Französisch Deutsch Regal

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Regalbrett n, Regal n, Regalwand f	étagère f		Substantiv
Leckerbissen m	régal m	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Regal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regal die Regale Genitiv des Regal[e]s der Regale Dativ dem Regal[e] den Regalen Akkusativ das Regal die Regale casier {m}: I. (courier) Fach {n}; Staufach; Sortierkasten {m}, Kartei {f}; II. (bouteilles, livres) Regal {n}; III. (Verwaltungssprache) ... register (in) zusammengesetzten Wörtern), Sparte {f}; casier judiciaire / Strafregister	casier m bouteilles, livres		Substantiv
Dekl. Regal meist im Plural Regalien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regal die Regalien Genitiv des Regals der Regalien Dativ dem Regal den Regalien Akkusativ das Regal die Regalien	droit régalien droits régaliens m	jurJura, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Regalien n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regal die Regalien Genitiv des Regals der Regalien Dativ dem Regal den Regalien Akkusativ das Regal die Regalien régalien {f}: I. Regalien / Hoheitsrechte (wie z. B. Zoll-, Münz-, Postrecht)	régalien -s f		Substantiv
Dekl. Staufach n; Sortierkasten m; Kartei f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Staufach, der Sortierkasten, die Kartei die Staufächer, Sortierkästen, Karteien Genitiv des Staufach[e]s, des Sortierkastens, der Kartei der Staufächer, Sortierkästen, Karteien Dativ dem Staufach, dem Sortierkasten, der Kartei den Staufächern, Sortierkästen, Karteien Akkusativ das Staufach, den Sortierkasten, die Kartei die Staufächer, Sortierkästen, Karteien casier {m}: I. (courier) Fach {n}; Staufach; Sortierkasten {m}, Kartei {f}; II. (bouteilles, livres) Regal {n}; III. (Verwaltungssprache) ... register (in) zusammengesetzten Wörtern), Sparte {f}; casier judiciaire / Strafregister	casier m		Substantiv
Dekl. Registratur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Registratur die Registraturen Genitiv der Registratur der Registraturen Dativ der Registratur den Registraturen Akkusativ die Registratur die Registraturen régistrature {f}: I. Registratur {f}, das Registrieren / das Eintragen; Buchung {f}; II. Registratur {f} / a) Aufbewahrungsstelle für Karteien, Akten oder Ähnliches; b) Regal, Gestell, Schrank zum Aufbewahren von Akten oder Ähnliches; III. {Musik} Registratur {f} / die Register (Orgelpfeifengruppe mit charakteristischer Klangfärbung) und Koppeln auslösende Schaltvorrichtung bei Orgel und Harmonium;	régistrature f	musikMusik, allgallgemein	Substantiv