Französisch Deutsch Schreib-, Zeichenkünsten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Schreib-, Lese-)Pult -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Schreib-, Lese-)Pult die (Schreib-, Lese-)Pulte Genitiv des (Schreib-, Lese-)Pult[e]s der (Schreib-, Lese-)Pulte Dativ dem (Schreib-, Lese-)Pult[e] den (Schreib-, Lese-)Pulten Akkusativ das (Schreib-, Lese-)Pult die (Schreib-, Lese-)Pulte	pupitre m		Substantiv
Schreib dir das hinter die Ohren! fam Erziehung	Écris bien ça sur tes tablettes ! fam
Dekl. Bruch Brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruch die Brüche Genitiv des Bruch[e]s der Brüche Dativ dem Bruch[e] den Brüchen Akkusativ den Bruch die Brüche fracture {f}: I. {urspr., allg.} Fraktur {f} / Bruch {m}; II. {Medizin} Fraktur {f} / Knochenbruch {m}; III. {Druck} Fraktur {f} / eine Schreib- und Druckschrift;	fracture f	allgallgemein, urspr.ursprünglich	Substantiv
Schreib den Brief so, dass man ihn lesen kann. Korrespondenz	Écris la lettre de façon à ce qu'on puisse la lire.
(Schreib)maschine schreiben irreg. transitiv (Schreib)maschine schreiben schrieb (Schreib)maschine (hat) (Schreib)maschine geschrieben dactylographer {Verb} {transitiv}: I. daktylographieren auch daktyolografieren {schweiz.} für (Schreib)Maschine schreiben;	dactylographer dactylographait dactylographé(e)		Verb
Dekl. Schreib-, Zeichenkunst ...künste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schreib-, Zeichenkunst die Schreib-, Zeichenkünste Genitiv der Schreib-, Zeichenkunst der Schreib-, Zeichenkünste Dativ der Schreib-, Zeichenkunst den Schreib-, Zeichenkünsten Akkusativ die Schreib-, Zeichenkunst die Schreib-, Zeichenkünste graphique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Grafik {f} / Schreib-, Zeichenkunst {f}; II. Grafik {f} ohne Plural / künstlerische, besonders zeichnerische Gestaltung von Flächen; Kunst und Technik des Holzschnitts, Kupferstichs, der Radierung, Lithografie, Handzeichnung; III. Grafik {f} ohne Plural / Gesamtheit von Erzeugnissen der Grafik (II.) des grafischen Schaffens; IV. Grafik {f} / Werk der künstlerischen Grafik (z. B. Holzschnitt), einzelnes grafisches Blatt; V. Grafik {f} / (virtuell) erzeugte Illustration; Schaubild;	graphique f		Substantiv
Dekl. Daktylographie auch Daktylografie schweiz. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Daktylographie, Daktylografie die Genitiv der Daktylographie, Daktylografie der Dativ der Daktylographie, Daktylografie den Akkusativ die Daktylographie, Daktylografie die dactylographie {f}: I. Daktylographie {auch} Daktylografie {f} / {schweiz.} das (Schreib)Maschinenschreiben;	dactylographie f	allgallgemein, schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Verbalstil -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbalstil die Genitiv des Verbalstil[e]s der Dativ dem Verbalstil den Akkusativ den Verbalstil die style verbal {m}: I. Verbalstil {m} / Schreib- oder Sprechstil, der das Verb bevorzugt;	style verbal m		Substantiv
Dekl. Daktylograph auch Daktylograf schweiz. -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Daktylograph, Daktylograf die Daktylographen, Daktylografen Genitiv des Daktylographen, Daktylografen der Daktylographen, Daktylografen Dativ dem Daktylographen, Daktylografen den Daktylographen, Daktylografen Akkusativ den Daktylographen, Daktylografen die Daktylographen, Daktylografen dactylographe {mf}: I. Daktylograph {m} {auch} Daktylograf / für (Schreib)maschinenschreiber; {schweiz. veraltet};	dactylographe mf	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Ausdrucksweise Stil -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdrucksweise die Ausdrucksweisen Genitiv der Ausdrucksweise der Ausdrucksweisen Dativ der Ausdrucksweise den Ausdrucksweisen Akkusativ die Ausdrucksweise die Ausdrucksweisen style verbal {m}: I. Verbalstil {m} / Schreib- oder Sprechstil, der das Verb bevorzugt; Ausdrucksweise {f};	style m		Substantiv
Fraktur -en f fracture {f}: I. {urspr., allg.} Fraktur {f} / Bruch {m}; II. {Medizin} Fraktur {f} / Knochenbruch {m}; III. {Druck} Fraktur {f} / eine Schreib- und Druckschrift;	fracture f		Substantiv
grafisch graphique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Grafik {f} / Schreib-, Zeichenkunst {f}; II. Grafik {f} ohne Plural / künstlerische, besonders zeichnerische Gestaltung von Flächen; Kunst und Technik des Holzschnitts, Kupferstichs, der Radierung, Lithografie, Handzeichnung; III. Grafik {f} ohne Plural / Gesamtheit von Erzeugnissen der Grafik (II.) des grafischen Schaffens; IV. Grafik {f} / Werk der künstlerischen Grafik (z. B. Holzschnitt), einzelnes grafisches Blatt; V. Grafik {f} / (virtuell) erzeugte Illustration; Schaubild;	graphique		Adjektiv
Dekl. Grafik f Schaubild -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grafik die Grafiken Genitiv der Grafik der Grafiken Dativ der Grafik den Grafiken Akkusativ die Grafik die Grafiken graphique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Grafik {f} / Schreib-, Zeichenkunst {f}; II. Grafik {f} ohne Plural / künstlerische, besonders zeichnerische Gestaltung von Flächen; Kunst und Technik des Holzschnitts, Kupferstichs, der Radierung, Lithografie, Handzeichnung; III. Grafik {f} ohne Plural / Gesamtheit von Erzeugnissen der Grafik (II.) des grafischen Schaffens; IV. Grafik {f} / Werk der künstlerischen Grafik (z. B. Holzschnitt), einzelnes grafisches Blatt; V. Grafik {f} / (virtuell) erzeugte Illustration; Schaubild;	graphique m		Substantiv