Französisch Deutsch Lügen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lüge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lüge die Lügen Genitiv der Lüge der Lügen Dativ der Lüge den Lügen Akkusativ die Lüge die Lügen Lügen	mensonge m		Substantiv
Lügenmärchen erzählen erzählte Lügenmärchen (hat) Lügenmärchen erzählt Lügen	faire de fausses confidences faire fait fait(e)		Verb
lügen	mentir		Verb
dem Lügner nicht glauben glaubte dem Lügner nicht hat) dem Lügner nicht geglaubt Lügen	ne pas croire le menteur ne pas croissait le menteur ne pas cru(e) le menteur		Verb
Lügen; Täuschung	les mensonges
sie lügen	ils mentent
wir lügen	nous mentons
wie gedruckt lügen	mentir comme on respire
Es ist eine Schande zu lügen. Laster, Erziehung	C'est une honte de mentir.
sich nicht weiter in seine Lügen verwickelm	ne plus s'embrouiller davantage dans ses mensonges
sich revanchieren revanchieren revanchierte (hat) revanchiert revanchieren: I. Lügen / Eitelkeiten / das Inhaltlose zurückgeben / speisen II. revanchieren {Militär}, für eine erlittene Niederlage eines Militärs den Gegner es zurück geben / heimzahlen; III. {übertragen} heimzahlen, heimsuchen IV. einen Gegendienst / Gegenleistung erbringen, zurück leisten / zurückgeben / zurückleisten; V. {übertragen} wettmachen (zumindest wird dieses in erster Linie angestrebt, ob dieses gelingt, spielt eine untergeordnete Rolle bzw. spielt dieses keine Rolle) VI. zurückschlagen;	revancher revanchait revanché(e)		Verb
Dekl. Lüge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lüge die Lügen Genitiv der Lüge der Lügen Dativ der Lüge den Lügen Akkusativ die Lüge die Lügen	mensonge, le m		Substantiv
Du hast deine Mutter belogen. Lügen	Tu as menti á ta mère.
Er lügt ohne mit der Wimper zu zucken. ugs Lügen, Untugenden	Il ment sans hésiter une seconde. (mentir)
Ich habe gelogen. (lügen)	J'ai menti.
Er lügt wie gedruckt. lügen	Il ment comme un arracheur de dent. (mentir)
Er lügt wie gedruckt. Lügen	Il ment comme il respire.
Lügner m, Lügnerin f Lügen	menteur m, menteuse f		Substantiv
ihr lügt Lügen	vous mentez
Er lügt ordentlich was zusammen. fam Lügen	Il en sort un tas de mensonges.
du lügst Lügen	tu mens
ich lüge Lügen	je mens
er lügt Lügen	il ment
lügnerisch, verlogen Lügen	menteur m, menteuse f		Adjektiv
Das ist erstunken und erlogen! ugs / Alles Lüge! Lügen, Kritik	Ce ne sont que des mensonges !
Er nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau. Charakter, Lügen	Il prend des libertés avec la vérité.
Pseudologie f krankhaftes Lügen	pseudologie f	medizMedizin, psychPsychologie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
jdn einen Lügner nennen Beschimpfung, Lügen	traiter qn de menteur