| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Politik f |
politique f | Substantiv | |||
|
Kommunismus m Politik, Herrschaft |
communisme m | polit, Verbrechersynd., Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
Verfassungsgericht -e n Justiz, Politik |
Cour constitutionnelle f | recht, jur, Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
Hardliner m Politik |
jusqu'au-boutiste m | Substantiv | |||
|
Änderungsantrag m, Abänderungsantrag m m | amendement m (Politik) | Substantiv | |||
| in die Politik einsteigen wollen | avoir des visées électorales | ||||
|
Die Politik ist seine Lieblingsbeschäftigung. Vorlieben | Son grand dada, c'est la politique. | ||||
| politisch, Politik... in zusammengesetzten Nomen | politique | Adjektiv | |||
| Wie soll die Politik darauf reagieren?www.spirit.bfh.ch | Comment doit réagir la politique?www.spirit.bfh.ch | ||||
| Eine reine Hurra-Politik ist nicht angesagt.www.spirit.bfh.ch | Une politique de jubilation n’est pas indiquée.www.spirit.bfh.ch | ||||
|
Volksführung f démagogie {f}: I. Demagogie / Volksführung {f}; II. {neuzeitlich}, {abwertend} {wurde in der Politik und durch die Politik und deren Mitglieder abwertend und ins Gegenteil umgekehrt} Demagogie {f} / Volksaufwiegelung {f}, Volksverführung {f}, Hetze {f}; |
démagogie f | urspr. | Substantiv | ||
|
Volksaufwiegelung -en f démagogie {f}: I. Demagogie / Volksführung {f}; II. {neuzeitlich}, {abwertend} {wurde in der Politik und durch die Politik und deren Mitglieder abwertend und ins Gegenteil umgekehrt} Demagogie {f} / Volksaufwiegelung {f}, Volksverführung {f}, Hetze {f}; |
démagogie f | Substantiv | |||
|
Hetze -n f démagogie {f}: I. Demagogie / Volksführung {f}; II. {neuzeitlich}, {abwertend} {wurde in der Politik und durch die Politik und deren Mitglieder abwertend und ins Gegenteil umgekehrt} Demagogie {f} / Volksaufwiegelung {f}, Volksverführung {f}, Hetze {f}; |
démagogie f | Substantiv | |||
|
Demagogie -n f démagogie {f}: I. Demagogie / Volksführung {f}; II. {neuzeitlich}, {abwertend} {wurde in der Politik und durch die Politik und deren Mitglieder abwertend und ins Gegenteil umgekehrt} Demagogie {f} / Volksaufwiegelung {f}, Volksverführung {f}, Hetze {f}; |
démagogie f | polit, allg, neuzeitl., abw. | Substantiv | ||
|
Volksverführung -en f démagogie {f}: I. Demagogie / Volksführung {f}; II. {neuzeitlich}, {abwertend} {wurde in der Politik und durch die Politik und deren Mitglieder abwertend und ins Gegenteil umgekehrt} Demagogie {f} / Volksaufwiegelung {f}, Volksverführung {f}, Hetze {f}; |
démagogie f | neuzeitl., abw. | Substantiv | ||
| Ökologische Verantwortung, wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und gesellschaftliche Solidarität nehmen in der Politik der Schweiz einen immer höheren Stellenwert ein.www.admin.ch | Responsabilité écologique, efficacité économique et solidarité sociale s’inscrivent de plus en plus dans la politique suisse.www.admin.ch | ||||
|
Lebensstil -e m style de vie {ou} train de vie {m}: I. Lebenstil (zum Denunzieren, Spalten, Trennen , um sich abzugrenzen angewandt sei es in der Verwaltung, sei es in TV / Medien, Musik, Politik, Medizin, Psychologie angewandt); |
style de vie m | Fiktion | Substantiv | ||
|
eine Politik durchsetzen zu Lasten der Menschen durchsetzen hat die allgemeine Bedeutung, dass man etwas durchsetzt zu Lasten, um andere zu bedrängen, peinigen, quälen der anderen Menschen; | poursuivre une politique | Verb | |||
|
reaktionär réactionnaire {mf} {Adj.}: I. reaktionär / an der Politik festhalten (ob diese zeitgemäß ist oder nicht spielt hierbei keine Rolle, denn dieses ist eine Fiktion); | reactionnaire | polit, pol. i. übertr. S., Fiktion | Adjektiv | ||
|
Komplott -s n complot {m}: I. Komplott {n} / Verabredung zu einer gemeinsamen Straftat (siehe in der Politik, Religionen, bei Politikern etc. vorzufinden), Anschlag {m} (siehe Verabredung); Verschwörung {f} (siehe Komplott / Verabredung auch nur in höheren Kreisen vorzufinden, die sich selbst höher gestellt haben); |
complot m | mediz, wirts, polit, relig, Wiss, pol. i. übertr. S., NGO, mainstream media | Substantiv | ||
| Gesellschaft, Politik und Recht Die Versorgung der Freizeit- und Arbeitswelten mit immer kompakterer IKT und ein durch das Smartphone geprägter Online-Lebensstil führten zum gesellschaftlichen Phänomen der Digitalisierung.www.edoeb.admin.ch | Société, politique et droit La pénétration du monde des loisirs et du travail par des TIC toujours plus compactes, ainsi que les modes de vie toujours plus connectés dus à l’omniprésence des smartphones ont fait de la numérisation un phénomène de société.www.edoeb.admin.ch | ||||
|
frankophob francophobe {Adj.}: I. frankophob / frankreichscheu; II. {neuzeitlich zum Denunzieren, Spalten, im übertragenen Sinn Politik für Propaganda eingeführt} frankophob / Frankreich, seinen Bewohnern und seine Kultur ablehnend gegenüberstehen; | francophobe | Adjektiv | |||
|
Politisierung -en f politisation {f} {Nomen}: I. Politisierung {f} / das Erwecken politischer Interessen im Sinne der Umerziehung, Manipulierung bis hin zur Mobilmachung; II. Politisierung {f} / von Politik reden; III. Politisierung {f} / Betrachtung, Behandlung unter politischen Gesichtspunkten; |
politisation f | polit | Substantiv | ||
|
Sozialprestige n prestige social {m}: I. {Fiktion, Politik i. übertr. S., Kunstwort} Sozialprestige {f} / das Ansehen (sei es gut oder schlecht), das jmd. aufgrund seiner sozialen Stellung genießt [zum Teilen, Herrschen und Denunzieren geschaffen]; |
prestige social m | pol. i. übertr. S., Kunstw., abw., kath. Kirche, Fiktion | Substantiv | ||
| Drei Jahre nach der Formulierung einer Strategie der nachhaltigen Entwicklung durch den Bundesrat kann man feststellen, dass in den meisten der acht erfassten Bereiche Massnahmen ergriffen worden sind. Dies gilt insbesondere für die Ausgaben des Bundes, die Ausrichtung der internationalen Politik sowie die Energiepolitik.www.admin.ch | Trois ans après la définition d’une stratégie du développement durable par le Conseil fédéral, des mesures ont été prises dans la plupart des huit domaines retenus, notamment en matière de dépenses de la Confédération, dans la définition de la politique internationale ainsi que dans la politique énergétique.www.admin.ch | ||||
|
Politik f politique {f}: I. Politik {f} / ein Hilfsmittel in untergeordneter Rolle, um an erster Stelle Interessen des Militärs an Angehörige der Politik (Politik ist reine Fiktion einzig und allein ein untergeordneter nichts sagender Verwaltungsapparat) weiterzugeben, die einzig und allein eine Art Mittler und Weisungsergebene und Weisungsgebundene - für andere Subjekte meist verborgen - sind und die anderen welchen Schein auch immer vorspielen, oder welchen Schein auch immer wahren - da andere dieses so möchten / wollen / oder unterstellen, dass man auf welchen Flächen man Mittler (quasi als Sprachrohr, nicht Handlungsberechtigte, einziges Mittel nur als Sprachrohr einsetzt ohne weitere Aufgaben, Funktionen alles andere sind Fiktionen oder Unterstellungen anderer Subjekte) braucht; |
politique f | milit, polit | Substantiv | ||
|
Minister m Politik |
ministre m | Substantiv | |||
|
Ministerium n Politik, Herrschaft |
ministère m | Substantiv | |||
|
Polytechnik f polytechnique {f}: I. Polytechnik {f} / Fachgebiet der mehrere Zweige der Technik, auch der Wirtschaft, der Politik oder Ähnliches umfasst; |
polytechnique f | wirts, polit, techn, Fachspr., pol. i. übertr. S. | Substantiv | ||
|
Korporatismus m corporatisme {m}: I. {Verbrecher getarnt als Milliardäre, Geschäftsleute, Millionäre in Politik, Medien, Wirtschaft, Organisationen, etc.} Korporatismus {m} / Beteiligung gesellschaftlicher Gruppen an politischen Entscheidungsprozessen; |
corporatisme m | milit, wirts, polit, relig, pol. i. übertr. S., Privatpers., kath. Kirche | Substantiv | ||
|
das Reagieren -- n réaction {f}: I. Reaktion {f} / a) das Reagieren; durch etwas hervorgerufene Wirkung; Gegenwirkung {f}; b) Response; II. {Chemie} Reaktion {f} / unter stofflichen Veränderungen ablaufender Vorgang; III. {Politik, Fiktion [die Politik ist eine Fiktion zum anderen ist diese für ganze Epochen nie für den Fortschritt erschaffen worden sondern steht in erster Linie für Rückschritt, Rückgang, Stillstand oder eine Packung zu einer Packung} Reaktion (ohne Plural) {f} / a) fortschrittsfeindliches politisches Verhalten; b) Gesamtheit aller politischen Kräfte (sei es aktionär oder reaktionär) |
réaction f | Substantiv | |||
|
Rückmeldung -en f réaction {f}: I. Reaktion {f} / a) das Reagieren; durch etwas hervorgerufene Wirkung; Gegenwirkung {f}; b) Response; II. {Chemie} Reaktion {f} / unter stofflichen Veränderungen ablaufender Vorgang; III. {Politik, Fiktion [die Politik ist eine Fiktion zum anderen ist diese für ganze Epochen nie für den Fortschritt erschaffen worden sondern steht in erster Linie für Rückschritt, Rückgang, Stillstand oder eine Packung zu einer Packung} Reaktion (ohne Plural) {f} / a) fortschrittsfeindliches politisches Verhalten; b) Gesamtheit aller politischen Kräfte (sei es aktionär oder reaktionär) |
réaction f | übertr. | Substantiv | ||
|
Reaktion -en f réaction {f}: I. Reaktion {f} / a) das Reagieren; durch etwas hervorgerufene Wirkung; Gegenwirkung {f}; b) Response; II. {Chemie} Reaktion {f} / unter stofflichen Veränderungen ablaufender Vorgang; III. {Politik, Fiktion [die Politik ist eine Fiktion zum anderen ist diese für ganze Epochen nie für den Fortschritt erschaffen worden sondern steht in erster Linie für Rückschritt, Rückgang, Stillstand oder eine Packung zu einer Packung} Reaktion (ohne Plural) {f} / a) fortschrittsfeindliches politisches Verhalten; b) Gesamtheit aller politischen Kräfte (sei es aktionär oder reaktionär) |
réaction f | chemi, polit, allg, übertr., pol. i. übertr. S., Biochem. | Substantiv | ||
|
Sequestration -en f séquestration {f}: I. {Fiktion, Rechtswort, JUR} Sequestration {f} / gerichtlich angeordnete Übergabe einer strittigen Sache an einen Sequester; II. {Fiktion, Politik i. ü. S., Militär} Sequestration {f} / Zwangsverwaltung eines Staates oder eines bestimmten Staatsgebietes, dessen Regierung abgesetzt; III. {Medizin} Sequestration {f} / Abstoßung eines Sequesters; |
séquestration f | mediz, polit, jur, Rechtsw., pol. i. übertr. S., Fiktion | Substantiv | ||
|
Staatsanwaltschaft f magistrature debout {f}: I. {katholische Kirche}, {JUR}, {Rechtswort}, {Verwaltung}, {Politik, Politik im übertr. S.} {katholische Kirche für Jura / Recht ausgewähltes bzw. ernanntes Persona in der heutigen Zeit mit in ganz seltenen Fällen ohne Parteibuch bzw. Parteizugehörigkeit, Konfession spielt hierbei eine unwesentliche Rollel) Staatsanwaltschaft {f}; II. {période} {katholische Kirche für Jura / Recht ausgewähltes bzw. ernanntes Persona in der heutigen Zeit mit in ganz seltenen Fällen ohne Parteibuch bzw. Parteizugehörigkeit, Konfession spielt hierbei eine unwesentliche Rollel) Berufszeit {f} [früher Amt(s)zeit {f} es gibt keine Ämter]; |
magistrature debout f | polit, jur, Rechtsw., pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd. | Substantiv | ||
|
Sozialreformismus m réformisme social {m}: I. {Fiktion, die zum Schlechterwerden dennoch umgesetzt wird, Politik, Politik i. übertr. S., NGO, Verwaltungsangestellte, Abgeordnete, Medien etc.} Sozialreformismus {m} / Bewegung zum Schlechterwerden eines sozialen Zustandes (das Leben der Bevölkerung und ihre Situationen) und politischen Programms für bzw. gegen die eigene Bevölkerung; [Medien (Mainstream) sind eigens als Monopol bzw. Kartell installiert worden, diesen Status besitzen diese höchst offiziell, um bewusst Missstände zu schützen und um deren eigene Zielsetzung nicht zu gefährden, es sind Komplizen] |
réformisme social m | polit, pol. i. übertr. S., Kunstw., NGO, mainstream media, Verwaltungsfachang. | Substantiv | ||
|
Koalitionspartner m Politik |
partenaire de coalition m | Substantiv | |||
|
Flüchtlingskrise Politik | crise f des réfugiés | Substantiv | |||
|
Bolschewismus m Politik |
bolchevisme m | Substantiv | |||
|
Der französische Präsident und die Bundeskanzlerin kommunizieren fast täglich miteinander. Politik | Le président français et la chancelière échangent de façon quasi quotidienne. | ||||
|
Die Mehrzahl der Entscheidungen innerhalb der Europäischen Union werden nach dem Prinzip der Einstimmigkeit oder des Konsens getroffen. Politik | La plupart des décisions dans l’Union européenne se prennent à l’unanimité ou par consensus. | ||||
|
gesetzgebende Gewalt f Politik | pouvoir m législatif | Substantiv | |||
|
ausführende Gewalt f Politik |
pouvoir exécutif m | Substantiv | |||
|
Die Souveränität verbleibt bei den nationalen Parlamenten. Politik | La souveraineté réside dans les parlements nationaux. | ||||
|
in nationaler Zuständigkeit bleiben Politik | rester du ressort national | ||||
|
Außenpolitik f Politik |
politique étrangère f | Substantiv | |||
|
Regierungschef m Politik |
chef de gouvernement m | Substantiv | |||
|
Die öffentliche Meinung war dagegen. Politik | L’opinion publique y était opposée. | ||||
|
Räteregierung f Politik |
gouvernement des soviets m | Substantiv | |||
|
Mandat n Politik |
mandat m | Substantiv | |||
|
Ostblock hist m Politik |
bloc de l'Est m | hist | Substantiv | ||
|
im selben politischen Lager sein Politik | être du même bord ugs | ||||
|
Sicherheitsrat ..räte m Politik |
conseil de sécurité m | Substantiv | |||
|
Flüchtlingsströme m, pl Politik, Soziologie | flux m,pl migratoires | Substantiv | |||
|
Regierungsform f, Regierungssystem -en n Politik, Herrschaft |
régime politique m | Substantiv | |||
|
vierjährige Legislaturperiode -n f Politik, Zeitangabe |
durée du mandat de quatre ans f | Substantiv | |||
|
politsieren politiser {Verb}: I. politisieren / von Politik reden; manipulieren; | politiser | Verb | |||
|
Neutralismus m neutralisme {m}: I. Neutralismus {m} / Grundsatz der Nichteinmischung in fremde Angelegenheiten (unter anderem in der Politik); |
neutralisme m | polit, allg, pol. i. übertr. S. | Substantiv | ||
|
Neokolonialismus m néocolonialisme {m}: I. Neokolonialismus {m} / Politik entwickelter Industrienationen, ehemalige Kolonien, Entwicklungsländer wirtschaftlich und politisch abhängig zu halten; |
néocolonialisme m | milit, wirts, pol. i. übertr. S., NGO | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 7:32:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Politik
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken