Französisch Deutsch Scherzen, dem Spaß

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Dekl. Lumpen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumpen Lumpen Genitiv des Lumpens Lumpen Dativ dem Lumpen Lumpen Akkusativ den Lumpen Lumpen	guenilles f, pl		Substantiv
Dekl. Ballettgruppe, Ballettkorps n -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ballettgruppe, das Ballettkorps die Ballettgruppen, Ballettkorps Genitiv der Ballettgruppe, des Ballettkorps der Ballettgruppen, Ballettkorps Dativ der Ballettgruppe, dem Ballettkorps den Ballettgruppen, Ballettkorps Akkusativ die Ballettgruppe, das Ballettkorps die Ballettgruppen, Ballettkorps	corps de ballet m		Substantiv
Dekl. Zulieferung, Outsourcing n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulieferung, das Outsourcing die Zulieferungen, Outsourcings Genitiv der Zulieferung, des Outsourcings der Zulieferungen, Outsourcings Dativ der Zulieferung, dem Outsourcing den Zulieferungen, Outsourcings Akkusativ die Zulieferung, das Outsourcing die Zulieferungen, Outsourcings	sous-traitance f		Substantiv
Dekl. Atomwaffentest pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Atomwaffentest Atomwaffentest Genitiv des Atomwaffentest[e]s Atomwaffentest Dativ dem Atomwaffentest Atomwaffentest Akkusativ den Atomwaffentest Atomwaffentest	essais nucléaires pl	militMilitär	Substantiv
Dekl. Palmherzen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Palmherz Palmherzen Genitiv des Palmherzes Palmherzen Dativ dem Palmherz Palmherzen Akkusativ den Palmherz Palmherzen	cœur de palmier Sing. m pl		Substantiv
Dekl. Befriedung, das Befrieden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befriedung, das Befrieden die Befriedungen Genitiv der Befriedung, des Befriedens der Befriedungen Dativ der Befriedung, dem Befrieden den Befriedungen Akkusativ die Befriedung, das Befrieden die Befriedungen	pacification f		Substantiv
Dekl. Rettungsmannschaft, Bergungskommando n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rettungsmannschaft, das Bergungskommando die Rettungsmannschaften, Bergungskommandos Genitiv des Rettungsmannschaft, des Bergungskommandos der Rettungsmannschaften, Bergungskommandos Dativ dem Rettungsmannschaft, dem Bergungskommando den Rettungsmannschaften, Bergungskommandos Akkusativ das Rettungsmannschaft, das Bergungskommando die Rettungsmannschaften, Bergungskommandos	équipe de secours ou sauvetage f		Substantiv
Dekl. Pläsanterie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pläsanterie die Pläsanterien Genitiv der Pläsanterie der Pläsanterien Dativ der Pläsanterie den Pläsanterien Akkusativ die Pläsanterie die Pläsanterien plaisanterie {f}: I. Pläsanterie {f} / Scherz {m}, Belustigung {f}; Spaß {m};	plaisanterie f		Substantiv
Dekl. Müllverwertung, Müllrecycling n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Müllverwertung, das Müllrecycling die Müllverwertungen, -- Genitiv der Müllverwertung, des Müllrecyclings der Müllverwertungen, -- Dativ der Müllverwertung, dem Müllrecycling den Müllverwertungen, -- Akkusativ die Müllverwertung, das Müllrecycling die Müllverwertungen, --	recyclage des déchets m		Substantiv
Dekl. Vorsitz nach dem Rotationsprinzip -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsitz nach dem Rotationsprinzip die Vorsitze nach dem Rotationsprinzip Genitiv des Vorsitzes nach dem Rotationsprinzip der Vorsitze nach dem Rotationsprinzip Dativ dem Vorsitz nach dem Rotationsprinzip den Vorsitzen nach dem Rotationsprinzip Akkusativ den Vorsitz nach dem Rotationsprinzip die Vorsitze nach dem Rotationsprinzip	présidence tournante f		Substantiv
Dekl. Bildtafel f, Bilderbogen m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildtafel, der Bilderbogen die Bildtafeln, Bilderbogen Genitiv der Bildtafel, des Bilderbogens der Bildtafeln, Bilderbogen Dativ der Bildtafel, dem Bilderbogen den Bildtafeln, Bilderbogen Akkusativ die Bildtafel, den Bilderbogen die Bildtafeln, Bilderbogen	planche f		Substantiv
Dekl. Ausfallen aus dem Ring -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausfallen aus dem Ring die Genitiv des Ausfallen aus dem Ring der Dativ dem Ausfallen aus dem Ring den Akkusativ das Ausfallen aus dem Ring die	retrait de l'anneau m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schluchzer, das Schluchzen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schluchzer, das Schluchzen die Schluchzer, -- Genitiv des Schluchzers, des Schluchzens der Schluchzer, -- Dativ dem Schluchzer, dem Schluchzen den Schluchzern, -- Akkusativ den Schluchzer, das Schluchzen die Schluchzer, --	sanglot m		Substantiv
Dekl. Steuerung, das Steuern -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerung, das Steuern die Steuerungen, -- Genitiv der Steuerung, des Steuerns der Steuerungen, -- Dativ der Steuerung, dem Steuern den Steuerungen, -- Akkusativ die Steuerung, das Steuern die Steuerungen, --	commande en chaine ou chaîne f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zusendung, das Zusenden -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusendung, das Zusenden die Zusendungen, -- Genitiv der Zusendung, des Zusendens der Zusendungen, -- Dativ der Zusendung, dem Zusenden den Zusendungen, -- Akkusativ die Zusendung, das Zusenden die Zusendungen, --	envoi envois m		Substantiv
Dekl. Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufarbeitung, das Aufarbeiten die Aufarbeitungen, -- Genitiv der Aufarbeitung, des Aufarbeitens der Aufarbeitungen, -- Dativ der Aufarbeitung, dem Aufarbeiten den Aufarbeitungen, -- Akkusativ die Aufarbeitung, das Aufarbeiten die Aufarbeitungen, --	remise à neuf f		Substantiv
Dekl. Bevorschussung, das Bevorschussen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bevorschussung, das Bevorschussen die Bevorschussungen, -- Genitiv der Bevorschussung, des Bevorschussens der Bevorschussungen, -- Dativ der Bevorschussung, dem Bevorschussen den Bevorschussungen, -- Akkusativ die Bevorschussung, das Bevorschussen die Bevorschussungen, --	remise d'un acompte f		Substantiv
Dekl. Entleerung. das Entleeren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entleerung. das Entleeren die Entleerungen. -- Genitiv der Entleerung. des Entleerens der Entleerungen. -- Dativ der Entleerung. dem Entleeren den Entleerungen. -- Akkusativ die Entleerung. das Entleeren die Entleerungen. --	vidage m		Substantiv
Dekl. Umdrehung, das Umdrehen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umdrehung, das Umdrehen die Umdrehungen, -- Genitiv der Umdrehung, des Umdrehens der Umdrehungen, -- Dativ der Umdrehung, dem Umdrehen den Umdrehungen, -- Akkusativ die Umdrehung, das Umdrehen die Umdrehungen, --	tour m		Substantiv
Dekl. Niere, Nierchen meist Plural bei Geflügel/Kleintieren n Küche -n, - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niere, das Nierchen die Nieren, Nierchen Genitiv der Niere, des Nierchens der Nieren, Nierchen Dativ der Niere, dem Nierchen den Nieren, Nierchen Akkusativ die Niere, das Nierchen die Nieren, Nierchen	rognon cuisine -s m	gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Blutdrucksenkung das Blutdrucksenken -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutdrucksenkung, das Blutdrucksenken die Blutdrucksenkungen, -- Genitiv der Blutdrucksenkung, des Blutdrucksenkens der Blutdrucksenkungen, -- Dativ der Blutdrucksenkung, dem Blutdrucksenken den Blutdrucksenkungen, -- Akkusativ die Blutdrucksenkung, das Blutdrucksenken die Blutdrucksenkungen, --	baisse de tension f		Substantiv
Dekl. Instandsetzung, das Instandsetzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Instandsetzung, das Instandsetzen die Instandsetzungen, -- Genitiv der Instandsetzung, des Instandsetzens der Instandsetzungen, -- Dativ der Instandsetzung, dem Instandsetzen den Instandsetzungen, -- Akkusativ die Instandsetzung, das Instandsetzen die Instandsetzungen, --	remise en état f		Substantiv
Dekl. Zurücksetzung, das Zurücksetzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurücksetzung, das Zurücksetzen die Zurücksetzungen, -- Genitiv der Zurücksetzung, des Zurücksetzens der Zurücksetzungen, -- Dativ der Zurücksetzung, dem Zurücksetzen den Zurücksetzungen, -- Akkusativ die Zurücksetzung, das Zurücksetzen die Zurücksetzungen, --	remise à zéro f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ausdehnung, das Ausdehnen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdehnung, das Ausdehnen die Ausdehnungen, -- Genitiv der Ausdehnung, des Ausdehnens der Ausdehnungen, -- Dativ der Ausdehnung, dem Ausdehnen den Ausdehnungen, -- Akkusativ die Ausdehnung, das Ausdehnen die Ausdehnungen, --	distension -s f		Substantiv
Dekl. Trocknung, das Trocknen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trocknung, das Trocknen die Trocknungen, -- Genitiv der Trocknung, des Trocknens der Trocknungen, -- Dativ der Trocknung, dem Trocknen den Trocknungen, -- Akkusativ die Trocknung, das Trocknen die Trocknungen, --	séchage m	landwLandwirtschaft, technTechnik	Substantiv
Dekl. Absendung, das Absenden -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absendung, das Absenden die Absendungen, -- Genitiv der Absendung, des Absendens der Absendungen, -- Dativ der Absendung, dem Absenden den Absendungen, -- Akkusativ die Absendung, das Absendung die Absendungen, --	envoi -s m		Substantiv
Dekl. Einsendung, das Einsenden -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einsendung, das Einsenden die Einsendungen, -- Genitiv der Einsendung, des Einsendens der Einsendungen, -- Dativ der Einsendung, dem Einsenden den Einsendungen, -- Akkusativ die Einsendung, das Einsenden die Einsendungen, --	envoi envois m		Substantiv
Dekl. Trockenlegung, das Trockenlegen -en, -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trockenlegung, das Trockenlegen die Trockenlegungen, -- Genitiv des Trockenlegung, des Trockenlegens der Trockenlegungen, -- Dativ dem Trockenlegung, dem Trockenlegen den Trockenlegungen, -- Akkusativ das Trockenlegung, das Trockenlegen die Trockenlegungen, --	séchage m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Anpflanzung, das Anpflanzen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpflanzung, das Anpflanzen die Anpflanzungen, -- Genitiv der Anpflanzung, des Anpflanzens der Anpflanzungen, -- Dativ der Anpflanzung, dem Anpflanzen den Anpflanzungen, -- Akkusativ die Anpflanzung, das Anpflanzen die Anpflanzungen, --	plant m plantation	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Schutzhülle f, Cover n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schutzhülle, das Cover die Schutzhüllen, Cover Genitiv der Schutzhülle, des Covers der Schutzhüllen, Cover Dativ der Schutzhülle, dem Cover den Schutzhüllen, Covern Akkusativ die Schutzhülle, das Cover die Schutzhüllen, Cover	pochette f		Substantiv
Dekl. Köfferchen, Aktenkoffer m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Köfferchen, der Aktenkoffer die Köfferchen, Aktenkoffer Genitiv des Köfferchen, des Aktenkoffers der Köfferchen, Aktenkoffer Dativ dem Köfferchen, dem Aktenkoffer den Köfferchen, Aktenkoffern Akkusativ das Köfferchen, den Aktenkoffer die Köfferchen, Aktenkoffer	mallette f		Substantiv
Dekl. Gräser pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ (das Gras) Gräser Genitiv (des Gras[e]s) Gräser Dativ (dem Gras) Gräsern Akkusativ (das Gras) Gräser	graminées f, pl		Substantiv
Dekl. Schrottkiste, Schrottauto n -, -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schrottkiste, Schrottauto die Schrottkisten, Schrottautos Genitiv der Schrottkiste, des Schrottautos der Schrottkisten, Schrottautos Dativ der Schrottkiste, dem Schrottauto den Schrottkisten, Schrottautos Akkusativ die Schrottkiste, das Schrottauto die Schrottkisten, Schrottautos	bagnole pourrie f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Genüsse m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Genuss die Genüsse Genitiv des Genusses der Genüsse Dativ dem Genuss den Genüssen Akkusativ den Genuss die Genüsse	délices m, pl		Substantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwerkranke, die Schwerkranke Schwerkranken Genitiv des Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Dativ dem Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Akkusativ den Schwerkranken, die Schwerkranke Schwerkranken	malade grave mf		Substantiv
Dekl. Anzeichen n, Vorbote für etw m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anzeichen, der Vorbote die Anzeichen, Vorboten Genitiv des Anzeichens, des Vorboten der Anzeichen, Vorboten Dativ dem Anzeichen, dem Vorboten den Anzeichen, Vorboten Akkusativ das Anzeichen, den Vorboten die Anzeichen, Vorboten	signe avant-coureur de qc m		Substantiv
Dekl. Liefertermin m, Lieferdatum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Liefertermin, das Lieferdatum Liefertermine, Lieferdaten Genitiv Liefertermin, des Lieferdatums Liefertermine, Lieferdaten Dativ Liefertermin, dem Lieferdatum Liefertermine, Lieferdaten Akkusativ Liefertermin, das Lieferdatum Liefertermine, Lieferdaten	date de livraison f		Substantiv
Dekl. Überholung, das Überholen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überholung, das Überholen die Überholungen, -- Genitiv der Überholung, des Überholfens der Überholungen, -- Dativ der Überholung, dem Überholen den Überholungen, -- Akkusativ die Überholung, das Überholen die Überholungen, --	remise à neuf f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vorsitz nach dem Rotationsprinzip -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsitz nach dem Rotationsprinzip die Vorsitze nach dem Rotationsprinzip Genitiv des Vorsitzes nach dem Rotationsprinzip der Vorsitze nach dem Rotationsprinzip Dativ dem Vorsitz nach dem Rotationsprinzip den Vorsitzen nach dem Rotationsprinzip Akkusativ den Vorsitz nach dem Rotationsprinzip die Vorsitze nach dem Rotationsprinzip	présidence tournante f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Spaß, Scherz m, Witz m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß, Scherz, Witz die Späße, Scherze, Witze Genitiv des Spaßes, Scherzes, Witzes der Späße, Scherze, Witze Dativ dem Spaß, Scherz, Witz den Späßen, Scherzen, Witzen Akkusativ den Spaß, Scherz, Witz die Späße, Scherze, Witze	plaisanterie f		Substantiv
Viel Spaß!www.hymer.com	Bon amusement !www.hymer.com
Spaß haben	s'amuser
zum Spaß	pour rire
zum Spaß	par plaisir
Dekl. Spaß Späße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße plaisir {m}: I. Vergnügen {n}, Freude {f}, Spaß {m}; II. Lust {f};	plaisir m		Substantiv
Komik f, Spaß m	drôlerie f		Substantiv
Spaß verstehen Humor	comprendre la plaisanterie
Wir haben Spaß.	On rigole bien.
Spaß haben hatte Spaß (hat) Spaß gehabt	Konjugieren rigoler fam rigoler rigolait rigolé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
aus (/ im) Spaß	par plaisanterie
(Dir) viel Spaß!	Amuse-toi bien !
Dekl. Sammlung, das Sammeln n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammlung, das Sammeln die Sammlungen, -- Genitiv der Sammlung, des Sammelns der Sammlungen, -- Dativ der Sammlung, dem Sammeln den Sammlungen, -- Akkusativ die Sammlung, das Sammeln die Sammlungen, -- Militär	ralliement f		Substantiv
Dekl. Sporttasche, Turnbeutel m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sporttasche, der Turnbeutel die Sporttaschen, Turnbeutel Genitiv der Sporttasche, des Turnbeutels der Sporttaschen, Turnbeutel Dativ der Sporttasche, dem Turnbeutel den Sporttaschen, Turnbeuteln Akkusativ die Sporttasche, den Turnbeutel die Sporttaschen, Turnbeutel	sac de sport m	sportSport, schulSchule, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Scherz, Spöttelei f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scherz, die Spöttelei die Scherzen, Spötteleien Genitiv des Scherz, der Spöttelei der Scherzen, Spötteleien Dativ dem Scherz, der Spöttelei den Scherzen, Spötteleien Akkusativ den Scherz, die Spöttelei die Scherzen, Spötteleien raillerie {f}: I. Raillerie {f} / Scherz {m}, Spöttelei,	raillerie f		Substantiv
Dekl. Sanierung, das Sanieren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sanierung, das Sanieren die Sanierungen, -- Genitiv der Sanierung, des Sanierens der Sanierungen, -- Dativ der Sanierung, dem Sanieren den Sanierungen, -- Akkusativ die Sanierung, das Sanieren die Sanierungen, -- Handel	remise sur pied f commerce		Substantiv
Dekl. Betreiberfirma; Betreiber m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betreiberfirma; der Betreiber die Betreiberfirmen; Betreiber Genitiv der Betreiberfirma; des Betreibers der Betreiberfirmen; Betreiber Dativ der Betreiberfirma; dem Betreiber den Betreiberfirmen; Betreibern Akkusativ die Betreiberfirma; den Betreiber die Betreiberfirmen; Betreiber	société d'exploitation f		Substantiv
Dekl. Steuerruder n, Ruder - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steuerruder, das Ruder die Steuerruder, Ruder Genitiv des Steuerruders, des Ruders der Steuerruder, Ruder Dativ dem Steuerruder, dem Ruder den Steuerrudern, Rudern Akkusativ das Steuerruder, das Ruder die Steuerruder, Ruder	gouvernail m		Substantiv
Dekl. Zwischenablage f, Zwischenspeicher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenablage, der Zwischenspeicher die Zwischenablagen, Zwischenspeicher Genitiv des Zwischenablage, des Zwischenspeichers der Zwischenablagen, Zwischenspeicher Dativ dem Zwischenablage, dem Zwischenspeicher den Zwischenablagen, Zwischenspeichern Akkusativ den Zwischenablage, den Zwischenspeicher die Zwischenablagen, Zwischenspeicher	presse-papiers m	inforInformatik	Substantiv