Französisch Deutsch Fleiß

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fleiß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleiß die Genitiv des Fleißes der Dativ dem Fleiß den Akkusativ den Fleiß die zèle {m}: I. Eifer {m}, Fleiß {m};	zèle m		Substantiv
Fleiß m assiduité {f}: I. Assiduität {f} / Ausdauer {f}, Beharrlichkeit {f}; II. Assiduität {f} / Gewissenhaftigkeit {f}, Fleiß {m};	assiduité f		Substantiv
Ohne Fleiß kein Preis. Sprichwort	On n'a rien sans mal. proverbe
Technisches Wissen, unternehmerischer Pioniergeist, eine gehörige Portion Zielstrebigkeit und Fleiß − all dies zeichnete den Menschen Erwin Hymer aus.www.hymer.com	Des connaissances techniques, un esprit entrepreneur et pionnier, une bonne dose de détermination et de travail − voilà tout ce qui caractérisait Erwin Hymer.www.hymer.com
Assiduität f assiduité {f}: I. Assiduität {f} / Ausdauer {f}, Beharrlichkeit {f}; II. Assiduität {f} / Gewissenhaftigkeit {f}, Fleiß {m};	assiduité f		Substantiv
Ausdauer f assiduité {f}: I. Assiduität {f} / Ausdauer {f}, Beharrlichkeit {f}; II. Assiduität {f} / Gewissenhaftigkeit {f}, Fleiß {m};	assiduité f		Substantiv
Beharrlichkeit f assiduité {f}: I. Assiduität {f} / Ausdauer {f}, Beharrlichkeit {f}; II. Assiduität {f} / Gewissenhaftigkeit {f}, Fleiß {m};	assiduité f		Substantiv
Dekl. Eifer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eifer die Eifer Genitiv des Eifers der Eifer Dativ dem Eifer den Eifern Akkusativ den Eifer die Eifer diligence {f}: I. Diligenz {f} / Sorgfalt {f}, Fleiß {m}; diligence {f}: II. Diligence {f} / Eifer {m}, Beflissenheit {f} III. {HIST} Diligence {f} / (Eil)Postkutsche {f};	diligence f		Substantiv
Dekl. Diligenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diligenz die Genitiv der Diligenz der Dativ der Diligenz den Akkusativ die Diligenz die diligence {f}: I. Diligenz {f} / Sorgfalt {f}, Fleiß {m}; diligence {f}: II. Diligence {f} / Eifer {m}, Beflissenheit {f} III. {HIST} Diligence {f} / (Eil)Postkutsche {f};	diligence f		Substantiv
Dekl. Diligence f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diligence die Genitiv der Diligence der Dativ der Diligence den Akkusativ die Diligence die diligence {f}: I. Diligenz {f} / Sorgfalt {f}, Fleiß {m}; diligence {f}: II. Diligence {f} / Eifer {m}, Beflissenheit {f} III. {HIST} Diligence {f} / (Eil)Postkutsche {f};	diligence f	allgallgemein, histHistorie	Substantiv
Dekl. [Eil]postkutsche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die [Eil]postkutsche die [Eil]postkutschen Genitiv der [Eil]postkutsche der [Eil]postkutschen Dativ der [Eil]postkutsche den [Eil]postkutschen Akkusativ die [Eil]postkutsche die [Eil]postkutschen diligence {f}: I. Diligenz {f} / Sorgfalt {f}, Fleiß {m}; diligence {f}: II. Diligence {f} / Eifer {m}, Beflissenheit {f} III. {HIST} Diligence {f} / (Eil)Postkutsche {f};	diligence f	histHistorie	Substantiv
Dekl. Beflissenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beflissenheit die Beflissenheiten Genitiv der Beflissenheit der Beflissenheiten Dativ der Beflissenheit den Beflissenheiten Akkusativ die Beflissenheit die Beflissenheiten diligence {f}: I. Diligenz {f} / Sorgfalt {f}, Fleiß {m}; diligence {f}: II. Diligence {f} / Eifer {m}, Beflissenheit {f} III. {HIST} Diligence {f} / (Eil)Postkutsche {f};	diligence f		Substantiv
Dekl. Industrie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Industrie die Industrien Genitiv der Industrie der Industrien Dativ der Industrie den Industrien Akkusativ die Industrie die Industrien industrie {f}: I. Industrie / Fleiß {m}, Betriebsamkeit {f}; II. Industrie / Wirtschaftszweig, der die Gesamtheit aller mit der Massenherstellung von Konsum- und Produktionsgütern beschäftigten Fabrikationsbetriebe eines Gebietes erfasst; III. Industrie {f} / Gesamtheit der Fabrikationsbetriebe einer bestimmten Branche in einem Gebiet;	industrie f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Applikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Applikation die Applikationen Genitiv der Applikation der Applikationen Dativ der Applikation den Applikationen Akkusativ die Applikation die Applikationen application {f}: I. Applikation {} / Anwendung {f}, Zuführung {f}, Anbringung {f}; II. {alt} Applikation {f} / Bewerbung {f}, Fleiß {m}, Hinwendung {f}; III. {Medizin} Applikation {f} / Verordnung und Anwendung von Medikamenten oder therapeutischen Maßnahmen; IV. {Religion} Applikation {f} / Darbringung der katholischen Messe für bestimmte Personen oder Anliegen; V. {Textilkunde} Applikation {f} / aufgenähte Verzierung {f} aus Leder, Filz, dünnerem Metall oder Ähnliches an Geweben; VI. Applikation {f} / haftendes oder aufgelegtes Symbol auf Wandtafeln oder Ähnliches;	application f	medizMedizin, religReligion, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein, Textilbr.Textilbranche, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv