Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Person - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Deklinieren Rolle f, Figur f, Person f
Literatur
personnage mSubstantiv
Person f personne fSubstantiv
Glatzkopf [Person] m crâne m d'œuf famSubstantiv
ältere Person personne d'un certain âgeRedewendung
nachtragende Person f rancunier m - rancunière fSubstantiv
pro Person par personne, par tête
Juwel n [Person] perle fSubstantiv
eingebildete Person f vaniteuse f
(femme)
Substantiv
juristische Person f/jur personne morale fSubstantiv
verwahrlosen [Person] tomber bien bas
altersschwach [Person, Tier] diminué(e) (par l'âge)Adjektiv
behinderte Person f
Behinderung
personne infirme fSubstantiv
Dreckskerl m/vulg; korrupte Person f pourri mSubstantiv
in Person von en la personne de
unersetzlich [Person, Verlust] irremplaçableAdjektiv
farblos, fade [Person] mièvre
Hauptperson f, hauptsächliche Person f personnage principalSubstantiv
Kälte [Luft, Wasser, Person] f froideur fSubstantiv
wankelmütig, unbeständig (Person, Charakter) versatile (personne, caractère)
Mischling m [Person]; Mischgewebe n [Textilen] métis mSubstantiv
hineinlassen [Person], erlauben [Besuche] Konjugieren admettre
Verbe irrégulier
Verb
Aussehen (Person) n, Anblick (Objekt) m aspect mSubstantiv
abrufen rechercher (INFORM), rappeler (PERSON)Verb
Aussehen n [Person], Anblick m [Objekt] aspect mSubstantiv
dumm, blöd [Person, Sache] bêteAdjektiv
rühren, weich stimmen (Person) attendrir
kräftig (Person), widerstandsfähig, beständig (Sache) costaud,e
wachsen [Person, Pflanze], zunehmen [Mond] Konjugieren croître
Verbe irrégulier
Verb
Beschreiben Sie die Person.
Personenbeschreibung
Décrivez la personne.
erobern, für sich gewinnen [Person] conquérir
Verbe irrégulier
gesund, kräftig (Person), gültig (Pass) valide
eine Person von kleiner Statur
Personenbeschreibung
une personne de petite taille
Das ist eine ruhige Person.
Charakter
C'est une personne silencieuse.Redewendung
wieder erscheinen, wieder auftreten [Krankheit], wieder auftauchen [Person] réapparaìtre
Verbe irrégulier
Verb
die Gesellschaft von einer Person suchen
Kontakt
rechercher la compagnie de
Eine Person hat in der Küche Pikettdienst.
Restaurant, Zubereitung
Une personne est de piquet à la cuisine.
glauben, dass
glauben glaubtehat geglaubt

passé simple: ab 1. -3. Person Plural wie gewohnt (sprich regulär, 1.-3. Person irregular)
croire que
croirecrus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurentcru
Verb
Umgerechnet auf die Wohnbevölkerung entspricht dies einem durchschnittlichen Spieleinsatz von 354 Franken pro Person (2015: 331 Franken). Gewonnen wurden pro Kopf im Durchschnitt 236 Franken (2015: 224 Franken).www.admin.ch Par habitant, la mise moyenne s'est élevée à 354 francs (contre 331 en 2015) et le gain moyen à 236 francs (contre 224 en 2015).www.admin.ch
In Zukunft kann der Urteilsstaat ein Ersuchen um stellvertretende Strafvollstreckung auch dann stellen, wenn die verurteilte Person auf legalem Weg in ihren Heimatstaat zurückkehrt.www.admin.ch À l’avenir, l’État de condamnation pourra requérir la délégation de l’exécution de la peine même si la personne concernée retourne dans son État de nationalité en toute légalité.www.admin.ch
Im Gegensatz zu heute wird zudem neu eine Überstellung im Falle einer Landesverweisung oder einer Aus- oder Wegweisung auch möglich sein, wenn sich die verurteilte Person weigert, eine Stellungnahme abzugeben.www.admin.ch La délégation sera également possible si la personne contre qui une mesure de renvoi ou d’expulsion a été prononcée ne consent pas au transfert.www.admin.ch
So regelt die neue Gesetzesgrundlage im ATSG insbesondere, an welchen Orten observiert werden darf, unter welchen Bedingungen externe Spezialistinnen und Spezialisten beauftragt werden dürfen und von Dritten erhobenes Observationsmaterial verwendet werden darf und wie und wann eine betroffene Person über eine Observation informiert werden muss.www.admin.ch Ainsi, la nouvelle base légale dans la LPGA définit notamment les endroits il est permis de procéder à des observations, les conditions auxquelles cette tâche peut être confiée à des spécialistes externes et celles auxquelles le matériel d’observation recueilli par des tiers peut être utilisé, ainsi que le moment et la manière d’informer la personne concernée qu’elle a fait l’objet d’une observation.www.admin.ch
Das Zusatzprotokoll zum Überstellungsübereinkommen sieht vor, dass der Urteilsstaat in zwei Fällen auch ohne oder gegen den Willen einer verurteilten Person ein Ersuchen um stellvertretende Strafvollstreckung an den Heimatstaat stellen kann: wenn die verurteilte Person aus dem Urteilsstaat in ihren Heimatstaat flieht und wenn die verurteilte Person aufgrund einer Landesverweisung oder einer Aus- oder Wegweisungsverfügung den Urteilsstaat ohnehin verlassen muss.www.admin.ch Le Protocole additionnel à la Convention autorise l’État de condamnation à adresser à l’État de nationalité une requête tendant à ce que celui-ci se charge de l’exécution de la peine contre l’avis ou sans le consentement de la personne condamnée si celle-ci s’enfuit de son État de condamnation pour rejoindre son État de nationalité ou si elle est frappée d’une mesure de renvoi ou d’expulsion et ne pourrait de toute façon pas rester dans l’État de condamnation.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.06.2018 15:33:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon