Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Phase

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Entwicklungsphase -n f
phase de développement {f}: I. Entwicklungsphase {f}, Entwicklungsstadium {n}, Entwicklungsabschnitt {m};
phase de développement -s fSubstantiv
Dekl. Entwicklungsstadium -...dien n
phase de développement {f}: I. Entwicklungsphase {f}, Entwicklungsstadium {n}, Entwicklungsabschnitt {m};
phase de développement -s fSubstantiv
Dekl. Entwicklungsabschnitt -e m
phase de développement {f}: I. Entwicklungsphase {}, Entwicklungsstadium {n}, Entwicklungsabschnitt {m};
phase de développement -s fSubstantiv
Dekl. Anfangsphase -n f prèmier phase fSubstantiv
Dekl. Rückrunde Fußball -n f phase retour football fsportSubstantiv
Dekl. Endstadium ...ien n phase terminale fSubstantiv
Dekl. Gruppenphase -n f
Fußball, Wettkampf
phase de poulesSubstantiv
Phasenraumdiagramm -e n diagramme phase-espace mtechnSubstantiv
Dekl. Kreislauf ...läufe m
cycle {m}: I. Zyklus {m}, Kreislauf {m}; Phase {f}; II. Zweirad {m};
cycle mSubstantivEN
Wicklungsstrang ...stränge m enroulement de phase -s melektriz.Substantiv
Dekl. Übergangsphase -n f
Entwicklung
phase de transition fSubstantiv
Dekl. Trotzalter - n
Kinder, Erziehung, Psychologie
phase d'opposition fSubstantiv
im Endstadium en phase terminaleAdjektiv
Dekl. Zwischenstadium ...stadien n phase intermédiaire -s fSubstantiv
gespannte Ruhephase f phase de latence fpolitSubstantiv
Dekl. Anfangsphase das Anfangsstadium das Ausgangsstaddium das Ursprungsstadium, die Ursprungsphase f phase de l'initiale fSubstantiv
Phasenausfallkontrolle f contrôle de manque de phase mtechnSubstantiv
offene Wicklungen f, pl enroulements de phase indépendants m, plelektriz.Substantiv
phasenverschoben en opposition de phaseAdjektiv
phasenverschoben en opposition de phaseAdjektiv, Adverb
Zündeinsatzsteuerung -en f commande de phase -s ftechnSubstantiv
drehender Phasenumformer - m convertisseur de phase tournant mtechnSubstantiv
Dekl. momentaner Phasenhub ...hübe m écart de phase -s mtechn, Fachspr.Substantiv
disperse Phase f
phase disperse {f}: I. {Chemie}, {Physik} disperse Phase {f} / der in einer Flüssigkeit je nach seiner Größe in grober, feiner oder feinster Form verteilte Stoff;
phase disperse fchemi, physSubstantiv
Dekl. halbstationäre Behandlungsphase -n f phase thérapeutique semi-résidentielle -s fmediz, psychSubstantiv
quaternäre Phasenumtastung f modulation par quadrature de phase fTelekomm.Substantiv
Wellenlänge -n f longueur d'onde de phase mphysSubstantiv
Folgesteuerung -en f commande de phase séquentielle -s ftechnSubstantiv
Dekl. quaternäre Phasenumtastung QPHT f
Telekommunikation
modulation par quadrature de phase f
{télécommunication)}
Substantiv
quaternäre Phasenumtastung f
Telekommunikation
modulation tétravalente de phase f
télécommunication
Substantiv
Strangspannung -en f tension par phase d'enroulement felektriz.Substantiv
Dekl. Phasenmodulation PM -en f
Telekommunikation
modulation de phase MP -s f
télécommunication
Substantiv
symmetrische Zündeinsatzsteuerung -en f commande de phase symétrique -s ftechnSubstantiv
Phasenausfallempfindlichkeit f sensibilité au manque de phase ftechnSubstantiv
unsymmetrische Zündeinsatzsteuerung -en f commande de phase asymétrique -s ftechnSubstantiv
automatische Phasenregelung -en f commande automatique de phase -s ftechnSubstantiv
digitale Phasenmodulation f modulation numérique par déplacement de phase ftechnSubstantiv
Binärphasenumtastung f modulation par déplacement de phase bivalente ftechnSubstantiv
Dekl. Entzerrer - m correcteur d'affaiblissement de phase -s mtechnSubstantiv
Komponentenzusammenfassung mit 90 Grad Phasenverschiebung f composante combinée en quadrature de phase ftechnSubstantiv
binäre Phasenumtastung f
Telekommunikation
modulation par opposition de phase f
télécommunication
Substantiv
Dekl. Phase -n f
stade {m}: I. Stadium {n} / Phase {f}, Abschnitt {m}, Stadium {n} {oft bei medizinischen Wörtern oder bei Fachvokabular} II. {Sport} Stadion {n} / Sportplatz {m};
stade mSubstantiv
binäre Phasenumtastung f
Telekommunikation
modulation par inversion de phase f
télécommunication
Substantiv
Phasenumtastsignalisierung -en f
Telekommunikation
modulation par déplacement de phase MDP f
télécommunication
technSubstantiv
Erst in einer zweiten Bauphase würden der Zimmerberg-, der Hirzel- und der Ceneri-Tunnel gebaut.www.admin.ch Les tunnels du Zimmerberg, du Hirzel et du Ceneri ne seraient construits que dans une seconde phase.www.admin.ch
Dekl. Stadion ...ien n
stade {m}: I. Stadium {n} / Phase {f}, Abschnitt {m}, Stadium {n} {oft bei medizinischen Wörtern oder bei Fachvokabular} II. {Sport} Stadion {n} / Sportplatz {m};
stade msportSubstantiv
Dekl. Stadium ...ien n
stade {m}: I. Stadium {n} / Phase {f}, Abschnitt {m}, Stadium {n} {oft bei medizinischen Wörtern oder bei Fachvokabular} II. {Sport} Stadion {n} / Sportplatz {m};
stade mSubstantiv
differenzielle Phasenumtastung -en f
Telekommunikation
modulation par déplacement de phase MDPD différentielle -s f
télécommunication
Substantiv
Deltamodulation mit Phasenumtastung f modulation delta avec manipulation par déplacement de phase ftechnSubstantiv
Bruchlochwicklung -en f enroulement à nombre fractionnaire d'enchoches par pôle et phase mtechnSubstantiv
Ganzlochwicklung f enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase mtechnSubstantiv
Seit Anfang Oktober 2017 leistet die DEZA während einer Pilotphase, die bis Ende 2019 dauern soll, Beiträge an zwei Berufsbildungsprojekte.www.admin.ch Elle a démarré début octobre 2017 sa contribution à deux projets de formation professionnelle pour une phase pilote, prévue pour durer jusqu’à fin 2019.www.admin.ch
symmetrische Bruchlochwicklung -en f enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase mtechnSubstantiv
Das Engagement der Schweiz bei Kooperationsprojekten in Eritrea erfolgt im Rahmen einer Pilotphase, die bis Ende 2019 dauert, um die Machbarkeit einer erneuten Schweizer Entwicklungszusammenarbeit in Eritrea auszuloten.www.admin.ch Cette participation de la Suisse à des projets de coopération en Erythrée constitue une phase pilote, qui durera jusqu’à la fin de 2019, pour tester la faisabilité d’une coopération suisse en Erythrée.www.admin.ch
Von den 44 Massnahmen, für die fünf Departemente zuständig sind, konnten bisher  11  abgeschlossen werden, 23 sind in Umsetzung und zehn befinden sich noch in der Planungsphase.www.admin.ch Sur les 44 mesures pour lesquelles les cinq départements sont compétents, 11 ont pu être mises en œuvre jusqu’à présent, 23 sont en phase de mises en œuvre et dix en phase de planification.www.admin.ch
Dekl. geothermische Tiefenstufen f, pl
phase géothermique {f}: I. geothermische Tiefenstufen / Stufen der Wärmezufuhr in der Erde, normal um1° Celsius auf 33m;
phases profonds de géothermique f, plgeoloSubstantiv
Dekl. Sporogonie f
sporogonie {f}: I. {Botanik} Sporogonie {f} / Erzeugung von Sporen als ungeschlechtliche Phase im Verlauf eines Generationswechsels; II. {Biologie} Sporogonie {f} / Vielfachteilung im Entwicklungszyklus der Sporentierchen;
sporogonie fbiolo, botanSubstantiv
Dekl. Zustandsform -en f
phase {f}: I. Phase {f} / Abschnitt {m} einer stetigen Entwicklung; Zustandsform {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; II. {Astronomie} Phase {f} / a) bei nicht selbst leuchtenden Monden oder Planeten die Zeit, in der die Himmelskörper nur zum Teil erleuchtet sind; b) die daraus resultierende jeweilige Erscheinungsform der Himmelskörper; III. {Chemie} Phase {f} / Aggregatzustand eines chemischen Stoffes zum Beispiel feste, flüssige Phase; IV. {Physik} Phase {f} / Größe, die Schwingungszustand einer Welle an einer bestimmten Stelle, bezogen auf den Anfangszustand, charakterisiert; V. {Elektrotechnik} Phase {f} / a) Schwingungszustand beim Wechselstrom; b) (nur Plural) die drei Wechselströme des Drehstromes; c) (nur Plural) die drei Leitungen des Drehstromnetzes;
phase fSubstantiv
Dekl. Phase -n f
phase {f}: I. Phase {f} / Abschnitt {m} einer stetigen Entwicklung; Zustandsform {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; II. {Astronomie} Phase {f} / a) bei nicht selbst leuchtenden Monden oder Planeten die Zeit, in der die Himmelskörper nur zum Teil erleuchtet sind; b) die daraus resultierende jeweilige Erscheinungsform der Himmelskörper; III. {Chemie} Phase {f} / Aggregatzustand eines chemischen Stoffes zum Beispiel feste, flüssige Phase; IV. {Physik} Phase {f} / Größe, die Schwingungszustand einer Welle an einer bestimmten Stelle, bezogen auf den Anfangszustand, charakterisiert; V. {Elektrotechnik} Phase {f} / a) Schwingungszustand beim Wechselstrom; b) (nur Plural) die drei Wechselströme des Drehstromes; c) (nur Plural) die drei Leitungen des Drehstromnetzes;
phase fchemi, phys, elekt, astro, allgSubstantivEN
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.07.2021 10:57:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken