Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Ferse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ferse die Fersen Genitiv der Ferse der Fersen Dativ der Ferse den Fersen Akkusativ die Ferse die Fersen Fuß, Körperteile	talon m		Substantiv
Deklinieren Knöchel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knöchel die Knöchel Genitiv des Knöchels der Knöchel Dativ dem Knöchel den Knöcheln Akkusativ den Knöchel die Knöchel Fuß, Körperteile	cheville f		Substantiv
Fuß m	pied m		Substantiv
Zehennagel m Fuß	ongle de l'orteil m		Substantiv
Fußrücken m (Fuß)	dos du pied m		Substantiv
Fuß fassen	prendre pied
zu Fuß	à pied
Reise f zu Fuß	voyage m à pied		Substantiv
Fußknöchel m Fuß, Körperteile	cheville f		Substantiv
Zehenspitze f Fuß, Zeh	pointe de [du] pied f		Substantiv
etwas zu Fuß machen	faire qc à pied
von Kopf bis Fuß	de pied en cap
von Kopf bis Fuß	de la tête aux pieds
mit dem Fuß wippen Bewegung	balancer le pied
Ich gehe zu Fuß. Bewegung	Je vais à pied.
weder Hand noch Fuß haben Überlegung	n'avoir ni queue ni tête
mit Links, mit dem linken Fuß Fußball	du pied gauche football
mit dem linken Fuß zuerst aufstehen	se lever du pied gauche
mal zu Fuß, mal mit dem Fahrrad	tantôt à pied tantôt à vélo
Ich gehe lieber zu Fuß dorthin.	Je préfère y aller à pied.
Sie hat sich den Fuß verstaucht. Verletzung	Elle s’est foulé le pied.
sich eine Verletzung am Fuß zuziehen, sich am Fuß verletzen	se faire une blessure au pied
mit einem Fuß im Grabe stehen sterben	avoir déjà un pied dans la tombe		Redewendung
Das hat weder Hand noch Fuß! Beurteilung	Ça n'a ni queue ni tête.		Redewendung
Er lebt auf großem Fuß. fig Geld, Lebenssituation	Il mène grand train de vie.	figfigürlich
mit jemandem gut (/ auf gutem Fuß) stehen Beziehung	être en bons termes avec qn
Sie können nicht zu Fuß gehen, das ist zu weit. Wegbeschreibung	Vous ne pouvez pas y aller à pied. C'est trop loin.
dorthin gehen, wo auch der König zu Fuß hingeht fig Toilette	aller où le roi va à pied fig	figfigürlich
Das ist etwas weit zu Fuß. Sie nehmen besser den Bus in Richtung Stadtmitte. Wegbeschreibung	C'est un peu loin à pied, il vaut mieux prendre le bus en direction du centre-ville.