergang die Sonnenuntergänge Genitiv des Sonnenuntergang[e]s der Sonnenuntergänge Dativ dem Sonnenuntergang[e] den Sonnenuntergängen Akkusativ den Sonnenuntergang die Sonnenuntergänge	le coucher du soleil		Substantiv
Dekl. der sonnige Süden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der sonnige Süden die Genitiv des sonnigen Südens der Dativ dem sonnigen Süden den Akkusativ den sonnige Süden die	les pays du soleil m, pl		Substantiv
nach Sonnenaufgang aufstehen stand nach Sonnenaufgang auf (ist) nach Sonnenaufgang aufgestanden	se lever après le soleil		Verb
ein Sonnenbad nehmen nahm ein Sonnenbad (hat) ein Sonnenbad genommen	prende un bain de soleil		Verb
▶Dekl. Sonnenbad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenbad die Sonnenbäder Genitiv des Sonnenbad[e]s der Sonnenbäder Dativ dem Sonnenbad den Sonnenbädern Akkusativ das Sonnenbad die Sonnenbäder	le bain de soleil m		Substantiv
Ich träume von Sonne und Ferien am Meer. Urlaub, Sehnsucht	Je rêve de soleil et de vacances au bord de la mer.
Dekl. Herbstsonne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herbstsonne die Genitiv der Herbstsonne der Dativ der Herbstsonne den Akkusativ die Herbstsonne die	soleil d'automne [ou automnal] m		Substantiv
nach Sonnenaufgang Zeitangabe	après le lever du soleil
einen Sonnenbrand bekommen bekam einen Sonnenbrand (hat) einen Sonnenbrand bekommen	attraper un coup de soleil attrapait un coup de soleil attrapé(e) un coup de soleil		Verb
Sonnenstrahlen m, pl	rayons m,pl du soleil		Substantiv
Dekl. Sonnenlicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenlicht die Genitiv des Sonnenlicht[e]s der Dativ dem Sonnenlicht den Akkusativ das Sonnenlicht die	lumière solaire [ou du soleil] f		Substantiv
Der Schnee schmilzt in der Sonne. (schmelzen)	La neige fond au soleil. (fondre)
einen Sonnenbrand haben hatte einen Sonnenbrand (hat) einen Sonnenbrand gehabt	avoir un coup de soleil avait un coup de soleil eu(e) un coup de soleil		Verb
dahinschwinden	Fondre comme neige au soleil		Verb