Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Rest-Liberalisierung

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Rest -e m reste -s mallgSubstantiv
Dekl. Rest -e m reste mmathSubstantiv
Dekl. Rest-Liberalisierung f
des Kapitalmarktes
libéralisation totale f
du marché financier
FiktionSubstantiv
Dekl. Rest m, Überrest m, Spur -e f vestige -s mSubstantiv
Rest-Liberalisierung des Kapitalmarktes f libéralisation du marché financier fSubstantiv
ohne Rest teilend aliquotemathAdjektiv
Diese Liberalisierung würde die Errungenschaften des schweizerischen öV-Systems gefährden.www.admin.ch En effet, une telle libéralisation mettrait en danger les acquis du système suisse de transports publics.www.admin.ch
jmdm. den Rest geben
gab jmdm. den Rest(hat) jmdm. den Rest gegeben
achever qn
achevé(e) qn
umgsp, übertr.Verb
Das hat mir den Rest gegeben.
Befinden, Ergebnis
Cela m'a achevé.
bis auf einen kleinen Rest zusammenschmelzen irreg.
... zusammenschmelzenschmolz ... zusammen(ist) ... zusammengeschmolzen
disparaître ou disparaitre presque entièrement
disparaître
Verb
Dekl. Rest -e m
{m}: I. Rest {m}; II. {Technik} Rückstand {m}; III. {Medizin} Residuum {n} / (als Folge einer Krankheit, Pharmazie u. Ä.) Rückstand, Rest;
résidu mSubstantiv
Dekl. Residuum ...duen n
résidu {m}: I. Rest {m}; II. {Technik} Rückstand {m}; III. {Medizin} Residuum {n} / (als Folge einer Krankheit, Pharmazie u. Ä.) Rückstand, Rest;
résidu mSubstantiv
Dekl. Rückstand ...stände m
{m}: I. Rest {m}; II. {Technik} Rückstand {m}; III. {Medizin} Residuum {n} / (als Folge einer Krankheit, Pharmazie u. Ä.) Rückstand, Rest;
résidu mmediz, techn, allgSubstantiv
Der Rest verteilt sich auf Jugendliche, die eine Vorbereitung auf eine berufliche Grundbildung beginnen, auf Jugendliche, die eine allgemeinbildende Schule beginnen sowie auf solche, die eine Zwischenlösung oder etwas anderes machen.www.admin.ch Quant aux autres jeunes, certains ont opté pour une préparation à une formation professionnelle initiale, d’autres ont commencé une école de culture générale, d’autres enfin ont fait autre chose ou ont trouvé une solution transitoire.www.admin.ch
Der internationale Fernbusverkehr ist durch Abkommen geregelt und funktioniert in der Regel gut; er ist durch die Liberalisierung in Deutschland und Frankreich aber grossen Veränderungen unterworfen.www.admin.ch Le transport international par autocar est régi par des accords et fonctionne correctement pour l’essentiel. Il connaît cependant de profonds changements du fait de la libéralisation du marché qui s’opère en France et en Allemagne.www.admin.ch
Die Digitalisierung wurde durch die weltweite Liberalisierung der Telekommunikationsmärkte und den Preiszerfall von elektronischen Komponenten beschleunigt, was zu einer Vielzahl von global tätigen IKT-Anbietern geführt hat.www.edoeb.admin.ch La numérisation a été accélérée par la libéralisation des marchés mondiaux de la télécommunication et la chute des prix des composants électroniques, entraînant une multiplication des prestataires actifs à l’échelle internationale.www.edoeb.admin.ch
Dekl. Restant -en m
restant {Adj.}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldner {m}, Zahlungsrückständiger {m}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};
restant mfinan, allg, Börsenw, Einzelh., kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Ladenhüter - m
restant {Adj.}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldner {m}, Zahlungsrückständiger {m}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};
restant -s mEinzelh.Substantiv
Dekl. Zahlungsrückständiger -n m
restant {Adj.}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldner {m}, Zahlungsrückständiger {m}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};
restant -s mSubstantiv
Dekl. Rest -e m
restant {Adj.}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldner {m}, Zahlungsrückständiger {m}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};
restant mSubstantiv
Dekl. Ladenhüter - m
restant {m} / restante {f}: I. Rest {m}, Rückstand {m} II. {Adj.} restlich, Rest-, -rest (bei zusammengesetzten Wörtern) III. Restant {m} / a) zahlungsrückständiger Schuldner {m} IV. {Wertpapiere} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, aber nicht abgeholtes Wertpapier; IV. Restant {m} / Ladenhüter {m};
restant -s mübertr.Substantiv
Dekl. Restant -en m
restant {m} / restante {f}: I. Rest {m}, Rückstand {m} II. {Adj.} restlich, Rest-, -rest (bei zusammengesetzten Wörtern) III. Restant {m} / a) zahlungsrückständiger Schuldner {m} IV. {Wertpapiere} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, aber nicht abgeholtes Wertpapier; IV. Restant {m} / Ladenhüter {m};
restant mfinan, allg, Börsenw, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Zahlungsrückständige -n m
restant {m} / restante {f}: I. Rest {m}, Rückstand {m} II. {Adj.} restlich, Rest-, -rest (bei zusammengesetzten Wörtern) III. Restant {m} / a) zahlungsrückständiger Schuldner {m} IV. {Wertpapiere} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, aber nicht abgeholtes Wertpapier; IV. Restant {m} / Ladenhüter {m};
restant -s mSubstantiv
Dekl. Zahlungsrückständige -n f
restant {Adj.}, restant {m}, restante {f}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restantin {f}, weibliche Form zu Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldnerin {f}, Zahlungsrückständige {f}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};
restante -s ffinan, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Restantin -nen f
restant {Adj.}, restant {m}, restante {f}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restantin {f}, weibliche Form zu Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldnerin {f}, Zahlungsrückständige {f}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};
restante ffinan, kaufm. SpracheSubstantiv
restlich
restant {Adj.}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldner {m}, Zahlungsrückständiger {m}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};
restant, -eAdjektiv
übrig(geblieben)
restant {Adj.}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldner {m}, Zahlungsrückständiger {m}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};
restantAdjektiv
Dekl. Rückstand ...stände m
restant {m} / restante {f}: I. Rest {m}, Rückstand {m} II. {Adj.} restlich, Rest-, -rest (bei zusammengesetzten Wörtern) III. Restant {m} / a) zahlungsrückständiger Schuldner {m} IV. {Wertpapiere} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, aber nicht abgeholtes Wertpapier; IV. Restant {m} / Ladenhüter {m};
restant mSubstantiv
verbleibend
restant {Adj.}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldner {m}, Zahlungsrückständiger {m}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};
restant, -eAdjektiv
Rest..., ...rest in zusammengesetzten Nomen; restlich
restant {m} / restante {f}: I. Rest {m}, Rückstand {m} II. {Adj.} restlich, Rest-, -rest (bei zusammengesetzten Wörtern) III. Restant {m} / a) zahlungsrückständiger Schuldner {m} IV. {Wertpapiere} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, aber nicht abgeholtes Wertpapier; IV. Restant {m} / Ladenhüter {m};
restant, -eAdjektiv
Wichtigste Resultate Die EVU können aufgrund ihrer Struktur und unternehmerischen Ausrichtung in 2 Gruppen aufgeteilt werden: Alpiq und Axpo einerseits, die keine Kunden in der Grundversorgung haben, und der Rest der Branche andererseits.www.admin.ch Principaux résultats Au vu de la structure et de l'orientation entrepreneuriale des différentes EAE considérées, ces dernières peuvent être divisées en deux groupes: Alpiq et Axpo d'une part et les autres EAE d'autre part.www.admin.ch
Dekl. Suite f
suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};
suite fSubstantivPT
Dekl. Folge f
suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};
suite fSubstantivEN
Dekl. Zimmerflucht Suite f
suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};
suite fSubstantiv
zurückbleibend
résidual {m}, résiduale {f} {Adj.}: I. residual / a) als Reserve zurückbleibend (z. B. in Bezug auf die nicht ausgeatmete Reserveluft); b) als Rest zurückbleibend (z. B. in Bezug auf Urin, der in der Harnblase zurückbleibt); c) als (Dauer-)Folge einer Krankheit zurückbleibend (in Bezug auf körperliche, geistige oder psychische Schäden, z. B. Dauerlähmung bestimmter Muskeln nach einem Schlaganfall);
résidual, -eAdjektiv
residual
résidual {m}, résiduale {f} {Adj.}: I. residual / a) als Reserve zurückbleibend (z. B. in Bezug auf die nicht ausgeatmete Reserveluft); b) als Rest zurückbleibend (z. B. in Bezug auf Urin, der in der Harnblase zurückbleibt); c) als (Dauer-)Folge einer Krankheit zurückbleibend (in Bezug auf körperliche, geistige oder psychische Schäden, z. B. Dauerlähmung bestimmter Muskeln nach einem Schlaganfall);
résidualmedizAdjektivPT
Dekl. Komposition Suite Tanzen -en f
suite {f}: I. Suite {f}, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};
suite danse fSubstantiv
Dekl. (Ab)folge -n f
suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};
suite fSubstantiv
Dekl. Gefolge - n
suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};
suite fSubstantivEN
Dekl. Rest Suite -e m
suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};
suite fSubstantiv
Dekl. Nachspiel Suite -e n
suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};
suite fSubstantiv
Dekl. Zusammenhang -hänge m
suite {f}: I. Suite {f}, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};
suite fSubstantiv
Individuation f
Individuation {f}: I. Individuation {f} / Prozess der Selbstwerdung des Menschen, in dessen (Ver-)lauf sich das Bewusstsein der eigenen Individualität und der Unterschiedenheit festigt und die Bewusstwerdung zunimmt und das angebliche Unterbewusste abnimmt (Anmerkung {einfach geschrieben} Wissenschaftler sind sich hier selbst nicht ganz sicher, manche gehen hier und dort von 93% -97% Unterbewusstseinsanteilen aus, der Rest stelle das Bewusstsein dar); ,
individuation fSubstantiv
Dekl. lustiger Streich Suite -e m
suite {f}: I. Suite {f}, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};
suite fSubstantiv
Dekl. Fortsetzung f, Folgende n f
suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};
suite fSubstantiv
Fotom auch Photom -e n
photome {m}: I. {Medizin} Fotom auch Photom {n} meist Plural / Wahrnehmung einzelner Menschen für viele andere Menschen nicht sichtbar aufgrund eines zu geringen Bewusstseins (ca. 3 - 7% Prozent Bewusstsein von 100%, welches bewusst die Sinne trübt wie die Augen; der verbleibende andere Rest ist reines Un(ter)Bewusstsein) vorhandene Licht- oder Farberscheinungen in Gestalt von Wolken, Wellen, Schatten;
photome mmedizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.11.2021 21:50:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken