pauker.at

Französisch Deutsch Höfen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
hinten (im Hof)
Lokalisation
au fond de (la cour)Adverb
einer Frau den Hof machen courtiser une femme
jmdn. den Hof machen faire la cour à qnfig, übertr.Verb
Die Zimmer zeigen zum Hof / nach hinten. Les chambres donnent sur la cour.
Das Wohnzimmer ist in Richtung zum Hof.
Wohnung
Le salon donne sur la cour.
logement
übertr.Redewendung
Haus und Hof verlieren
Finanzen, Redewendung
perdre tous ses biens Verb
sponsieren
sponser {Verb}: I. {landschaftlich}; {ansonsten: alt} sponsieren / um ein Mädchen werben, den Hof machen;
sponser altm, landschVerb
werben irreg.
sponser {Verb}: I. {landschaftlich}; {ansonsten: alt} sponsieren / um ein Mädchen werben, den Hof machen;
sponser Verb
Dekl. Gericht -e
n

cour {f}: I. Gerichtshof {m}, Gericht {n}; II. Hof {m} (in Redewendungen u.a);
cour
f
Substantiv
Dekl. Kurie
f

curie {f}: I. Kurie {f} / Sitz {m} der päpstlichen Zentralbehörde; päpstlicher Hof {m}; II. {Historie} Kurie {f} / eine der 30 Körperschaften, in die die altrömische Bürgerschaft aufgeteilt war;
curie
f
Substantiv
halogen
halogène {Adj.} {m}, {Nomen}: I. halogen {Adj.} Satz bildend; II. Halogen {n} / Satzbildner {m}; II. Halogen {n}, ein chemisches Element, das ohne Beteiligung von Sauerstoff mit Metallen Salze bildet, zum Beispiel: Chlor, Brom Jod, Fluor; [halo = Ring, Hof um etwas, ...gen = geboren, ursächlich, hervorbringend]
halogèneurspr.Adjektiv
Dekl. Ferme -n
f

ferme {f}: I. Ferme {f} / (Bauern)hof {m}; Pachtgut {n} (in Frankreich);
ferme
f
Substantiv
Dekl. Kurtisan -e
m

courtisan {m}: I. {alt, Menschenhandel} Kurtisan {m} / Lustsklaven eines Adligen am Hof, Höfling {m}, Liebhaber {m};
courtisan
m
altmSubstantiv
Dekl. Ferme -n
f

ferme {f}: I. Ferme {f} / Bauernhof, Pachthof {m}, Pachtgut {n} [in Frankreich]; II. -hof, -gut, -farm in zusammengesetzten Wörtern;
ferme -s
f
Substantiv
Dekl. Kurtisane -n
f

courtisane {f}, courtisan {m}: I. {alt, Menschenhandel} Kurtisane {f}, weibliche Form zu Kurtisan {m} / Lustsklavin, Geliebte eines Adligen am Hof; Halbweltdame {f};
courtisane
m
altm, MenschenhandelSubstantiv
Dekl. Satzbildner -
m

halogène {Adj.} {m}, {Nomen}: I. halogen {Adj.} Satz bildend; II. Halogen {n} / Satzbildner {m}; II. Halogen {n}, ein chemisches Element, das ohne Beteiligung von Sauerstoff mit Metallen Salze bildet, zum Beispiel: Chlor, Brom Jod, Fluor; halo [Ring, Hof um etwas]
halogène
m
übertr.Substantiv
Dekl. Halogen
n

halogène {Adj.} {m}, {Nomen}: I. halogen {Adj.} Satz bildend; II. {übertragen} Halogen {n} / Satzbildner {m}; II. Halogen {n}, ein chemisches Element, das ohne Beteiligung von Sauerstoff mit Metallen Salze bildet, zum Beispiel: Chlor, Brom Jod, Fluor; [halo = Ring, Hof um etwas, ...gen = geboren, ursächlich, hervorbringend]
halogène
m
urspr.Substantiv
Satz bildend
halogène {Adj.} {m}, {Nomen}: I. {übertragen} halogen {Adj.} Satz bildend; II. Halogen {n} / Satzbildner {m}; II. Halogen {n}, ein chemisches Element, das ohne Beteiligung von Sauerstoff mit Metallen Salze bildet, zum Beispiel: Chlor, Brom Jod, Fluor; [halo = Ring, Hof, Quelle um etwas, ...gen = geboren, ursächlich, hervorbringend]
halogèneübertr.Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 11:28:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken