Französisch Deutsch Herbst

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Herbst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herbst die Herbste Genitiv des Herbst[e]s der Herbste Dativ dem Herbst[e] den Herbsten Akkusativ den Herbst die Herbste	automne m		Substantiv
der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter Jahreszeiten	le printemps, l'été, l'automne, l'hiver
im Herbst	en automne
Herbst des Lebens	automne de la vie
Auf den Herbst folgt der Winter.	L'hiver suit l'automne.
Im Herbst werde ich wandern gehen. Unternehmung, Bewegung	En automne, je vais faire de la randonnée.
Voraussichtlich im Herbst wird der Bundesrat die Botschaft zum nächsten Ausbauschritt der Bahninfrastruktur ans Parlament überweisen. www.admin.ch	Le Conseil fédéral enverra au Parlement, probablement à l’automne, le message sur la prochaine étape d’aménagement de l’infrastructure ferroviaire. www.admin.ch
Umstieg auf DAB+ auf Kurs Im Frühjahr 2017 betrug der Anteil der digitalen Radionutzung (DAB+ und Internet) 57 Prozent, 8 Prozentpunkte mehr als im Herbst 2015.www.admin.ch	Transition vers le DAB+ en cours Au printemps 2017, la consommation numérique de la radio (DAB+ et internet) atteignait 57%, soit 8 points de plus qu'en automne 2015.www.admin.ch
Im Oktober 2017 hat der Bundesrat beschlossen, die Abkommen mit Singapur und Hongkong per 1. Januar 2018 vorläufig anzuwenden und mit diesen Ländern erstmals im Herbst 2019 Kontoinformationen auszutauschen.www.admin.ch	En octobre 2017, le Conseil fédéral a décidé d'appliquer provisoirement les accords avec Singapour et Hong Kong à partir du 1er janvier 2018 et d'échanger pour la première fois avec ces pays des renseignements relatifs à des comptes à l'automne 2019.www.admin.ch
Als Grundlage dient die neue Generation der Landeskarte 1:50 000. Diese wird seit Herbst 2016 im Zuge der Modernisierung des Landeskartenwerks eingeführt und bietet auch neue Möglichkeiten bei der Datenvisualisierung.www.admin.ch	La carte nationale à l’échelle 1:50 000 nouvelle génération sert de base. Cette dernière est introduite progressivement depuis l’automne 2016 dans le cadre de la modernisation des cartes nationales et offre également de nouvelles possibilités de visualisation des données.www.admin.ch
Gestern und vorgestern haben wir sehr schöne Herbsttage gehabt. (Herbst)	Nous avons eu de très belles journées d'automne, hier et avant-hier.
Dekl. Safran -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Safran die Safrane Genitiv des Safrans der Safrane Dativ dem Safran den Safranen Akkusativ den Safran die Safran safran {m}: I. {Botanik} Safran {m} / Krokus {m}, zu den Krokussen gehörende im Herbst blühende Pflanze mit schmalen Blättern und purpurfarbenen Blüten, die besonders im Mittelmeerraum als geschmackloses Gewürz- (das einzelne Fädchen in der Blüte) und Heilpflanze und zur Gewinnung von Farbstoff angebaut wird; II. {ohne Plural} Safran {m} / aus den Fäden des getrockneten Fruchtknotens des Safrans gewonnenes Gewürz, ein Färbemittel;	safran m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Krokus -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krokus die Krokusse Genitiv des Krokusses der Krokusse Dativ dem Krokus den Krokussen Akkusativ den Krokus die Krokusse safran {m}: I. {Botanik} Safran {m} / Krokus {m}, zu den Krokussen gehörende im Herbst blühende Pflanze mit schmalen Blättern und purpurfarbenen Blüten, die besonders im Mittelmeerraum als geschmackloses Gewürz- (das einzelne Fädchen in der Blüte) und Heilpflanze und zur Gewinnung von Farbstoff angebaut wird; II. {ohne Plural} Safran {m} / aus den Fäden des getrockneten Fruchtknotens des Safrans gewonnenes Gewürz, ein Färbemittel;	safran m	botanBotanik	Substantiv