| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Fragesatz ...sätze m Grammatik |
phrase (/ proposition) interrogative f | Substantiv | |||
|
Nebensatz ...sätze m Grammatik |
(proposition) subordonée f | Substantiv | |||
|
Genus n Grammatik |
genre m | Substantiv | |||
|
funktionale Grammatik f grammaire fonctionale {f}: I. funktionale Grammatik {f} / Richtung innerhalb der Sprachwissenschaft, die grammatische Formen nicht nur formal, sondern auch hinsichtlich ihrer Funktion im Satz untersucht; |
grammaire fonctionale f | Sprachw | Substantiv | ||
|
Wir beschäftigen uns mit der französischen Grammatik. Schule | Nous nous occupons de la grammaire française. | ||||
| Zubehörteil n, Ergänzung (f/Grammatik) |
complément m | Substantiv | |||
|
Montaguegrammatik auch Montague-Grammatik -- f grammaire de Montague {f}: I. Montaguegrammatik auch Montague-Grammatik {f} / nach dem Sprachwissenschaftler R. Montague, 1932 - 1971, grammatisches Modell zur Beschreibung natürlicher Sprachen auf Basis der Mathematik; |
grammaire de Montague f | Substantiv | |||
|
indirekte Rede f Grammatik |
discours indirect m | Substantiv | |||
|
Grammatik -en f grammaire {f}: I. Grammatik {f} / a) Beschreibung der Struktur einer Sprache als Teil der Sprachwissenschaft; b) einer Sprache zugrunde legendes Regelsystem; II. Grammatik {f} / Werk, in dem Sprachregeln aufgezeichnet sind; Sprachlehre {f}; III. Grammatik {f} / gesetzmäßige Struktur von etwas (z. B. die - der Gefühle); |
grammaire f | Sprachwiss. | Substantiv | ||
|
Analogie ...gien f analogie {f}: I. Analogie {f} / Entsprechung, Ähnlichkeit, Gleichheit von Verhältnissen, Übereinstimmung; II. {Biologie} Analogie {f} / gleiche Funktion von Organen unterschiedlicher entwicklungsgeschichtlicher Herkunft; III. {Sprachwort} Analogie {f} / a) in der antiken Grammatik Übereinstimmung in der Formenlehre (z. B. gleiche Endungen bei denselben Kasus) oder in der Wortbildung; b) Ausgleich von Wörtern oder sprachlichen Formen nach assoziierten Wörtern oder Formen aufgrund von formaler Ähnlichkeit oder begrifflicher Verwandtschaft; |
analogie f | biolo, Sprachw, allg | Substantiv | ||
|
Silbentrennung f, Worttrennung f Grammatik |
coupure (des mots) f | Substantiv | |||
|
Konditional n Grammatik |
conditionnel m | Substantiv | |||
|
direktes Objektpronomen 4. Fall Grammatik | me, te, le, le, la, la, nous, vous, les, les, les | ||||
|
direktes Objektpronomen 3. Fall Grammatik | me, te, lui, lui, nous, vous, leur, leur | ||||
|
abgeschlossenes Geschehen Grammatik |
accompli m | Substantiv | |||
|
Vergangenheit f Grammatik |
passé composé m | Substantiv | |||
|
das stumme h Grammatik | le h muet | ||||
|
direkte Rede f Grammatik |
discours direct m | Substantiv | |||
|
Gerundium n: en + participe présent Grammatik |
gérondif m | Substantiv | |||
|
Partizip n, Mittelwort n Grammatik |
participe m | Substantiv | |||
|
Satzbau m Grammatik |
syntaxe f, structure syntaxique f | Substantiv | |||
|
Prädikat f, Satzaussage f Grammatik |
prédicat m | Substantiv | |||
|
Generativist m générativiste {mf}: I. Generativist {m} / Vertreter der generativen Grammatik; |
générativiste m | Substantiv | |||
|
Generativistin -nen f générativiste {mf}: I. Generativist {m} / Vertreter der generativen Grammatik; |
générativiste f | Substantiv | |||
|
grammatikalisch grammatical {m}, grammaticale {f}: I. grammatikalisch / a) die Grammatik betreffend; b) sprachkundlich; | grammatical,-e | Adjektiv | |||
|
sprachkundlich grammatical {m}, grammaticale {f}: I. grammatikalisch / a) die Grammatik betreffend; b) sprachkundlich; | grammatical,-e | Adjektiv | |||
|
Trivium n trivium {m}: I. Trivium, Dreiweg {m} II. {Universität} Trivium {n}, die drei unteren Fächer Grammatik {f}, Rhetorik {f}, Dialektik {f}; |
trivium m | uni, allg | Substantiv | ||
|
Dreiweg m trivium {m}: I. Trivium, Dreiweg {m} II. {Universität} Trivium {n}, die drei unteren Fächer Grammatik {f}, Rhetorik {f}, Dialektik {f}; |
trivium m | Substantiv | |||
|
die freien Künste f, pl artes libérales: I. Freie Künste {f}, die freien Künste; II. artes libérales: die sieben freien Künste [Grammatik, Rhetorik, Dialektik [Trivium], Arithmetik, Geometrie, Astronomie, Musik [Quadrivium] die zum Grundwissen gehören; |
arts libéraux m, pl | Substantiv | |||
|
Sprachlehre f grammaire {f}: I. Grammatik {f} / a) Beschreibung der Struktur einer Sprache als Teil der Sprachwissenschaft; b) einer Sprache zugrunde legendes Regelsystem; II. Grammatik {f} / Werk, in dem Sprachregeln aufgezeichnet sind; Sprachlehre {f}; III. Grammatik {f} / gesetzmäßige Struktur von etwas (z. B. die - der Gefühle); |
grammaire f | Sprachwiss., Fiktion | Substantiv | ||
|
Rekursivität f récursivité {f}: I. {Sprachwort} Rekursivität {f} / Eigenschaft einer Grammatik, mit der nach bestimmten Formationsregeln unendlich viele Sätze gebildet werden können (d. h. die Konstituenten eines jeden Satzes entsprechenden jeweils neuen Sätzen und ihre Zahl kann beliebig erweitert werden); |
récursivité f | Sprachw | Substantiv | ||
|
Satzlehre -- f syntaxe {f}: I. {allg.} Syntax {f} / Zusammenordnung {f}; {übertragen} Wortfügung {f}, Satzgefüge {n}; II. {Sprachwort} Syntax {f} / in einer Sprache übliche Verbindung von Wörtern zu Wortgruppen und Sätzen; korrekte Verknüpfung sprachlicher Einheiten im Satz; III. {Grammatik} Syntax {f} / Lehre vom Bau des Satzes als Teilgebiet der Grammatik; Satzlehre {f}; IV. {Sprachwissenschaft} Syntax {f} / wissenschaftliche Darstellung der Syntax (siehe III); |
syntaxe f | GR | Substantiv | ||
|
Zusammenordnung -en f syntaxe {f}: I. {allg.} Syntax {f} / Zusammenordnung {f}; {übertragen} Wortfügung {f}, Satzgefüge {n}; II. {Sprachwort} Syntax {f} / in einer Sprache übliche Verbindung von Wörtern zu Wortgruppen und Sätzen; korrekte Verknüpfung sprachlicher Einheiten im Satz; III. {Grammatik} Syntax {f} / Lehre vom Bau des Satzes als Teilgebiet der Grammatik; Satzlehre {f}; IV. {Sprachwissenschaft} Syntax {f} / wissenschaftliche Darstellung der Syntax (siehe III); |
syntaxe f | allg | Substantiv | ||
|
Syntax -en f syntaxe {f}: I. {allg.} Syntax {f} / Zusammenordnung {f}; {übertragen} Wortfügung {f}, Satzgefüge {n}; II. {Sprachwort} Syntax {f} / in einer Sprache übliche Verbindung von Wörtern zu Wortgruppen und Sätzen; korrekte Verknüpfung sprachlicher Einheiten im Satz; III. {Grammatik} Syntax {f} / Lehre vom Bau des Satzes als Teilgebiet der Grammatik; Satzlehre {f}; IV. {Sprachwissenschaft} Syntax {f} / wissenschaftliche Darstellung der Syntax (siehe III); |
syntaxe f | GR, Sprachw, allg, übertr., Sprachwiss. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:12:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Grammatik
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken