Französisch Deutsch Gesuchen, --

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Rechts-)Gesuch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Rechts-)Gesuch die (Rechts-)Gesuche Genitiv des (Rechts-)Gesuch[e]s der (Rechts-)Gesuche Dativ dem (Rechts-)Gesuch den (Rechts-)Gesuchen Akkusativ das (Rechts-)Gesuch die (Rechts-)Gesuche sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {kath. Kirche}, {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f		Substantiv
Das Gesuch an Deutschland bleibt weiterhin hängig.www.admin.ch	La demande adressée à l’Allemagne est pendante.www.admin.ch
Bitte f, Ersuchen n, Anfrage f, Antrag m, Gesuch n	demande f		Substantiv
Dekl. Gesuch, das Ersuchen n -e, -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesuch, das Ersuchen die Gesuche, -- Genitiv des Gesuch[e]s, des Ersuchens der Gesuche, -- Dativ dem Gesuch, dem Ersuchen den Gesuchen, -- Akkusativ das Gesuch, das Ersuchen die Gesuche, -- requête {f}: I. Gesuch {n}, das Ersuchen; {übertragen} Antrag {m};	requête f		Substantiv
Dekl. Bewerber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bewerber die Bewerber Genitiv des Bewerbers der Bewerber Dativ dem Bewerber den Bewerbern Akkusativ den Bewerber die Bewerber sollicitant {m}: I. {übertragen} Sollizitant {m} / Bittsteller {m}, II. {Rechtswort}, {JUR} Sollizitant {m} / jmd., der ein (Rechts-)Gesuch stellt; III. {übertragen} Bewerber {m};	sollicitant m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Drängen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drängen die Genitiv des Drängens der Dativ dem Drängen den Akkusativ das Drängen die sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f		Substantiv
Dekl. Sollizitant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sollizitant die Sollizitanten Genitiv des Sollizitanten der Sollizitanten Dativ dem Sollizitanten den Sollizitanten Akkusativ den Sollizitanten die Sollizitanten sollicitant {m}: I. {übertragen} Sollizitant {m} / Bittsteller {m}, II. {Rechtswort}, {JUR} Sollizitant {m} / jmd., der ein (Rechts-)Gesuch stellt; III. {übertragen} Bewerber {m};	sollicitant m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Sollizitation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sollizitation die Sollizitationen Genitiv der Sollizitation der Sollizitationen Dativ der Sollizitation den Sollizitationen Akkusativ die Sollizitation die Sollizitationen sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {kath. Kirche}, {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Bewerberin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewerberin die Bewerberinnen Genitiv der Bewerberin der Bewerberinnen Dativ der Bewerberin den Bewerberinnen Akkusativ die Bewerberin die Bewerberinnen sollicitante {f}, sollicitant {m}: I. {übertragen} Sollizitantin {f}, weibliche Form zu Sollizitant {m} / Bittstellerin {f}, II. {Rechtswort}, {JUR} Sollizitantin {f}, weibliche Form zu Sollizitant {m} / jmd., die ein (Rechts-)Gesuch stellt; III. {übertragen} Bewerberin {f};	sollicitante f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Bittsteller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bittsteller die Bittsteller Genitiv des Bittstellers der Bittsteller Dativ dem Bittsteller den Bittstellern Akkusativ den Bittsteller die Bittsteller sollicitant {m}: I. {übertragen} Sollizitant {m} / Bittsteller {m}, II. {Rechtswort}, {JUR} Sollizitant {m} / jmd., der ein (Rechts-)Gesuch stellt; III. {übertragen} Bewerber {m};	sollicitant m	übertr.übertragen	Substantiv
Initiativantrag m demande initiative {f}: I. Initiativantrag {m} / einleitender Antrag {m}, das parlamentarische Gesuch, um ein bestimmtes Problem, z. B. eine Gesetzesvorlage einzuleiten;	demande intiative f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Ersuchen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ersuchen die Genitiv des Ersuchens der Dativ dem Ersuchen den Akkusativ das Ersuchen die sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {kath. Kirche}, {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f		Substantiv
Dekl. Bittgesuch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bittgesuch die Bittgesuche Genitiv des Bittgesuch[e]s der Bittgesuche Dativ dem Bittgesuch den Bittgesuchen Akkusativ das Bittgesuch die Bittgesuche sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {kath. Kirche}, {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f		Substantiv
Dekl. dringende Bitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten sollicitation {}: I. Sollizitation {f} / das Drängen; II. {übertragen} Sollizitation {f} / (dringende) Bitte {f}; Bittgesuch {n}; III. {kath. Kirche}, {Rechtswort}, {JUR} Sollizitation {f} / (Rechts-)Gesuch {n};	sollicitation f		Substantiv
Dekl. Bittstellerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bittstellerin die Bittstellerinnen Genitiv der Bittstellerin der Bittstellerinnen Dativ der Bittstellerin den Bittstellerinnen Akkusativ die Bittstellerin die Bittstellerinnen sollicitante {f}, sollicitant {m}: I. {übertragen} Sollizitantin {f}, weibliche Form zu Sollizitant {m} / Bittstellerin {f}, II. {Rechtswort}, {JUR} Sollizitantin {f}, weibliche Form zu Sollizitant {m} / jmd., die ein (Rechts-)Gesuch stellt; III. {übertragen} Bewerberin {f};	sollicitante f		Substantiv
Dekl. Sollizitantin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sollizitantin die Sollizitantinnen Genitiv der Sollizitantin der Sollizitantinnen Dativ der Sollizitantin den Sollizitantinnen Akkusativ die Sollizitantin die Sollizitantinnen sollicitante {f}, sollicitant {m}: I. {übertragen} Sollizitantin {f}, weibliche Form zu Sollizitant {m} / Bittstellerin {f}, II. {Rechtswort}, {JUR} Sollizitantin {f}, weibliche Form zu Sollizitant {m} / jmd., die ein (Rechts-)Gesuch stellt; III. {übertragen} Bewerberin {f};	sollicitante f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Antrag Anträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrag die Anträge Genitiv des Antrag[e]s der Anträge Dativ dem Antrag den Anträgen Akkusativ den Antrag die Anträge requête {f}: I. Gesuch {n}, das Ersuchen; {übertragen} Antrag {m};	requête f	übertr.übertragen	Substantiv