Französisch Deutsch Nachlass, Rabatt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rabatt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rabatt die Rabatte Genitiv des Rabatt[e]s der Rabatte Dativ dem Rabatt den Rabatten Akkusativ den Rabatt die Rabatte	remise f		Substantiv
Dekl. Rabatt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rabatt die Rabatte Genitiv des Rabatt[e]s der Rabatte Dativ dem Rabatt[e] den Rabatten Akkusativ den Rabatt die Rabatte	bonification f commerce	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Rabatt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rabatt die Rabatte Genitiv des Rabatt[e]s der Rabatte Dativ dem Rabatt[e] den Rabatten Akkusativ den Rabatt die Rabatte rabais {m}: I. Ermäßigung {f}, Rabatt {m};	rabais m		Substantiv
Abzug, Rabatt	escompte m.
rabattieren rabattierte (hat) rabattiert rabaisser {Verb} / rabattre: I. rabattieren / Rabatt gewähren, ermäßigen, herabsetzen, schmählern;	rabaisser rabaissé(e)		Verb
schmählern schmählerte (hat) geschmählert rabaisser {Verb} / rabattre: I. rabattieren / Rabatt gewähren, ermäßigen, herabsetzen, schmählern;	rabaisser rabaissé(e)		Verb
ermäßigen ermäßigte (hat) ermäßigt rabaisser {Verb} / rabattre: I. rabattieren / Rabatt gewähren, ermäßigen, herabsetzen, schmählern;	rabaisser rabaissé(e)		Verb
herabsetzen setzt herab (hat) herabgesetzt rabaisser {Verb} / rabattre: I. rabattieren / Rabatt gewähren, ermäßigen, herabsetzen, schmählern;	rabaisser rabaissé(e)		Verb
Rabatt gewähren gewährte Rabatt (hat) Rabatt gewährt rabaisser {Verb} / rabattre: I. rabattieren / Rabatt gewähren, ermäßigen, herabsetzen, schmählern;	rabaisser rabaissé(e)		Verb
Dekl. Rabatt Handel -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rabatt die Rabatte Genitiv des Rabatt[e]s der Rabatte Dativ dem Rabatt[e] den Rabatten Akkusativ den Rabatt die Rabatte Satz remise {}: I. Remise {f} / Geräte-, Wagenschuppen {m}; II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz für Wild; III. Aushändigung {f}, Überbringung {f}, Übergabe {f}; IV. {peine} Erlass {m}; VI. {commerce} Rabatt {m}; VII. Remise {f} / {JUR} Vertagung {f};	remise commerce f Satz		Substantiv
Dekl. Nachlass m. Rabatt m -lässe u. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachlass, Rabatt die Nachlässe, Rabatte Genitiv des Nachlasses, Rabatt[e]s der Nachlässe, Rabatte Dativ dem Nachlass, Rabatt den Nachlässen, Rabatten Akkusativ den Nachlass, Rabatt die Nachlässe, Rabatte remise {f}: I. {landschaftlich} Schuppen {m} (Geräteschuppen, Wagenschuppen): II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz {n} (für Wild); III. Übergabe {f}, Überreichung {f}, Zustellung {f}, Aushändigung {f}; IV. Erlass {m} V. Rabatt {m}, Nachlass {m}, Ermäßigung {f}; VI. Vertagung {f} VII. {Sport} Zuspiel {n}; VIII. Rimesse {f} {Wirtschaft};	remise f		Substantiv
Nachlass der zeitlichen Sündenstrafen -e m indulgence {f}: I. Indulgenz {f} / Nachsicht {f}; II. {JUR}, {Rechtswort} Indulgenz {f} / Straferlass {m}; III. {Religion}, {katholische Kirche}, {JUR} Indulgenz {f} / Ablass {m}, Nachlass {m} der zeitlichen Sündenstrafen;	indulgence f	religReligion, jurJura, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Vertagung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertagung die Vertagungen Genitiv der Vertagung der Vertagungen Dativ der Vertagung den Vertagungen Akkusativ die Vertagung die Vertagungen remise {f}: I. {landschaftlich} Schuppen {m} (Geräteschuppen, Wagenschuppen): II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz {n} (für Wild); III. Übergabe {f}, Überreichung {f}, Zustellung {f}, Aushändigung {f}; IV. Erlass {m}, -erlass {m} (in Wortzusammensetzungen) V. Rabatt {m}, Nachlass {m}, Ermäßigung {f} (und in Wortzusammensetzungen: -rabatt, -nachlass, -ermäßigung) VI. Vertagung {f} VII. {Sport} Zuspiel {n}; VIII. Rimesse {f} {Wirtschaft};	remise f		Substantiv
Dekl. Erlass -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erlass die Erlasse, Erlässe Genitiv des Erlasses der Erlasse, Erlässe Dativ dem Erlass den Erlassen, Erlässen Akkusativ den Erlass die Erlasse, Erlässe remise {f}: I. {landschaftlich} Schuppen {m} (Geräteschuppen, Wagenschuppen): II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz {n} (für Wild); III. Übergabe {f}, Überreichung {f}, Zustellung {f}, Aushändigung {f}; IV. Erlass {m}, -erlass {m} (in Wortzusammensetzungen) V. Rabatt {m}, Nachlass {m}, Ermäßigung {f} (und in Wortzusammensetzungen: -rabatt, -nachlass, -ermäßigung) VI. Vertagung {f} VII. {Sport} Zuspiel {n}; VIII. Rimesse {f} {Wirtschaft};	remise f		Substantiv
Dekl. dichtes Schutzgehölz -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das dichte Schutzgehölz die dichten Schutzgehölzer Genitiv des dichten Schutzgehölzes der dichten Schutzgehölzer Dativ dem dichten Schutzgehölz den dichten Schutzgehölzern Akkusativ das dichte Schutzgehölz die dichten Schutzgehölzer remise {f}: I. {landschaftlich} Schuppen {m} (Geräteschuppen, Wagenschuppen): II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz {n} (für Wild); III. Übergabe {f}, Überreichung {f}, Zustellung {f}, Aushändigung {f}; IV. Erlass {m}, -erlass {m} (in Wortzusammensetzungen) V. Rabatt {m}, Nachlass {m}, Ermäßigung {f} (und in Wortzusammensetzungen: -rabatt, -nachlass, -ermäßigung) VI. Vertagung {f} VII. {Sport} Zuspiel {n}; VIII. Rimesse {f} {Wirtschaft};	remise f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
posthum auch postum posthume {Adj.}, œuvre: post(h)um: I. posthum und postum / a) nach jmds. Tod erfolgend (z. B. eine Ehrung); b) zum künstlerischen oder ähnlichen Nachlass gehörend, nach dem Tod eines Autors, Musikers veröffentlicht, nachgelassen (z. B. ein Roman); c) nach dem Tod des Vaters geboren, nachgeboren;	posthume		Adjektiv
nachgeboren posthume {Adj.}, œuvre: post(h)um: I. posthum und postum / a) nach jmds. Tod erfolgend (z. B. eine Ehrung); b) zum künstlerischen oder ähnlichen Nachlass gehörend, nach dem Tod eines Autors, Musikers veröffentlicht, nachgelassen (z. B. ein Roman); c) nach dem Tod des Vaters geboren, nachgeboren;	posthume		Adjektiv
Ermäßigung -en f rabais {m}: I. Ermäßigung {f}, Rabatt {m};	rabais m		Substantiv
Dekl. Übergabe, Überreichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übergabe, Überreichung die Übergaben, Überreichungen Genitiv der Übergabe, Überreichung der Übergaben, Überreichungen Dativ der Übergabe, Überreichung den Übergaben, Überreichungen Akkusativ die Übergabe, Überreichung die Übergaben, Überreichungen remise {f}: I. {landschaftlich} Schuppen {m} (Geräteschuppen, Wagenschuppen): II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz {n} (für Wild); III. Übergabe {f}, Überreichung {f}, Zustellung {f}, Aushändigung {f}; IV. Erlass {m} V. Rabatt {m}, Nachlass {m}, Ermäßigung {f}; VI. Vertagung {f} VII. {Sport} Zuspiel {n}; VIII. Rimesse {f} {Wirtschaft};	remise f		Substantiv
Dekl. Schuppen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuppen die Schuppen Genitiv des Schuppens der Schuppen Dativ dem Schuppen den Schuppen Akkusativ den Schuppen die Schuppen remise {f}: I. {landschaftlich} Schuppen {m} (Geräteschuppen, Wagenschuppen): II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz {n} (für Wild); III. Übergabe {f}, Überreichung {f}, Zustellung {f}, Aushändigung {f}; IV. Erlass {m} V. Rabatt {m}, Nachlass {m}, Ermäßigung {f}; VI. Vertagung {f} VII. {Sport} Zuspiel {n}; VIII. Rimesse {f} {Wirtschaft};	remise f	wirtsWirtschaft, allgallgemein, landschlandschaftlich	Substantiv
Dekl. Zustellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zustellung die Zustellungen Genitiv der Zustellung der Zustellungen Dativ der Zustellung den Zustellungen Akkusativ die Zustellung die Zustellungen remise {f}: I. {landschaftlich} Schuppen {m} (Geräteschuppen, Wagenschuppen): II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz {n} (für Wild); III. Übergabe {f}, Überreichung {f}, Zustellung {f}, Aushändigung {f}; IV. Erlass {m} V. Rabatt {m}, Nachlass {m}, Ermäßigung {f}; VI. Vertagung {f} VII. {Sport} Zuspiel {n}; VIII. Rimesse {f} {Wirtschaft};	remise f		Substantiv
Dekl. Remisse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Remisse die Remissen Genitiv der Remisse der Remissen Dativ der Remisse den Remissen Akkusativ die Remisse die Remissen remise {f}: I. {landschaftlich} Schuppen {m} (Geräteschuppen, Wagenschuppen): II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz {n} (für Wild); III. Übergabe {f}, Überreichung {f}, Zustellung {f}, Aushändigung {f}; IV. Erlass {m} V. Rabatt {m}, Nachlass {m}, Ermäßigung {f}; VI. Vertagung {f} VII. {Sport} Zuspiel {n}; VIII. Rimesse {f} {Wirtschaft};	remise f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Remise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Remise die Remisen Genitiv der Remise der Remisen Dativ der Remise den Remisen Akkusativ die Remise die Remisen remise {f}: I. {landschaftlich} Schuppen {m} (Geräteschuppen, Wagenschuppen): II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz {n} (für Wild); III. Übergabe {f}, Überreichung {f}, Zustellung {f}, Aushändigung {f}; IV. Erlass {m} V. Rabatt {m}, Nachlass {m}, Ermäßigung {f}; VI. Vertagung {f} VII. {Sport} Zuspiel {n}; VIII. Rimesse {f} {Wirtschaft};	remise f	sportSport, landschlandschaftlich, ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Aushändigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aushändigung die Aushändigungen Genitiv der Aushändigung der Aushändigungen Dativ der Aushändigung den Aushändigungen Akkusativ die Aushändigung die Aushändigungen remise {f}: I. {landschaftlich} Schuppen {m} (Geräteschuppen, Wagenschuppen): II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz {n} (für Wild); III. Übergabe {f}, Überreichung {f}, Zustellung {f}, Aushändigung {f}; IV. Erlass {m} V. Rabatt {m}, Nachlass {m}, Ermäßigung {f}; VI. Vertagung {f} VII. {Sport} Zuspiel {n}; VIII. Rimesse {f} {Wirtschaft};	remise f		Substantiv
Dekl. Zuspiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zuspiel die Zuspiele Genitiv des Zuspiel[e]s der Zuspiele Dativ dem Zuspiel den Zuspielen Akkusativ das Zuspiel die Zuspiele remise {f}: I. {landschaftlich} Schuppen {m} (Geräteschuppen, Wagenschuppen): II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz {n} (für Wild); III. Übergabe {f}, Überreichung {f}, Zustellung {f}, Aushändigung {f}; IV. Erlass {m} V. Rabatt {m}, Nachlass {m}, Ermäßigung {f}; VI. Vertagung {f} VII. {Sport} Zuspiel {n}; VIII. Rimesse {f} {Wirtschaft};	remise Sport f		Substantiv
Diskont m escompte {m}: I. Eskompte {m}, Rabatt {m}, Preisnachlass {m} bei Barzahlung; II. Diskont {m} / Skonto {m}, {salopp} Abzug {m};	escompte m		Substantiv
Preisnachlass -lässe m escompte {m}: I. Eskompte {m}, Rabatt {m}, Preisnachlass {m} bei Barzahlung; II. Diskont {m} / Skonto {m}, {salopp} Abzug {m};	escompte m		Substantiv
Eskompte -s m escompte {m}: I. Eskompte {m}, Rabatt {m}, Preisnachlass {m} bei Barzahlung; II. Diskont {m} / Skonto {m}, {salopp} Abzug {m};	escompte m		Substantiv
Dekl. Ablass -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ablass die Ablasse Genitiv des Ablasses der Ablasse Dativ dem Ablass den Ablassen Akkusativ den Ablass die Ablasse indulgence {f}: I. Indulgenz {f} / Nachsicht {f}; II. {JUR}, {Rechtswort} Indulgenz {f} / Straferlass {m}; III. {Religion}, {katholische Kirche}, {JUR} Indulgenz {f} / Ablass {m}, Nachlass {m} der zeitlichen Sündenstrafen;	indulgence f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Indulgenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Indulgenz die Indulgenzen Genitiv der Indulgenz der Indulgenzen Dativ der Indulgenz den Indulgenzen Akkusativ die Indulgenz die Indulgenzen indulgence {f}: I. Indulgenz {f} / Nachsicht {f}; II. {JUR}, ,Rechtswort} Indulgenz {f} / Straferlass {m}; III. {Religion}, {katholische Kirche}, {JUR} Indulgenz {f} / Ablass {m}, Nachlass {m} der zeitlichen Sündenstrafen;	indulgence f	religReligion, allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Straferlass -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straferlass die Straferlasse Genitiv des Straferlasses der Straferlasse Dativ dem Straferlass den Straferlassen Akkusativ den Straferlass die Straferlasse indulgence {f}: I. Indulgenz {f} / Nachsicht {f}; II. {JUR}, {Rechtswort} Indulgenz {f} / Straferlass {m}; III. {Religion}, {katholische Kirche}, {JUR} Indulgenz {f} / Ablass {m}, Nachlass {m} der zeitlichen Sündenstrafen;	indulgence m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Erlass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erlass die Erlasse, Erlässe Genitiv des Erlasses der Erlasse, Erlässe Dativ dem Erlass den Erlassen, Erlässen Akkusativ den Erlass die Erlasse, Erlässe remise {}: I. Remise {f} / Geräte-, Wagenschuppen {m}; II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz für Wild; III. Aushändigung {f}, Überbringung {f}, Übergabe {f}; IV. {peine} Erlass {m}; VI. {commerce} Rabatt {m}; VII. Remise {f} / {JUR} Vertagung {f};	remise peine f		Substantiv
Dekl. Aushändigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aushändigung die Aushändigungen Genitiv der Aushändigung der Aushändigungen Dativ der Aushändigung den Aushändigungen Akkusativ die Aushändigung die Aushändigungen remise {}: I. Remise {f} / Geräte-, Wagenschuppen {m}; II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz für Wild; III. Aushändigung {f}, Überbringung {f}, Übergabe {f}; IV. {peine} Erlass {m}; VI. {commerce} Rabatt {m}; VII. Remise {f} / {JUR} Vertagung {f};	remise f		Substantiv
Dekl. Übergabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übergabe die Übergaben Genitiv der Übergabe der Übergaben Dativ der Übergabe den Übergaben Akkusativ die Übergabe die Übergaben remise {}: I. Remise {f} / Geräte-, Wagenschuppen {m}; II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz für Wild; III. Aushändigung {f}, Überbringung {f}, Übergabe {f}; IV. {peine} Erlass {m}; VI. {commerce} Rabatt {m}; VII. Remise {f} / {JUR} Vertagung {f};	remise f		Substantiv
Dekl. Remise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Remise die Remisen Genitiv der Remise der Remisen Dativ der Remise den Remisen Akkusativ die Remise die Remisen remise {}: I. Remise {f} / Geräte-, Wagenschuppen {m}; II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz für Wild; III. Aushändigung {f}, Überbringung {f}, Übergabe {f}; IV. {peine} Erlass {m}; VI. {commerce} Rabatt {m}; VII. Remise {f} / {JUR} Vertagung {f};	remise f	jurJura, ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Vertagung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertagung die Vertagungen Genitiv der Vertagung der Vertagungen Dativ der Vertagung den Vertagungen Akkusativ die Vertagung die Vertagungen remise {}: I. Remise {f} / Geräte-, Wagenschuppen {m}; II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz für Wild; III. Aushändigung {f}, Überbringung {f}, Übergabe {f}; IV. {peine} Erlass {m}; VI. {commerce} Rabatt {m}; VII. Remise {f} / {JUR} Vertagung {f};	remise f	jurJura	Substantiv
Dekl. Generalabsolution -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Generalabsolution die Generalabsolutionen Genitiv der Generalabsolution der Generalabsolutionen Dativ der Generalabsolution den Generalabsolutionen Akkusativ die Generalabsolution die Generalabsolutionen absolution générale {f}: I. {katholische Kirche} Generalabsolution {f} / sakramentale Lossprechung ohne Einzelbeichte (in Notfällen); II. {katholische Kirche} Generalabsolution {f} / vollkommener Ablass, Nachlass der Sündenstrafe in Verbindung mit den Sakramenten der Buße und Eucharistie für Sterbende oder Ordensmitglieder;	absolution générale f	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. sakramentale Lossprechung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die sakramentale Lossprechung die sakramentalen Lossprechungen Genitiv der sakramentalen Lossprechung der sakramentalen Lossprechungen Dativ der sakramentalen Lossprechung den sakramentalen Lossprechungen Akkusativ die sakramentale Lossprechungsakramentale Lossprechung die sakramentalen Lossprechungen absolution générale {f}: I. {katholische Kirche} Generalabsolution {f} / sakramentale Lossprechung ohne Einzelbeichte (in Notfällen); II. {katholische Kirche} Generalabsolution {f} / vollkommener Ablass, Nachlass der Sündenstrafe in Verbindung mit den Sakramenten der Buße und Eucharistie für Sterbende oder Ordensmitglieder;	absolution générale f	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Sündenablass -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sündenablass die Sündenablasse Genitiv des Sündenablass der Sündenablasse Dativ dem Sündenablass den Sündenablassen Akkusativ den Sündenablass die Sündenablassen absolution générale {f}: I. {katholische Kirche} Generalabsolution {f} / sakramentale Lossprechung ohne Einzelbeichte (in Notfällen); II. {katholische Kirche} Generalabsolution {f} / vollkommener Ablass, Nachlass der Sündenstrafe in Verbindung mit den Sakramenten der Buße und Eucharistie für Sterbende oder Ordensmitglieder; Sündenablass {m};	absolution générale f		Substantiv