Französisch Deutsch Haus, Hause - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Deklinieren Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	maison f		Substantiv
Haus-	... domestique
nach Hause	à la maison
zu Hause	à la maison
Weißes Haus n	Maison-Blanche f	politPolitik	Substantiv
im Haus n	à la maison f / dans la maison f		Substantiv
zu Hause ankommen	gagner son domicile
nach Hause zurückkommen	retourner à la maison
im Hause sein	être dans l'établissement m		Substantiv
offenes Haus haben n	tenir table ouverte f		Substantiv
zu Hause sein	être à la maison
nach Hause bringen	reconduire [à la maison]
zurückkommen (nach Hause)	Konjugieren rendre		Verb
nach Hause gehen	rentrer à la maison
nach Hause kommen	rentrer à la maison
nach Hause gehen	Konjugieren rentrer		Verb
aus gutem Hause fig	de bonne famille f	figfigürlich	Substantiv
zu Hause bleiben	rester à la maison
jdn nach Hause schicken	renvoyer qn à la maison f		Substantiv
nach Hause bringen	reconduire (chez soi)
nach Hause kommen	rentrer (chez soi)
aus gutem Hause	de bonne maison
nach Hause kommen	rentrer à la maison
nach Hause eilen	se dépêcher de rentrer
jmdn nach Hause bringen	raccompagner qn chez lui (/ elle )
zu Hause arbeiten	travailler chez soi
Villa f	villa f		Substantiv	EN HU IT SP
ums Haus schleichen	rôder autour de la maison
ein teures Haus	une maison chère
verschlossen [Zimmer, Haus]	fermé(e)		Adjektiv
Haus mit Eigentumswohnungen	immeuble en copropriété m		Substantiv
mehrstöckiges (/ mehrgeschossiges) Haus	maison à (/ de) plusieurs étages f		Substantiv
am Haus vorbeigehen	passer devant la maison
im Haus bleiben	rester à l'intérieur de la maison
Ich gehe nach Hause.	Je vais à la maison.
ein antikes/altes Haus	une maison ancienne
etw. ins Haus liefern	livrer qc à domicile
ein altes Haus Gebäude	une vielle maison
zerstören, abreißen, Haus abbrechen	démolir
in sein Haus zurückkehren	réintégrer sa maison
frei Haus, ins Haus Einkauf	à domicile
Haus zu verkaufen. Schild	Maison à vendre.
bei mir zu Hause	chez-moi
Na, altes Haus! fam Begrüßung	Alors, vieille branche ! fam
zu Hause, bei sich	chez soi
Ausreißen (von zu Hause) n	fugue f		Substantiv
ärztliche Betreuung zu Hause f	hospitalisation à domicile f		Substantiv
bei sich zu Hause	au nid
Sie geht nach Hause.	Elle rentre chez elle.
wieder zurück zu Hause	de retour à la maison
nach Hause gehen, heimkommen	rentrer (chez soi)
sich zu Hause einschließen	se verrouiller chez soi
jdn zu Hause abholen	prendre qn chez lui
nach Hause fahren/kommen	Konjugieren rentrer		Verb
Ich muss nach Hause.	Je dois rentrer (à la maison).
Das Haus hat Zentralheizung.	La maison a le chauffage central.
jdm das Haus verbieten Konflikt	interdire sa maison (/ sa porte) à qn
Wir sollten nach Hause gehen.	Nous devrions rentrer à la maison.
nirgendwo zu Hause sein wohnen	n'avoir ni feu ni lieu