Französisch Deutsch Grand ouvert

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kolkrabe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kolkrabe die Kolkraben Genitiv des Kolkraben der Kolkraben Dativ dem Kolkraben den Kolkraben Akkusativ den Kolkraben die Kolkraben Vögel	grand corbeau m		Substantiv
Dekl. erlesener Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der erlesene Wein die erlesenen Weine Genitiv des erlesenen Wein[e]s der erlesenen Weine Dativ dem erlesenen Wein den erlesenen Weinen Akkusativ den erlesenen Wein die erlesenen Weine	grand vin m		Substantiv
Urgroßmutter f	arrière-grand-mère f		Substantiv
offen	ouvert		Adjektiv
Konjugieren eröffnen eröffnete (hat) eröffnet	ouvrir ouvert(e)		Verb
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
aufmachen machte auf (hat) aufgemacht ouvrir {Verb}: I. öffnen, aufmachen; II. {exposition, compte} eröffnen; III. {radio, gaz} anstellen, anmachen; IV. [ouvrir verbe intransitif] {magasin, musé} aufmachen, öffnen; V. [s'ouvrir] sich öffnen, aufgehen;	ouvrir ouvert(e)		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet ouvrir {Verb}: I. öffnen, aufmachen; II. {exposition, compte} eröffnen; III. {radio, gaz} anstellen, anmachen; IV. [ouvrir verbe intransitif] {magasin, musé} aufmachen, öffnen; V. [s'ouvrir] sich öffnen, aufgehen;	ouvrir ouvert(e)		Verb
weit offen grand ouvert {m}: I. weit offen; II. Grand Ouvert {m} / (im Skat) Grand aus der Hand, bei dem der Spieler seine Karten offen hinlegen muss;	grand ouvert		Adjektiv
Dekl. Grand ouvert -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grand ouvert die Grand ouverts Genitiv des Grand ouvert[s] der Grand ouverts Dativ dem Grand ouvert den Grand ouverts Akkusativ den Grand ouvert die Grand ouverts grand ouvert {m}: I. weit offen; II. Grand Ouvert {m} / (im Skat) Grand aus der Hand, bei dem der Spieler seine Karten offen hinlegen muss;	grand ouvert m	Kartensp.Kartenspiel	Substantiv
Leerlaufabschluss ...abschlüsse m	terminaison à circuit ouvert f	technTechnik	Substantiv
größer als	plus grand(e) que
französisches Bett n Möbel	grand lit m		Substantiv
aufgehen irreg.; sich öffnen aufgehen ging auf / öffnete sich (ist) aufgegangen / hat sich geöffnet ouvrir {Verb}: I. öffnen, aufmachen; II. {exposition, compte} eröffnen; III. {radio, gaz} anstellen, anmachen; IV. [ouvrir verbe intransitif] {magasin, musé} aufmachen, öffnen; V. [s'ouvrir] sich öffnen, aufgehen;	s'ouvrir s'ouvrir s'ouvert(e)		Verb
Dekl. ständiger Auftrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der ständige Auftrag die ständigen Aufträge Genitiv des ständigen Auftrag[e]s der ständigen Aufträge Dativ dem ständigen Auftrag den ständigen Aufträgen Akkusativ den ständigen Auftrag die ständigen Aufträge	ordre ouvert m		Substantiv
hoher Norden	grand Nord
▶ Großmutter f	grand-mère f		Substantiv
Dekl. Großsiedlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großsiedlung die Großsiedlungen Genitiv der Großsiedlung der Großsiedlungen Dativ der Großsiedlung den Großsiedlungen Akkusativ die Großsiedlung die Großsiedlungen Immobilien	grand ensemble m		Substantiv
▶ Großvater m Familie, Verwandtschaft	grand-père m		Substantiv
Dekl. Tollpatsch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tollpatsch die Tollpatsche Genitiv des Tollpatsch[e]s der Tollpatsche Dativ dem Tollpatsch[e] den Tollpatschen Akkusativ den Tollpatsch die Tollpatsche	grand dadais m		Substantiv
Dekl. Warenhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warenhaus die Warenhäuser Genitiv des Warenhauses der Warenhäuser Dativ dem Warenhaus[e] den Warenhäusern Akkusativ das Warenhaus die Warenhäuser Läden	grand magasin m		Substantiv
Großtante f Verwandtschaft	grand-tante f		Substantiv
Dekl. Gebäudekomplex -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gebäudekomplex die Gebäudekomplexe Genitiv des Gebäudekomplexes der Gebäudekomplexe Dativ dem Gebäudekomplex den Gebäudekomplexen Akkusativ den Gebäudekomplex die Gebäudekomplexe Gebäude	(grand) ensemble m		Substantiv
Dekl. EU-Markt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der EU-Markt die Genitiv des EU-Markt[e]s der Dativ dem EU-Markt[e] den Akkusativ den EU-Markt die Europäische Union	grand marché m	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Uhu m Vögel	grand duc m		Substantiv
Dekl. Hohepriester - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hohepriester die Hohepriester Genitiv des Hohepriesters der Hohepriester Dativ dem Hohepriester den Hohepriestern Akkusativ den Hohepriester die Hohepriester Wissen, Können, Fähigkeit, Fertigkeit im Gegensatz zu den künstlich-erschaffenen Religionen	grand-prêtre m		Substantiv
▶ groß	grand/grande		Adjektiv
Dekl. Spagat m nur so in Österreich; oder n in allen anderen dt.-sprachigen Staaten -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spagat, das Spagat die Spagate Genitiv des Spagat[e]s, der Spagate Dativ dem Spagat, den Spagaten Akkusativ den Spagat, das Spagat die Spagate	grand écart m	figfigürlich, sportSport	Substantiv
Vollbad n	grand bain		Substantiv
hoch hinauswollen	voir grand		Adverb
größer	plus grand		Adjektiv
eher groß	plutôt grand
Dekl. Hauptpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptpreis die Hauptpreise Genitiv des Hauptpreises der Hauptpreise Dativ dem Hauptpreis den Hauptpreisen Akkusativ den Hauptpreis die Hauptpreise grand prix {m}: I. Grand Prix {m} / großer Preis; Hauptpreis {m};	grand prix m		Substantiv
im hohen Norden	dans le Grand Nord, tout au nord
Platzhirsch m	grand vieux cerf m		Substantiv
Urgroßvater m	arrière-grand-père		Substantiv
Dekl. ein großer Dunkelhaariger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Dunkelhaarige die großen Dunkelhaarigen Genitiv des großen Dunkelhaarigen der großen Dunkelhaarigen Dativ dem großen Dunkelhaarigen den großen Dunkelhaarigen Akkusativ den großen Dunkelhaarigen die großen Dunkelhaarigen	un grand brun m personne		Substantiv
Sie hat (die Tür) aufgemacht. (aufmachen)	Elle a ouvert.
Infinitiv: ouvrir	Partizip Perfekt: ouvert
nicht viel	pas grand-chose
unter freiem Himmel	à ciel ouvert
Ich habe geöffnet. Einkauf	J'ai ouvert.
den Schnabel aufmachen machte den Schnabel auf (hat) den Schnabel aufgemacht	ouvrir le bec ouvert(e) le bec		Verb
den Gashahn aufdrehen  den Gashahn aufdrehen drehte den Gashahn auf (hat) den Gashahn aufgedreht	ouvrir le gaz ouvert(e) le gaz		Verb
das Feuer eröffnen eröffnete das Feuer (hat) das Feuer eröffnet	ouvrir le feu ouvert(e) le feu		Verb
ein Konto eröffnen eröffnete ein Konto (hat) ein Konto eröffnet Finanzen	ouvrir un compte ouvert(e) un compte		Verb
den Wasserhahn aufdrehen drehte den Wasserhahn auf (hat) den Wasserhahn aufgedreht	ouvrir le robinet ouvert(e) le robinet		Verb
viel größer	beaucoup plus grand
am Tag der offenen Tür	au grand jour
Dekl. Grätschstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grätschstellung die Grätschstellungen Genitiv der Grätschstellung der Grätschstellungen Dativ der Grätschstellung den Grätschstellungen Akkusativ die Grätschstellung die Grätschstellungen	position grand écart -s f		Substantiv
nie und nimmer Ablehnung	au grand jamais
große kanonische Gesamtheit f	ensemble grand canonique m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Überseehafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überseehafen die Überseehäfen Genitiv des Überseehafens der Überseehäfen Dativ dem Überseehafen den Überseehäfen Akkusativ den Überseehafen die Überseehäfen	grand port maritime m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Kinofilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kinofilm die Kinofilme Genitiv des Kinofilm[e]s der Kinofilme Dativ dem Kinofilm[e] den Kinofilmen Akkusativ den Kinofilm die Kinofilme	film [grand écran] m		Substantiv
Nervenkitzel m; Orgasmus m Körpergefühle	le grand frisson m		Substantiv
▶ groß	grand m, grande		Adjektiv
auf großem Fuß leben lebte auf großem Fuß (hat) auf großem Fuß gelebt	mener grand train mené(e) grand train		Verb
mit viel (großer) Hilfe / Unterstützung	à grand renfort	übertr.übertragen
im Freien	au grand air