Französisch Deutsch Geisteshaltung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Geisteshaltung -en f imputabilité {f}: I. {Medizin} Imputabilität {f} / Zurechnungsfähigkeit {f}, geistige Gesundheit {f}; II. Geisteshaltung {f};	imputabilité f		Substantiv
Dekl. Geisteshaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geisteshaltung die Geisteshaltungen Genitiv der Geisteshaltung der Geisteshaltungen Dativ der Geisteshaltung den Geisteshaltungen Akkusativ die Geisteshaltung die Geisteshaltungen	le courant de pensée m		Substantiv
Dekl. Geisteshaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geisteshaltung die Geisteshaltungen Genitiv der Geisteshaltung der Geisteshaltungen Dativ der Geisteshaltung den Geisteshaltungen Akkusativ die Geisteshaltung die Geisteshaltungen tournure d'esprit {f}: I. Geisteshaltung {f}	tournure d'esprit f		Substantiv
Dekl. Stoizismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoizismus die Genitiv des Stoizismus der Dativ dem Stoizismus den Akkusativ den Stoizismus die stoïcisme {m}: I. Stoizismus {m}, von der Stoa ausgehende, weit reichende Philosophie und Geisteshaltung mit dem Ideal des Weisen, der naturgemäß und affektfrei unter Betonung der Vernunft und der Ataraxie lebt; II. Stoizismus {m} / Unerschütterlichkeit {f}, Gleichmut {m};	stoïcisme m	philoPhilosophie, allgallgemein	Substantiv
Irredentismus -- m irrédentisme {m}: I. Irredentismus {m} / Geisteshaltung der Irredenta;	irrédentisme m		Substantiv
Dekl. geistige Gesundheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geistige Gesundheit die Genitiv der geistigen Gesundheit der Dativ der geistigen Gesundheit den Akkusativ die geistige Gesundheit die imputabilité {f}: I. {Medizin} Imputabilität {f} / Zurechnungsfähigkeit {f}, geistige Gesundheit {f}; II. Geisteshaltung {f}; Geistesgröße {f};	imputabilité f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Imputabilität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Imputabilität die Imputabilitäten Genitiv der Imputabilität der Imputabilitäten Dativ der Imputabilität den Imputabilitäten Akkusativ die Imputabilität die Imputabilitäten imputabilité {f}: I. {Medizin} Imputabilität {f} / Zurechnungsfähigkeit {f}, geistige Gesundheit {f}; II. Geisteshaltung {f}; Geistesgröße {f};	imputabilité f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Zurechnungsfähigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurechnungsfähigkeit die Zurechnungsfähigkeiten Genitiv der Zurechnungsfähigkeit der Zurechnungsfähigkeiten Dativ der Zurechnungsfähigkeit den Zurechnungsfähigkeiten Akkusativ die Zurechnungsfähigkeit die Zurechnungsfähigkeiten imputabilité {f}: I. {Medizin} Imputabilität {f} / Zurechnungsfähigkeit {f}, geistige Gesundheit {f}; II. Geisteshaltung {f}; Geistesgröße {f};	imputabilité f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Rationalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rationalismus die Genitiv des Rationalismus der Dativ dem Rationalismus den Akkusativ den Rationalismus die rationalisme {m}: I. Rationalismus {m} / Geisteshaltung, die das rationale Denken als einzige Erkennungsquelle ansieht;	rationalisme m		Substantiv
Dekl. Amoralismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Amoralismus die Genitiv des Amoralismus der Dativ dem Amoralismus den Akkusativ den Amoralismus die amoralisme {m}: I. {Fiktion} Amoralismus {m} / Moral ablehnende Geisteshaltung; II. Amoralismus {m} / der Moral gegenüber gleichgültige Lebenseinstellung;	amoralisme m		Substantiv
Geistesgröße f imputabilité {f}: I. {Medizin} Imputabilität {f} / Zurechnungsfähigkeit {f}, geistige Gesundheit {f}; II. Geisteshaltung {f}; Geistesgröße {f}; {salopp} {umgangssprachlich} Input {m};	imputabilität f		Substantiv
Romantizismus m romanticisme {m}: I. {Fiktion, Kunstwort} Romantizismus {m} ohne Plural / sich auf die Romantik beziehende Geisteshaltung; II. {Fiktion, Kunstwort} Romantizismus {m} / romantisches Element;	romanticisme m	Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
Input salopp, umgangssprachlich m imputabilité {f}: I. {Medizin} Imputabilität {f} / Zurechnungsfähigkeit {f}, geistige Gesundheit {f}; II. Geisteshaltung {f}; Geistesgröße {f}; {salopp} {umgangssprachlich} Input {m} (auf Scheibe sein);	imputabilité f		Substantiv
Dekl. Unerschütterlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unerschütterlichkeit die Genitiv der Unerschütterlichkeit der Dativ der Unerschütterlichkeit den Akkusativ die Unerschütterlichkeit die stoïcisme {m}: I. Stoizismus {m}, von der Stoa ausgehende, weit reichende Philosophie und Geisteshaltung mit dem Ideal des Weisen, der naturgemäß und affektfrei unter Betonung der Vernunft und der Ataraxie lebt; II. Stoizismus {m} / Unerschütterlichkeit {f}, Gleichmut {m};	stoïcisme m		Substantiv
Dekl. Gleichmut -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gleichmut die Genitiv des Gleichmut[e]s der Dativ dem Gleichmut den Akkusativ den Gleichmut die stoïcisme {m}: I. Stoizismus {m}, von der Stoa ausgehende, weit reichende Philosophie und Geisteshaltung mit dem Ideal des Weisen, der naturgemäß und affektfrei unter Betonung der Vernunft und der Ataraxie lebt; II. Stoizismus {m} / Unerschütterlichkeit {f}, Gleichmut {m};	stoïcisme m	figfigürlich	Substantiv
Unbiegsamkeit f inflexibilité {f}: I. {allg.} Inflexibilität {} / Unbiegsamkeit {f}; II. {neuzeitlich}: {übertragen und abwertend}, {fig. und abwertend} Inflexibilität {f} / starre Geisteshaltung {f}, Unfähigkeit {f} zu anpassungsfähigem Verhalten (an Denunzianten, Schlechtmenschen, etc. von Herrschenden und Denunzianten neuzeitlich eingeführt und abwertend gemacht);	inflexibilité f	allgallgemein, urspr.ursprünglich	Substantiv
Dekl. -...ismus -...ismen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der -...ismus die -...ismen Genitiv des -...ismus der -...ismen Dativ dem -...ismus den -...ismen Akkusativ den -...ismus die -...ismen -...isme {f} {Suffix} {franz.}: I. -...ismus {m} {deutsch} {Suffix} Plural: -...ismen / griechisch ...ismos, lateinisch ...ismus, englisch ...ism, ein Suffix welches eine Strömung, Tendenz, Geisteshaltung oder eine Erscheinung bezeichnen soll (es bezeichnet im Allgemeinen Fiktionen / Illusionen und niemals die Wirklichkeit)	-...isme m		Substantiv
Dekl. Humanismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Humanismus die Genitiv des Humanismus der Dativ dem Humanismus den Akkusativ den Humanismus die humanisme {m}: I. Humanismus {m} / auf das Bildungsideal der griechisch-römischen Antike gegründetes Denken und Handeln im Bewusstsein der Würde des Menschen; Streben nach einer echten Menschlichkeit; II. Humanismus {m} / literarische und philologische Neuentdeckung und Wiedererweckung der antiken Kultur, ihrer Sprachen, ihrer Kunst und Geisteshaltung vom 13. bis 16. Jahrhundert;	humanisme m		Substantiv