Französisch Deutsch Lösemittel, Lösungsmittel

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lösemittel, Lösungsmittel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lösemittel, Lösungsmittel die Lösemittel, Lösungsmittel Genitiv des Lösemittels, Lösungsmittels der Lösemittel, Lösungsmittel Dativ dem Lösemittel, Lösungsmittel den Lösemitteln, Lösungsmitteln Akkusativ das Lösemittel, Lösungsmittel die Lösemittel, Lösungsmittel dissolvant {m}: I. {Medizin} Dissolvens {n} Plural: Dissolventia und Dissolvenzien / auflösendes, zerteilendes (Arznei)mittel; II. {Chemie} Lösungsmittel; III. {ongles} Nagellackentferner {m};	dissolvant m		Substantiv
Dekl. Lösungsmittel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lösungsmittel die Lösungsmittel Genitiv des Lösungsmittels der Lösungsmittel Dativ dem Lösungsmittel den Lösungsmitteln Akkusativ das Lösungsmittel die Lösungsmittel solvant {m}: I. {Chemie}, {Fachsprache} Solvat {n} / aus einer Solvatation hervorgegangene lockere Verbindung; Lösungsmittel {n}	solvant m	chemiChemie	Substantiv
lyophil lyophile {Adj.}: I. lyophil / Lösungsmittel aufnehmend, leicht löslich;	lyophile	chemiChemie	Adjektiv
Schädliche Lösungsmittel, die für die Methode nötig sind, seien jedoch Gift für die empfindlichen Zellen.www.admin.ch	Or, les composés nocifs nécessaires pour appliquer cette méthode constituent un poison pour les cellules sensibles.www.admin.ch
Dekl. Farbstoff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Farbstoff die Farbstoffe Genitiv des Farbstoff[e]s der Farbstoffe Dativ dem Farbstoff[e] den Farbstoffen Akkusativ den Farbstoff die Farbstoffe pigment {m}: I. {allg.} Pigment {n} / Färbestoff {m}; Färbung {n}; {übertragen} Schminken {n}, Schminke {f}; Farbe {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Pigment {n} / die Färbung {f} der Gewebe bestimmender Farbstoff {m}; Farbstoff {m}, Farbstoffteilchen {n}; III. Pigment {n} / im Binde- oder Lösungsmittel unlöslicher, jedoch feinstverteilter Farbstoff {m};	pigment -s m	chemiChemie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Solvat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Solvat die Solvate Genitiv des Solvat[e}s der Solvate Dativ dem Solvat den Solvaten Akkusativ das Solvat die Solvate solvant {m}: I. {Chemie}, {Fachsprache} Solvat {n} / aus einer Solvatation hervorgegangene lockere Verbindung; Lösungsmittel {n}	solvant m	chemiChemie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Auflösung, das Auflösen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflösung, das Auflösen die Auflösungen, -- Genitiv der Auflösung, des Auflösens der Auflösungen, -- Dativ der Auflösung, dem Auflösen den Auflösungen, -- Akkusativ die Auflösung, das Auflösen die Auflösungen, -- solubilisation {f}: I. {Chemie} Solubilisation {f} / Auflösung eines Stoffes in einem Lösungsmittel in dem er unter normalen Bedingungen nicht löslich ist, durch Zusatz bestimmter Substanzen;	solubilisation f		Substantiv
lyophob lyophobe {Adj.}: I. lyophob / kein Lösungsmittel aufnehmend, schwer löslich;	lyophobe	chemiChemie	Adjektiv
Dekl. Solvatation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Solvatation die Solvatationen Genitiv der Solvatation der Solvatationen Dativ der Solvatation den Solvatationen Akkusativ die Solvatation die Solvatationen solvatation {f}: I. {Chemie} Solvatation {f} / das Eingehen einer lockeren Verbindung zwischen Kolloidteilchen und Lösungsmittel;	solvatation f	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Solubilisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Solubilisation die Solubilisationen Genitiv der Solubilisation der Solubilisationen Dativ der Solubilisation den Solubilisationen Akkusativ die Solubilisation die Solubilisationen solubilisation {f}: I. {Chemie} Solubilisation {f} / Auflösung eines Stoffes in einem Lösungsmittel in dem er unter normalen Bedingungen nicht löslich ist, durch Zusatz bestimmter Substanzen;	solubilisation f	chemiChemie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Dissolvens Dissolventia, Dissolvenzien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dissolvens die Dissolventia, Dissolvenzien Genitiv des Dissolvens der Dissolventia, Dissolvenzien Dativ dem Dissolvens den Dissolventia, Dissolvenzien Akkusativ das Dissolvens die Dissolventia, Dissolvenzien dissolvant {m}: I. {Medizin} Dissolvens {n} Plural: Dissolventia und Dissolvenzien / auflösendes, zerteilendes (Arznei)mittel; II. {Chemie} Lösungsmittel; III. {ongles} Nagellackentferner {m};	dissolvant m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Naphthalin n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Naphthalin die Genitiv des Naphthalins der Dativ dem Naphthalin den Akkusativ das Naphthalin die naphthaline {f}: I. Naphthalin {n} / aus Steinkohlenteer gewonnener bizyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff der u. a. als Ausgangsmaterial für Lösungsmittel, Farb-, Kunststoffe	naphthaline f		Substantiv
Dekl. Nagellackentferner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nagellackentferner die Nagellackentferner Genitiv des Nagellackentferners der Nagellackentferner Dativ dem Nagellackentferner den Nagellackentfernern Akkusativ den Nagellackentferner die Nagellackentferner dissolvant {m}: I. {Medizin} Dissolvens {n} Plural: Dissolventia und Dissolvenzien / auflösendes, zerteilendes (Arznei)mittel; II. {Chemie} Lösungsmittel; III. {ongles} Nagellackentferner {m};	dissolvant m		Substantiv
Dekl. Nagellackentferner Nägel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nagellackentferner die Nagellackentferner Genitiv des Nagellackentferners der Nagellackentferner Dativ dem Nagellackentferner den Nagellackentfernern Akkusativ den Nagellackentferner die Nagellackentferner dissolvant {m}: I. {Medizin} Dissolvens {n} Plural: Dissolventia und Dissolventien / auflösendes, zerteilendes (Arznei)mittel; II. {Chemie} Lösungsmittel; III. {ongles} Nagellackentferner {m};	dissolvant ongles m	KosmKosmetik	Substantiv
Dekl. Terpentin n auch österr. m -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Terpentin, der Terpentin die Terpentine Genitiv des Terpentins der Terpentine Dativ dem Terpentin den Terpentinen Akkusativ das Terpentin, den Terpentin die Terpentine térébenthine {f}: I. Terpentin {n}, österr. meist {m} / a) Harz verschiedener Nadelbäume; b) {ugs.} Terpentinöl {n}, das als Lösungsmittel für Harze und Lacke dient;	térébenthine f	österr.österreichisch	Substantiv
dekapieren dekapierte dekapiert décaper {Verb}: I. dekapieren / abbeizen, reinignen ;Eisenteile durch chemische Lösungsmittel von Farbresten reinigen; Metallteile oder Blech beizen und dadurch von dünnen Anlauf- bzw. Oxidationsschichten befreien; II. entrosten;	décaper décapait décapé(e)		Verb
abbeizen beizte ab (hat) abgebeizt décaper {Verb}: I. dekapieren / abbeizen, reinignen ;Eisenteile durch chemische Lösungsmittel von Farbresten reinigen; Metallteile oder Blech beizen und dadurch von dünnen Anlauf- bzw. Oxidationsschichten befreien; II. entrosten;	décaper surface, métallique décaper décapait décapé(e)		Verb
entrosten entrostete (hat), (ist) entrostet décaper {Verb}: I. dekapieren / abbeizen, reinignen ;Eisenteile durch chemische Lösungsmittel von Farbresten reinigen; Metallteile oder Blech beizen und dadurch von dünnen Anlauf- bzw. Oxidationsschichten befreien; II. entrosten;	décaper rouille décaper décapait décapé(e)		Verb
Dekl. Farbstoffteilchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Farbstoffteilchen die Farbstoffteilchen Genitiv des Farbstoffteilchens der Farbstoffteilchen Dativ dem Farbstoffteilchen den Farbstoffteilchen Akkusativ das Farbstoffteilchen die Farbstoffteilchen pigment {m}: I. {allg.} Pigment {n} / Färbestoff {m}; Färbung {n}; {übertragen} Schminken {n}, Schminke {f}; Farbe {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Pigment {n} / die Färbung {f} der Gewebe bestimmender Farbstoff {m}; Farbstoff {m}, Farbstoffteilchen {n}; III. Pigment {n} / im Binde- oder Lösungsmittel unlöslicher, jedoch feinstverteilter Farbstoff {m};	pigment -s m	bioloBiologie, chemiChemie, medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Färbestoff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Färbestoff die Färbestoffe Genitiv des Färbestoff[e]s der Färbestoffe Dativ dem Färbestoff den Färbestoffen Akkusativ den Färbestoff die Färbestoffe pigment {m}: I. {allg.} Pigment {n} / Färbestoff {m}; Färbung {n}; {übertragen} Schminken {n}, Schminke {f}; Farbe {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Pigment {n} / die Färbung {f} der Gewebe bestimmender Farbstoff {m}; Farbstoff {m}, Farbstoffteilchen {n}; III. Pigment {n} / im Binde- oder Lösungsmittel unlöslicher, jedoch feinstverteilter Farbstoff {m};	pigment -s m	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Pigment -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pigment die Pigmente Genitiv des Pigment[e]s der Pigmente Dativ dem Pigment den Pigmenten Akkusativ das Pigment die Pigment pigment {m}: I. {allg.} Pigment {n} / Färbestoff {m}; Färbung {n}; {übertragen} Schminken {n}, Schminke {f}; Farbe {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Pigment {n} / die Färbung {f} der Gewebe bestimmender Farbstoff {m}; Farbstoff {m}, Farbstoffteilchen {n}; III. Pigment {n} / im Binde- oder Lösungsmittel unlöslicher, jedoch feinstverteilter Farbstoff {m}; Farbstoffteilchen {n};	pigment -s m	bioloBiologie, chemiChemie, medizMedizin, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv