Französisch Deutsch Plaqués

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
senile Plaques f, pl	plaques amyloides f, pl		Substantiv
Dekl. Plaque -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plaque die Plaques Genitiv der Plaque der Plaques Dativ der Plaque den Plaques Akkusativ die Plaque die Plaques plaque {f}: I. Plaque {f} / Platte {f}, Fleck {f}; {übertragen} Schild {n}, Tafel {f}, ...marke, ...plakette (in zusammengesetzten Nomen} II. {Medizin} Plaque {f} / deutlich abgegrenzter, etwas erhöhter Fleck auf der Haut; III. {Zahnmedizin} Plaque {f} / Zahnbelag {m}; IV. {Biologie} Plaque {f} / durch Auflösung einer Gruppe benachbarter Bakterienzellen entstandenes rundes Loch in einem Nährboden;	plaque -s f	bioloBiologie, medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen, Zahnmed.Zahnmedizin	Substantiv
Dekl. Rabattmarkenheft / -büchlein -e, - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rabattmarkenheft / -büchlein die Rabattmarkenhefte / -büchlein Genitiv des Rabattmarkenheft[e]s / -büchleins der Rabattmarkenhefte / -büchlein Dativ dem Rabattmarkenheft / -büchlein den Rabattmarkenheften / -büchlein Akkusativ das Rabattmarkenheft / -büchlein die Rabattmarkenhefte / -büchlein	livret de plaques de remise m		Substantiv
Separatorplatten f, pl	plaques bipolaires f, pl	chemiChemie, technTechnik	Substantiv
bipolare Platten f	plaques bipolaires f, pl	chemiChemie, technTechnik	Substantiv
Bipolarplatten f	plaques bipolaires f, pl		Substantiv
Endplatten f, pl	plaques terminales f, pl	chemiChemie, technTechnik	Substantiv
Interkonnektoren m, pl	plaques bipolaires f, pl	chemiChemie, technTechnik	Substantiv
Interconnector-Platten f, pl	plaques bipolaires f, pl	chemiChemie, technTechnik	Substantiv
Plattensatz ...sätze m	faisceau de plaques m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Plattenblock ...blöcke m	bloc de plaques -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Schichtenfilter m	filtre à plaques m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Beplankung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beplankung die Beplankungen Genitiv der Beplankung der Beplankungen Dativ der Beplankung den Beplankungen Akkusativ die Beplankung die Beplankungen	plaques de fermeture f, pl	technTechnik	Substantiv
Plattenträger m	gilet porte-plaques pl	militMilitär, Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Separatorplatten f, pl	plaques d'interconnexion f, pl	chemiChemie, technTechnik	Substantiv
Interconnector-Platten f, pl	plaques d'interconnexion f, pl	chemiChemie, technTechnik	Substantiv
Plattenpaar -e n	jeu de plaques m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Separatoren m, pl	plaques d'interconnexion f, pl	chemiChemie, technTechnik	Substantiv
Endplatten f, pl	plaques d'extrémité f, pl	chemiChemie, technTechnik	Substantiv
Parallelplattenlinse -n f	lentille à plaques parallèles f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Rohplattentransport m	transport des plaques brutes m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rabattmarkenbuch ...bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rabattmarkenbuch die Rabattmarkenbücher Genitiv des Rabattmarkenbuch[e]s der Rabattmarkenbücher Dativ dem Rabattmarkenbuch den Rabattmarkenbüchern Akkusativ das Rabattmarkenbuch die Rabattmarkenbücher Werbung	livret de plaques de remise m		Substantiv
Dekl. Rabattmarkenbuch ...bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rabattmarkenbuch die Rabattmarkenbücher Genitiv des Rabattmarkenbuch[e]s der Rabattmarkenbücher Dativ dem Rabattmarkenbuch den Rabattmarkenbüchern Akkusativ das Rabattmarkenbuch die Rabattmarkenbücher	livret de plaques de remise m		Substantiv
multiple Sklerose f	sclérose en plaques SEP f	medizMedizin	Substantiv
Streifenleitung -en f	ligne TEM à plaques f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Glaskeramikkochfeld -er n Küche	plaques de cuisson en vitrocéramique f, pl cuisine	culinkulinarisch	Substantiv
H-Ebenen-Linse f	lentille à plaques parallèles H f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
E-Ebenen-Linse f	lentille à plaques parallèles E f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Trockenbau-Stichsäge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trockenbau-Stichsäge die Trockenbau-Stichsägen Genitiv der Trockenbau-Stichsäge der Trockenbau-Stichsägen Dativ der Trockenbau-Stichsäge den Trockenbau-Stichsägen Akkusativ die Trockenbau-Stichsäge die Trockenbau-Stichsägen Werkzeuge	scie à guichet f outils {(pour les plaques de plâtre)}		Substantiv
Dekl. Gipskarton-Stichsäge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gipskarton-Stichsäge die Gipskarton-Stichsägen Genitiv der Gipskarton-Stichsäge der Gipskarton-Stichsägen Dativ der Gipskarton-Stichsäge den Gipskarton-Stichsägen Akkusativ die Gipskarton-Stichsäge die Gipskarton-Stichsägen Werkzeuge	scie à guichet f outils {(pour les plaques de plâtre)}		Substantiv
Dekl. Plaqué -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plaqué die Plaqués Genitiv des Plaqués der Plaqués Dativ dem Plaqué den Plaqués Akkusativ das Plaqué die Plaqués plaqué {m}: I. Plattierung; II. {or, argent} Plaqué {n} / Dublee {n}; plattierte Arbeit {f};	plaqué -s m		Substantiv
Eine volle Ladung stellt die chemische Differenz zwischen den Platten wieder her und versetzt die Batterie in einen Zustand, in dem wieder die volle Energie abgerufen werden kann.www.varta-automotive.de	Une pleine charge restaure la différence chimique entre les plaques, la batterie est à nouveau prête à délivrer toute son énergie.www.varta-automotive.de
Im umgekehrten Prozess wird die Batterie wieder aufgeladen, wenn Strom in sie zurückfließt und die chemische Differenz zwischen den beiden Platten wieder herstellt.www.varta-automotive.de	À l’inverse, elle se recharge lorsque du courant est réintroduit dans la batterie et restaure la différence chimique entre les plaques.www.varta-automotive.de
Wenn sich die Batterie entlädt, gleichen sich die Platten chemisch an, die Säure wird schwächer und die Spannung sinkt.www.varta-automotive.de	Lorsque la batterie se décharge, les plaques de plomb se ressemblent de plus en plus sur le plan chimique, l’acide devient plus faible et la tension diminue.www.varta-automotive.de
Wenn zwei ungleiche Materialien, die positive und die negative Platte, in einen Elektrolyt, eine Lösung aus Schwefelsäure und Wasser, getaucht werden, entsteht eine chemische Reaktion, die eine Spannung aufbaut.www.varta-automotive.de	Deux matériaux différents, les plaques négatives et positives, sont immergés dans un bain d’électrolyte, solution à base d’eau et d’acide sulfurique, et déclenchent une réaction chimique qui génère une tension.www.varta-automotive.de