Französisch Deutsch FM-Signals

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. FM-Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das FM-Signal die FM-Signale Genitiv des FM-Signals der FM-Signale Dativ dem FM-Signal den FM-Signalen Akkusativ das FM-Signal die FM-Signale	signal à modulation de fréquence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hüllkurve ... die Hüllkurven ... Genitiv der Hüllkurve ... der Hüllkurven ... Dativ der Hüllkurve ... den Hüllkurven ... Akkusativ die Hüllkurve ... die Hüllkurven ... Metrologie	enveloppe d'un signal modulé en amplitude f		Substantiv
Dekl. Pseudo-Ternär-Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pseudo-Ternär-Signal die Pseudo-Ternär-Signale Genitiv des Pseudo-Ternär-Signals der Pseudo-Ternär-Signale Dativ dem Pseudo-Ternär-Signal den Pseudo-Ternär-Signalen Akkusativ das Pseudo-Ternär-Signal die Pseudo-Ternär-Signale	signal pseudo-ternaire m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Zeichen n, Signal n - , -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen, Signal die Zeichen, Signale Genitiv des Zeichens, Signals der Zeichen, Signale Dativ dem Zeichen, Signal den Zeichen, Signalen Akkusativ das Zeichen, Signal die Zeichen, Signale	signal m		Substantiv
Dekl. moduliertes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das modulierte Signal die modulierten Signale Genitiv des modulierten Signals der modulierten Signale Dativ dem modulierten Signal den modulierten Signalen Akkusativ das modulierte Signal die modulierten Signale	signal modulé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. moduliertes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das modulierte Signal die modulierten Signale Genitiv des modulierten Signals der modulierten Signale Dativ dem modulierten Signal den modulierten Signalen Akkusativ das modulierte Signal die modulierten Signale	onde modulée -s modulées f	technTechnik	Substantiv
Dekl. zu übertragendes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale Genitiv des zu übertragenden Signals der zu übertragenden Signale Dativ dem zu übertragenden Signal den zu übertragenden Signalen Akkusativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale	signal d'entrée m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
FM Sender m	émetteur à modulation de fréquence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zustand des modulierten Signals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand des modulierten Signals die Genitiv des Zustand[e]s des modulierten Signals der Dativ dem Zustand des modulierten Signals den Akkusativ den Zustand des modulierten Signals die	état du signal modulé m	technTechnik	Substantiv
FM-Analogsystem n	système analogique en modulation de fréquence m	technTechnik	Substantiv
FM-Fernsehen n	télévision à modulation de fréquence f	technTechnik	Substantiv
FM-Tuner m	syntoniseur à modulation de fréquence m	technTechnik	Substantiv
FM-Frequenz f	modulation de fréquence M.F. f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
FM Rückkopplung f	modulation de fréquence avec réaction f	technTechnik	Substantiv
FM-Empfang m	réception en modulation de fréquence f	technTechnik	Substantiv
Dekl. harmonisches konjugiertes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das harmonische konjugierte Signal die harmonischen konjugierten Signale Genitiv des harmonischen konjugierten Signals der harmonischen konjugierten Signale Dativ dem harmonischen konjugierten Signal den harmonischen konjugierten Signalen Akkusativ das harmonischen konjugierten Signal die harmonischen konjugierten Signale	signal en quadrature m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
FM durch Induktanzänderung f	modulation de fréquence par inductance à noyau magnétique f	technTechnik	Substantiv
Entdämpfung eines gefilterten Signals -en f	compensation de l'affaiblissement de filtrage -s f	technTechnik	Substantiv
Abstrahlung von FM-Signalen f	émission en modulation de fréquence f	technTechnik	Substantiv
Dekl. (Form-)Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Form-)Signal die (Form-)Signale Genitiv des (Form-)Signals der (Form-)Signale Dativ dem (Form-)Signal den (Form-)Signalen Akkusativ das (Form-)Signal die (Form-)Signale sémaphore {m}: I. {allg.} Semaphor {m} / Zeichenträger {m}; II. Semaphor {m} / Signalmast {m}, Mast mit verstellbarem Flügelsignal zur optischen Zeichengebung (z. B. zum Anzeigen von Windstärke und Windrichtung an der Küste); {übertragen} Formsignal {n};	sémaphore m	übertr.übertragen	Substantiv
Um die Radiobranche bei der Umschaltung von UKW zu DAB+ zu unterstützen, hat der Bundesrat in seiner Sitzung vom 25. Oktober 2017 in der Radio- und Fernsehverordnung sowie in den Ausführungsbestimmungen zum Fernmelderecht die regulatorischen Anpassungen verabschiedet.www.admin.ch	Afin de soutenir la branche de la radio lors du passage de la FM au DAB+, le Conseil fédéral a adopté lors de sa séance du 25 octobre 2017 les modifications réglementaires apportées à l'ordonnance sur la radio et la télévision ainsi qu'aux dispositions d'exécution relatives au droit des télécommunications.www.admin.ch
Dekl. Frequenzmodulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frequenzmodulation die Frequenzmodulationen Genitiv der Frequenzmodulation der Frequenzmodulationen Dativ der Frequenzmodulation den Frequenzmodulationen Akkusativ die Frequenzmodulation die Frequenzmodulationen modulation d'une fréquence {f}: I. {Funkwesen} Frequenzmodulation {f} / Änderung der Frequenz der Trägerwelle entsprechend dem Nachrichteninhalt; Abkürzung: FM;	modulation d'une fréquence f		Substantiv