Französisch Deutsch Mutationen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Die Befragung in den Unternehmen ergab den Wunsch, die Meldung von Mutationen ans Handelsregister elektronisch abzuwickeln.www.admin.ch	Les entreprises aimeraient quant à elles annoncer sous forme électronique les modifications du registre du commerce.www.admin.ch
Manche argumentieren, bestimmte der neuen Verfahren seien von diesen Bewilligungsverfahren für gentechnische Methoden auszunehmen, sei es, weil die Veränderungen des Erbguts im Produkt nicht mehr nachweisbar seien, sei es, weil solche Veränderungen auch durch natürliche Mutationen entstehen könnten.www.admin.ch	D’aucuns arguent que certains des nouveaux procédés doivent être exemptés des procédures d’autorisation applicables au génie génétique parce que les modifications qu’ils apportent au génome ne sont plus détectables dans le produit ou pourraient être le résultat de mutations naturelles.www.admin.ch
Dekl. Mutation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mutation die Mutationen Genitiv der Mutation der Mutationen Dativ der Mutation den Mutationen Akkusativ die Mutation die Mutationen mutation {f}: I. {Biologie} Mutation {f}, spontane oder künstlich erzeugte Änderung im Erbgefüge; II. {Medizin} Mutation {f} / Stimmbruch {m} (bei Eintritt der Pubertät); III. {allg.} Änderung {f}, Wandlung {f};	mutation f	bioloBiologie, medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
mutagen mutagène {m} {Adj.}: I. mutagen / Mutationen auslösend;	mutagène		Adjektiv
Dekl. Mutagenität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mutagenität die Genitiv der Mutagenität der Dativ der Mutagenität den Akkusativ die Mutagenität die mutagènité {f}: I. Mutagenität {f} / die Fähigkeit zum Beispiel eines chemischen oder physikalischen Stoffes, Mutationen aufzulösen;	mutagènité f	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Mutagen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mutagen die Mutagene Genitiv des Mutagens der Mutagene Dativ dem Mutagen den Mutagenen Akkusativ das Mutagen die Mutagene mutagène {m} {Nomen} / {Adj.} {m}: I. mutagen {Adj.} / Mutationen auslösend; II. Mutagen {n} meist im Plural Mutagene {Biologie} {Chemie} / chemischer oder physikalischer Faktor, der Mutationen auslöst;	mutagène -s m	bioloBiologie, chemiChemie	Substantiv
Neodarwinismus m néodarwinisme {m}: I. Neodarwinismus { m} / auf Weismann zurückgehende Abstammungslehre, die sich im Wesentlichen auf die darwinistische Theorie stützt; II. Neodarwinismus {m} / moderne Abstammungslehre , die das Auftreten neuer Arten durch Mutationen in Verbindung mit natürlicher Auslese zu erklären sucht;	néodarwinisme m		Substantiv