Französisch Deutsch Soldaten auf Urlaub - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Soldat m, Militärangehöriger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Soldat die Soldaten Genitiv des Soldaten der Soldaten Dativ dem Soldat den Soldaten Akkusativ den Soldat die Soldaten Militär	militaire m		Substantiv
Dekl. Urlaubswoche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Urlaubswoche die Urlaubswochen Genitiv der Urlaubswoche der Urlaubswochen Dativ der Urlaubswoche den Urlaubswochen Akkusativ die Urlaubswoche die Urlaubswochen Urlaub	semaine de vacances f		Substantiv
▶Dekl. Urlaub -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlaub die Urlaube Genitiv des Urlaub[e]s der Urlaube Dativ dem Urlaub den Urlauben Akkusativ den Urlaub die Urlaube	congé m		Substantiv
Dekl. (Auf-)Füllen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Auf-)Füllen die Genitiv des (Auf-)Füllens der Dativ dem (Auf-)Füllen den Akkusativ das (Auf-)Füllen die	remplissage m		Substantiv
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Genitiv Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Dativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Akkusativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};	permissionnaire mf		Substantiv
aufpassen auf	Konjugieren garder		Verb
Dekl. Urlauber(in) mf X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Urlauber(in) Urlauber {m}; Urlauberinnen {f} Genitiv Urlauber(in) Urlauber {m}; Urlauberinnen {f} Dativ Urlauber(in) Urlaubern {m}; Urlauberinnen {f} Akkusativ Urlauber(in) Urlauber {m}; Urlauberinnen {f} permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub; II. Urlauber(in) {mf};	permissionnaire mf		Substantiv
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen Theater	monter sur les planches
▶ ▶ auf	dans
▶ ▶ auf	sur			IO N0
auflodern loderte auf aufgelodert	flamboyer flamboyé(e)		Verb
▶ Urlaub m	vacances f, pl		Substantiv
aufleuchten lechtete auf aufgeleuchtet	flamboyer flamboyait flamboyé(e)		Verb
die Freiheit auf Bewährung 1	la mise en liberté provisoire 1
auf die Tränendrüse drücken ugs Gefühle	chercher à toucher (/ émouvoir)
kommen auf	compter
auf Chinesisch	en chinois
gerichtet auf	axé sûr
auf Reisen	en déplacement
anspielen auf	faire allusion de qc
auf Umwegen	de façon détournée
Auf Wiedersehen!	Au revoir !
auf Deutsch	en allemand
Auf Wiedersehen.	Au revoir
auf wiedersehen	au revoir
auf Anfrage f	sur demande		Substantiv
Auf bald!	à bientôt!
auf Anhieb	d'emblée
(auf)lecken leckte (auf) (hat) (auf)geleckt	Konjugieren laper lapait lapé(e)		Verb
antworten auf	répondre à qn, à qc
auf Kredit	à crédit
Dekl. Leibrente -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leibrente die Leibrenten Genitiv der Leibrente der Leibrenten Dativ der Leibrente den Leibrenten Akkusativ die Leibrente die Leibrenten viager {m}, viagère {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. auf Lebenszeit, lebenslänglich; II. Leibrente {f};	viager m		Substantiv
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
auf den	jour pour jour
aufwerten wertete auf (hat) aufgewertet	réévaluer réévalué(e)		Verb
Dekl. Passivismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Passivismus die Genitiv des Passivismus der Dativ dem Passivismus den Akkusativ den Passivismus die passivisme {m}: I. Passivismus {m} / Verzicht auf Aktivität;	passivisme m		Substantiv
auferlegen erlegte auf (hat) auferlegt	imposer imposait imposé(e)		Verb
(auf)kochen	bouillir		Verb
Schlag auf Schlag	coup sur coup
zurückgehen auf	remonter à		Verb
auf... reduziert	réduit à
auf Strümpfen	en chaussettes
setzen auf	miser sur
auf Umwegen	par des moyens détournée		Redewendung
aufschreiben schrieb auf (hat) aufgeschrieben	noter noté(e)		Verb
aufschütten schüttete auf (hat) aufgeschüttet	remblayer remblayé(e)		Verb
auf Skiern	à [ou en] skis
auf Nimmerwiedersehen	à plus jamais
auf Befehl	par ordre
auf Anhieb	du premier coup
niedergehen auf	s'abbatre sur
bezahlter Urlaub m	congés payés m, pl		Substantiv
achtgeben auf	faire attention à
anspielen auf	faire allusion à
oben auf	en haut de
aufpassen auf	faire attention à
Abruf m / auf Abruf	appel m / sur appel
unbezahlter Urlaub m	congé m non payé		Substantiv
verzichten auf	renoncer à