Französisch Deutsch Nomen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gläubige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gläubige die Gläubigen Genitiv des Gläubigen der Gläubigen Dativ dem Gläubigen den Gläubigen Akkusativ den Gläubigen die Gläubigen croyant {m}, croyante {f}; Adj.,Nomen: I. {Adj.} gläubig; II. Gläubige(r) {m};	croyant m		Substantiv
Dekl. Gläubige rel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gläubige die Gläubigen Genitiv der Gläubigen der Gläubigen Dativ der Gläubigen den Gläubigen Akkusativ die Gläubige die Gläubigen croyant {m}, croyante {f}; Adj.,Nomen: I. {Adj.} gläubig; II. Gläubige {f}, weibliche Form zu Gläubige(r) {m};	croyante f		Substantiv
Dekl. Erdrutsch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erdrutsch die Erdrutsche Genitiv des Erdrutsch[e]s der Erdrutsche Dativ dem Erdrutsch[e] den Erdrutschen Akkusativ den Erdrutsch die Erdrutsche raz {m}: I. Flut, ...flut, ...rutsch (in zusammengesetzten Nomen);	raz m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Gefäß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefäß die Gefäße Genitiv des Gefäßes der Gefäße Dativ dem Gefäß[e] den Gefäßen Akkusativ das Gefäß die Gefäße vaisseau {m}: I. {Anatomie} Gefäß {n}; {Medizin} ...gefäß (in zusammengesetzten Nomen); II. {Literatur} {bateau} Schiff {n}, ...schiff (in zusammengesetzten Nomen)	vaisseau -x m	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Gewächs -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewächs die Gewächse Genitiv des Gewächses der Gewächse Dativ dem Gewächs[e] den Gewächsen Akkusativ das Gewächs die Gewächse Satz végétal {m}, végétale {f} {Adj.}: I. pflanzlich, Pflanzen... (in zusammengesetzten Nomen); II. Pflanze {f}, Gewächs {n};	végétal m Satz		Substantiv
welche/r/s ... auch immer (mit Nomen)	quel que soit (qc)
Dekl. Ursprung Usprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ursprung die Ursprünge Genitiv des Ursprung[e]s der Ursprünge Dativ dem Ursprung[e] den Ursprüngen Akkusativ den Ursprung die ursprünge source {f}: I. Source {f} / Quelle {f}, ...quelle (in zusammengesetzten Nomen); II. {fig.} Source {f} / Ursprung {f}	source f	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Wechselkurs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechselkurs die Wechselkurse Genitiv des Wechselkurses der Wechselkurse Dativ dem Wechselkurs[e] den Wechselkursen Akkusativ den Wechselkurs die Wechselkurse Satz taux {m}: I. Quote, Satz {m}, ...satz, ...rate (in zusammengesetzten Nomen); II. {bourse} Kurs {m}, ...kurs (in zusammengesetzten Nomen);	taux de change m Satz		Substantiv
Dekl. (Harn-)Blase -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Harn-)Blase die (Harn-)Blasen Genitiv der (Harn-)Blase der (Harn-)Blasen Dativ der (Harn-)Blase den (Harn-)Blasen Akkusativ die (Harn-)Blase die (Harn-)Blasen vessie {f}: I. (Harn-)Blase, ...blase (in zusammengesetzten Nomen);	vessie f	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Aufsicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufsicht die Aufsichten Genitiv der Aufsicht der Aufsichten Dativ der Aufsicht den Aufsichten Akkusativ die Aufsicht die Aufsichten garde {f}; garde ² {m}: I. Bewachung {f}, Aufsicht {f} II. Wach- (in zusammengesetzten Nomen); III. {garde ²,m) Wächter {m}, Aufseher {m}; IV. {prison} {garde ²,m) Wärter {m};	garde f		Substantiv
mehrheitlich majoritaire {mf} {Adj.}: I. mehrheitlich; Mehrheits... (in zusammengesetzten Nomen);	majoritaire		Adjektiv
Dekl. Inselreich -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Inselreich die Inselreiche Genitiv des Inselreich[es der Inselreiche Dativ dem Inselreich den Inselreichen Akkusativ das Inselreich die Inselreiche royaume {m}: I. Königreich {n}, ...reich (in zusammengesetzten Nomen);	royaume insulaire m		Substantiv
Dekl. Königreich -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Königreich die Königreiche Genitiv des Königreich[e]s der Königreiche Dativ dem Königreich den Königreichen Akkusativ das Königreich die Königreiche royaume {m}: I. Königreich {n}, ...reich (in zusammengesetzten Nomen);	royaume m		Substantiv
Dekl. Gift, Gift... in zusammengesetzten Nomen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift[e] den Giften Akkusativ das Gift die Gifte toxique {Adj.}, {m} {Nomen}: I. toxisch / giftig, auf einer Vergiftung beruhend; Gift... (in zusammengesetzten Nomen); II. Gift {n}, Giftstoff {m};	toxique m		Substantiv
Dekl. Giftstoff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Giftstoff die Giftstoffe Genitiv des Giftstoff[e]s der Giftstoffe Dativ dem Giftstoff[e] den Giftstoffen Akkusativ den Giftstoff die Giftstoffe toxique {Adj.}, {m} {Nomen}: I. toxisch / giftig, auf einer Vergiftung beruhend; Gift... (in zusammengesetzten Nomen); II. Gift {n}, Giftstoff {m};	toxique m		Substantiv
Gemüse... in zusammengesetzten Nomen potager {m}, potagère {f} {Adj.}: I. Gemüse... (in zusammengesetzten Nomen);	potager,-ère		Substantiv
Dekl. Abstimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abstimmung die Abstimmungen Genitiv der Abstimmung der Abstimmungen Dativ der Abstimmung den Abstimmungen Akkusativ die Abstimmung die Abstimmungen scrutin {m}: I. Abstimmung {f}, Wahl {f}; Wahl.., ...wahl (in zusammengesetzten Nomen)	scrutin f		Substantiv
Dekl. Höhepunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte sommet {m}: I. {montagne} Gipfel {m}, {abre} Wipfel {m}, {tour} Spitze {f}; ...gipfel, ...spitze (in zusammengesetzten Nomen); {toit} Fist {m}; II. {fig.} Höhepunkt {m}; III. {Politik}, {übertragen} Gipfelkonferenz {f};	sommet m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Wendepunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wendepunkt die Wendepunkte Genitiv des Wendepunkt[e]s der Wendepunkte Dativ dem Wendepunkt[e] den Wendepunkten Akkusativ den Wendepunkt die Wendepunkte tournant {m}, tournante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} drehbar, wendbar; Dreh..., Wende... (in zusammengesetzten Nomen); II. Kurve {f}, Krümmung {f}; III. {fig.} Wendepunkt {m};	tournant m	figfigürlich	Substantiv
Nord... septentrional {m}, septentrionale {f} {Adj.}: I. septentrional / nördlich, Nord... (in zusammengesetzten Nomen);	septentrional septentrionaux {m/Plur.} m		Substantiv
Dekl. Tür -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tür die Türen Genitiv der Tür der Türen Dativ der Tür den Türen Akkusativ die Tür die Türen portière {f}: I. Türvorhang {m}; II. {Auto} Tür {f}; Tür... (in zusammengesetzten Nomen);	portière f	autoAuto	Substantiv
septentrional septentrional {m}, septentrionale {f} {Adj.}: I. septentrional / nördlich, Nord... (in zusammengesetzten Nomen);	septentrional, -e	Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
nördlich septentrional {m}, septentrionale {f} {Adj.}: I. septentrional / nördlich, Nord... (in zusammengesetzten Nomen);	septentrional		Adjektiv
Dekl. (Rücken-)Wirbel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Rücken-)Wirbel die (Rücken-)Wirbel Genitiv des (Rücken-)Wirbels der (Rücken-)Wirbel Dativ dem (Rücken-)Wirbel den (Rücken-)Wirbeln Akkusativ den (Rücken-)Wirbel die (Rücken-)Wirbel vertèbre {f}: I. {Anatomie} (Rücken-)Wirbel {m}; II. {vertèbres, Plural} Wirbel.. (in zusammengesetzten Nomen);	vertèbre -s f	anatoAnatomie	Substantiv
kutan cutané {m}, cutanée {f}: I. Haut... (in zusammengesetzten Nomen); II. {Medizin} kutan / zur Haut gehörend, sie betreffend;	cutané(e)	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Erhebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung die Erhebungen Genitiv der Erhebung der Erhebungen Dativ der Erhebung den Erhebungen Akkusativ die Erhebung die Erhebungen soulèvement {m}: I. Aufstand {m}; ...aufstand (in zusammengesetzten Nomen); II. Erhebung {f}, ...erhebung {f} (in zusammengesetzten Nomen);	soulèvement m		Substantiv
Vulkan... volcanique {Adj.}: I. vulkanisch / durch Vulkanismus entstanden; II. Vulkan... (in zusammengesetzten Nomen);	volcanique		Substantiv
vulkanisch volcanique {Adj.}: I. vulkanisch / durch Vulkanismus entstanden; II. Vulkan... (in zusammengesetzten Nomen);	volcanique		Adjektiv
vornehm, weltmännisch seigneural {m} {Adj.}: I. seigneural / Lehns..., Seigneur... (in zusammengesetzten Nomen); Herr... II. seigneural / vornehm, weltmännisch;	seigneural	übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Fist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fist die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die sommet {m}: I. {montagne} Gipfel {m}, {abre} Wipfel {m}, {tour} Spitze {f}; ...gipfel, ...spitze (in zusammengesetzten Nomen); {toit} Fist {m}; II. {fig.} Höhepunkt {m}; III. {Politik}, {übertragen} Gipfelkonferenz {f};	sommet toit m		Substantiv
...gipfel m, ...spitze f in zusammengesetzten Nomen m sommet {m}: I. {montagne} Gipfel {m}, {abre} Wipfel {m}, {tour} Spitze {f}; ...gipfel, ...spitze (in zusammengesetzten Nomen); {toit} Fist {m}; II. {fig.} Höhepunkt {m}; III. {Politik}, {übertragen} Gipfelkonferenz {f};	sommet m		Substantiv
Hochschul... in zusammengesetzten Nomen universitaire {mf}: I. Universitäts..., Hochschul... (in zusammengesetzten Nomen); II. universitär {Adj.} / die Universität betreffend;	universitaire		Substantiv
Fensterbrett -er n appui {m}: I. Stütze {f}, Unterstützung {f}; II. {fenêtre} Fensterbrett {m}; III. Stüzt… (in zusammengesetzten Nomen);	appui m		Substantiv
universitär universitaire {mf}: I. Universitäts..., Hochschul... (in zusammengesetzten Nomen); II. universitär {Adj.} / die Universität betreffend;	universitaire		Adjektiv
Dekl. Kette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kette die Ketten Genitiv der Kette der Ketten Dativ der Kette den Ketten Akkusativ die Kette die Ketten attache {f}: I. Befestigung {f}, Halterung {f} II. Kette {f} III. Schnur {f} IV. Aufhänger {m} V. Verbindungen {Plur.}, Beziehungen {Plur.} VI. {Botanik} attache {f} {franz.} / Ranke {f} VII. {Anatomie} attache {f} {franz.} / -gelenk bei zusammengesetzten Nomen, Gelenk {n};	attache -s f		Substantiv
korall..., korallen... in zusammengesetzten Adjektiven corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Adjektiv
Dekl. Stütze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stütze die Stützen Genitiv der Stütze der Stützen Dativ der Stütze den Stützen Akkusativ die Stütze die Stützen appui {m}: I. Stütze {f}, Unterstützung {f}; II. {fenêtre} Fensterbrett {m}; III. Stüzt… (in zusammengesetzten Nomen);	appui m		Substantiv
räumlich spatial {m}, spatiale {f} {Adj.}, {pluriel: spatiaux}: I. räumlich; {univers} Weltraum... (in zusammengesetzten Nomen);	spatial m, spatiale f, spatiaux pl		Adjektiv
Dekl. Pomp -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pomp die - Genitiv des Pomps der - Dativ dem Pomp den - Akkusativ den Pomp die - pompe {f}, pompe ² {f}: I. {allg.} Pomp {m} / Sendung {f}, Geleit {n}, festlicher Aufzug {m}; II. {heutzutage} Pomp {m} / Prunk {m}, Schaugepränge {n}, glanzvoller Aufzug {m}, großartiges Auftreten {n}; III. {pompe ²} Pumpe; ...pumpe, Pump... (in zusammengesetzten Nomen); IV. {pompe ²} {Umgangssprache} Schuh {m};	pompe f	allgallgemein, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Frühlings... in zusammengesetzten Nomen vernal {m}, vernale {f}: I. vernal / Frühlings... (in zusammengesetzten Nomen); II. {fig.} vernal / frühlingshaft. jung... Jugend... (in zusammengesetzten Wörtern);	vernal m		Substantiv
adj pflanzlich végétal {m}, végétale {f} {Adj.}: I. pflanzlich, Pflanzen... (in zusammengesetzten Nomen); II. Pflanze {f}, Gewächs {n};	adj végétal		Adjektiv
Dorf..., Land... in zusammengesetzten Nomen villageois {m}, villageoise {f} {Adj.}: I. dörflich, ländlich; Dorf..., Land... (in zusammengesetzten Nomen); II. Dorfbewohner;	villageois, -e		Substantiv
giftig vénéneux {m}, vénéneue {f} {Adj.}: I. {übertragen}, {Medizin}, {Botanik} venenös / giftig; Gift... (in zusammengesetzten Nomen);	vénéneux,-se	botanBotanik, medizMedizin, übertr.übertragen	Adjektiv
halbjährig semestriel {m}, semestrielle {f} {Adj.}: I. semestral / a) halbjährlich, b) halbjährig; Halbjahres... (in zusammengesetzten Nomen);	semestriel		Adjektiv
semestral semestriel {m}, semestrielle {f} {Adj.}: I. semestral / a) halbjährlich, b) halbjährig; Halbjahres... (in zusammengesetzten Nomen);	semestriel		Adjektiv
Dekl. Gelenk n, -gelenk bei zusammengesetzten Nomen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelenk die Gelenke Genitiv des Gelenk[e]s der Gelenke Dativ dem Gelenk[e] den Gelenken Akkusativ das Gelenk die Gelenke attache {f}: I. Befestigung {f}, Halterung {f} II. Kette {f} III. Schnur {f} IV. Aufhänger {m} V. Verbindungen {Plur.}, Beziehungen {Plur.} VI. {Botanik} attache {f} {franz.} / Ranke {f} VII. {Anatomie} attache {f} {franz.} / -gelenk bei zusammengesetzten Nomen, Gelenk {n};	attache ANAT -s f		Substantiv
Dekl. Prunk -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prunk die - Genitiv des Prunk[e]s der - Dativ dem Prunk[e] den - Akkusativ den Prunk die - pompe {f}, pompe ² {f}: I. {allg.} Pomp {m} / Sendung {f}, Geleit {n}, festlicher Aufzug {m}; II. {heutzutage} Pomp {m} / Prunk {m}, Schaugepränge {n}, glanzvoller Aufzug {m}, großartiges Auftreten {n}; III. {pompe ²} Pumpe; ...pumpe, Pump... (in zusammengesetzten Nomen); IV. {pompe ²} {Umgangssprache} Schuh {m};	pompe f		Substantiv
frühlingshaft vernal {m}, vernale {f} {Adj.}: I. vernal / Frühlings... (in zusammengesetzten Nomen); II. {fig.} vernal / frühlingshaft. jung... Jugend... (in zusammengesetzten Wörtern);	vernal	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
ländlich villageois {m}, villageoise {f} {Adj.}, {Nomen}: I. dörflich, ländlich; Dorf..., Land... (in zusammengesetzten Nomen); II. Dorfbewohner {m};	villageois		Adjektiv
nützlich utilitaire {mf} {Adj.}: I. utilitär / auf die Nützlichkeit gerichtet, nützlich; II. Nutz..., Gebrauchs... (in zusammengesetzten Nomen);	utilitaire		Adjektiv
Dekl. Kamm m, Geländekamm m, Hahnenkamm ...kämme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kamm, Geländekamm, Hahnenkamm die Kämme, Geländekämme, Hahnenkämme Genitiv des Kamm[e]s, Geländekamm[e]s,Hahnenkamm[e]s der Kämme, Geländekämme, Hahnenkämme Dativ dem Kamm, Geländekamm, Hahnenkamm den Kämmen, Geländekämmen, Hahnenkämmen Akkusativ den Kamm, Geländekamm, Hahnenkamm die Kämme, Geländekämme, Hahnenkämme crête {f}: I. Kamm {m}, Hahnenkamm {m}, ...kamm (in zusammengesetzten Nomen); II. {schweiz.} Krete {f} / (Gelände-)Kamm {m}; Grat	crête f		Substantiv
Dekl. Flutwelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flutwelle die Flutwellen Genitiv der Flutwelle der Flutwellen Dativ der Flutwelle den Flutwellen Akkusativ die Flutwelle die Flutwellen raz-de-marée {m}: I. Flutwelle {f}; II. {raz [m]} ...flut, ...rutsch (in zusammengesetzten Nomen);	raz-de-marée m		Substantiv
magisch magique {Adj.}: I. magisch / die Magie betreffend; II. zauberhaft, geheimnisvoll, bannend; III. Zauber... (in zusammengesetzten Nomen);	magique		Adjektiv
utilitär utilitaire {mf} {Adj.}: I. utilitär / auf die Nützlichkeit gerichtet, nützlich; II. Nutz..., Gebrauchs... (in zusammengesetzten Nomen);	utilitaire		Adjektiv
Seh.., Gesichts.., Blick.. visuel {m}, visuelle {f} {Adj.}: I. visuell / den Gesichtssinn betreffend; Seh..., Gesichts..., Blick... (in zusammengesetzten Nomen);	visuel, -le		Substantiv
visuell visuel {m}, visuelle {f} {Adj.}: I. visuell / den Gesichtssinn betreffend; Seh..., Gesichts..., Blick... (in zusammengesetzten Nomen);	visuel, -le		Adjektiv
Dekl. Dorfbewohner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dorfbewohner die Dorfbewohner Genitiv des Dorfbewohners der Dorfbewohner Dativ dem Dorfbewohner den Dorfbewohnern Akkusativ den Dorfbewohner die Dorfbewohner villageois {m}, villageoise {f} {Adj.}, {Nomen}: I. dörflich, ländlich; Dorf..., Land... (in zusammengesetzten Nomen); II. Dorfbewohner;	villageois m		Substantiv
Nutz..., Gebrauchs... in zusammengesetzten Nomen utilitaire {mf} {Adj.}: I. utilitär / auf die Nützlichkeit gerichtet, nützlich; II. Nutz..., Gebrauchs... (in zusammengesetzten Nomen);	utilitaire		Substantiv
bannend magique {Adj.}: I. magisch / die Magie betreffend; II. zauberhaft, geheimnisvoll, bannend; III. Zauber... (in zusammengesetzten Nomen);	magique		Adjektiv