Französisch Deutsch Haar - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Haare n, pl; Haar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haar die Die Haare Genitiv des Haar(e)s der Haare Dativ dem Haar(e) den Haaren Akkusativ das Haar die Haare	chevelure f		Substantiv
Haar n, Fell n	poil m		Substantiv
Haar n, Haare n,pl	cheveu m, cheveux m,pl		Substantiv
kastanienbraun, braun [Haar]	châtain inv
um ein Haar	pour un peu
fettig [Haut, Haar]	gras m, grasse f		Adjektiv
Stirnband n, [Haar]band n	bandeau m		Substantiv
braunes Haar haben Aussehen	être châtain
mit zerzaustem,fliegendem Haar	échevelé
Haar n, Körperhaar n (Kopfhaar = cheveux)	poil m		Substantiv
jemandem kein Haar krümmen	ne pas toucher (à) un cheveu de qn
fettig (Haut,Haar), ölig	huileux, huileuse
Sein Haar lichtet sich. Aussehen	Il perd ses cheveux.
lockiges und krauses Haar Aussehen, Personenbeschreibung	des cheveux frisés et crépus
um ein Haar / es ging um Haaresbreite daneben	c'était à un cheveu près / il s'en est fallu d'un cheveux
immer ein Haar in der Suppe suchen Kritik	chercher toujours la petite bête		Redewendung
Sie hat blondes Haar (/ blonde Haare). Aussehen, Personenbeschreibung	Elle a les cheveux blonds.
Um ein Haar wäre er ums Leben gekommen. Unfall, Ereignis	Il s’en est fallu d’un rien qu’il n’échappe à la mort.
mèchen landschaftlich, meschen österr. mèchen, meschen mèchte, meschte (hat) gemècht, gemescht mècher {Verb}: I. mèchen, meschen / (Farb)strähnen {Plur.} / Farbstreifen {Plur.} ins Haar färben;	mècher mèchait mèché(e)	österr.österreichisch	Verb
Deklinieren Fell [Katze, Hund] -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fell die Felle Genitiv des Fell[e]s der Felle Dativ dem Fell den Fellen Akkusativ das Fell die Felle poil {m}: I. Haar {n} / Körperhaar {n} II. Haar, -haar (bei zusammengesetzten Wörtern} III. {Zool.} Fell IV. {Botanik} (Pflanzen)haar {n}, Faser {n} V. Borste {f}, Haar {n}, Flor {m}, Faser {n}; VI. {Redewendungen}, {ugs.}, {Fam.} Fünkchen {n} / Funken {m};	poil ZOOL -s m		Substantiv