Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Färben

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Orange n
Farben
orange fSubstantiv
orange
Farben
orangeAdjektivDA EN ID LB SE
Dekl. Färbung f, Farbton m
Farben, Malerei
teinte fSubstantiv
Dekl. Blau n
Farben
bleu mSubstantivIT
färben
färbte(hat) gefärbt

teindre {verbe}: I. färben;
teindre colorer
teindreteint(e)
Verb
Dekl. Koloration -en f
coloration: I. Koloration {f}, Kolorierung {f}, das Kolorieren / das Färben; II. Koloration {f} / Haarfärbemittel {n};
coloration fSubstantivEN
Dekl. Kolorierung, das Kolorieren -en f
coloration: I. Koloration {f}, Kolorierung {f}, das Kolorieren / das Färben; II. Koloration {f} / Haarfärbemittel {n};
coloration fSubstantivEN
Dekl. Haarfärbemittel - n
coloration: I. Koloration {f}, Kolorierung {f}, das Kolorieren / das Färben; II. Koloration {f} / Haarfärbemittel {n};
coloration fSubstantivEN
Farben f, pl couleurs fSubstantiv
Farben f coleursSubstantiv
mit Koschenille f färben cocheniller
Weiß n
Farben
blanc mSubstantivIE OC
dunkelblau
Farben
bleu foncé inv
rötlich
Farben
rougeâtreAdjektiv
goldbraun
Farben
marron doré
herbstlich (Farben) automnal,-e
jadegrün
Farben
couleur (de) jade
kirschrot
Farben
cerise
Regenbogenfarben f, pl
Farben
couleurs f,pl de l'arc en cielSubstantiv
moosgrün
Farben
vert mousse
marineblau
Farben
bleu marine
strohgelb
Farben
jaune pailleAdjektiv
grünlich
Farben
verdâtreAdjektiv
blau
Farben
bleu, -eAdjektiv
braun
Farben
brun m, bruneAdjektiv
Gelb n
Farben
jaune mSubstantiv
Schwarz n
Farben
noir mSubstantiv
kaki(farben) kakiAdjektiv
enzianblau
Farben
bleu(e) gentiane
tönen
tönte(hat) getönt

teinter {verbe}: I. tönen, gleichmäßig färben; {bois} beizen;
Konjugieren teinter
teintaitteinté(e)
Verb
grün färben
färbte grün(hat) grün gefärbt

verdir {Verb transitiv}, {Verb intransitiv}: I. grün färben; II. grün werden;
verdir
verdissaitverdi(e)
Verb
grün werden
wurde grün (ist) grün geworden

verdir {Verb transitiv}, {Verb intransitiv}: I. grün färben; II. grün werden;
verdir
verdissaitverdi(e)
Verb
Dekl. das Färben n
coloration: I. Koloration {f}, Kolorierung {f}, das Kolorieren / das Färben; II. Koloration {f} / Haarfärbemittel {n};
coloration fSubstantivEN
beizen Holz
beizenbeizte (hat) gebeizt

teinter {verbe}: I. tönen, gleichmäßig färben; {bois} beizen;
Konjugieren teinter bois
teinterteintaitteinté(e)
Verb
(gleichmäßig) färben
gleichmäßig färbenfärbte gleichmäßig(hat) gleichmäßig gefärbt

teinter {verbe}: I. tönen, gleichmäßig färben; {bois} beizen;
Konjugieren teinter
teintaitteinté(e)
Verb
Dekl. Einlagerung -en f
pigmentation {f}; pigmentatio {f} [lat.]: I. {Medizin}, {Biologie}, {Fachsprache} Pigmentation {f} / Einlagerung {f} von Pigment, Färbung {f}; das Schminken {n}, das (Ein)färben {n};
pigmentation fSubstantivEN
Dekl. Färbung -en f
pigmentation {f}; pigmentatio {f} [lat.]: I. {Medizin}, {Biologie}, {Fachsprache} Pigmentation {f} / Einlagerung {f} von Pigment, Färbung {f}; das Schminken {n}, das (Ein)färben {n};
pigmentation fSubstantiv
sich die Haare dunkelblond färben
Körperpflege, Aussehen
se teindre les cheveux en blond foncé
Der Wein färbt das Wasser rot.
(färben)
Le vin rougit l'eau.
Dekl. Pigmentation -en f
pigmentation {f}; pigmentatio {f} [lat.]: I. {Medizin}, {Biologie}, {Fachsprache} Pigmentation {f} / Einlagerung {f} von Pigment, Färbung {f}; das Schminken {n}, das (Ein)färben {n};
pigmentation fSubstantivEN
Dekl. Lack m, die Lackfarbe f, Farbe f m peinture fSubstantiv
bernsteinfarben sein
Farben
avoir une couleur d'ambre
granatrot, granatfarben
Farben
grenat inv
farbenfroh, bunt
Farben
haut en couleur[s]
hellgrün
Farben
vert clairAdjektiv
sehr bunt sein
Farben
être très coloré(e)
rubinfarben, rubinfarbig, rubinrot
Farben
rubis
Anordnung f, Gestaltung f, Komposition [Farben] f agencement mSubstantiv
kastanienbraun, rotbraun
Farben / (braun)
marron invAdjektiv
auffrischen réactiver (Kenntnisse), raviver (Farben)Verb
kupferfarben, kupferfarbig [Metall, Haare]
Farben
cuivré(e), (de) couleur cuivre
mèchen landschaftlich, meschen österr.
mèchen, meschenmèchte, meschte(hat) gemècht, gemescht

mècher {Verb}: I. mèchen, meschen / (Farb)strähnen {Plur.} / Farbstreifen {Plur.} ins Haar färben;
mècher
mèchaitmèché(e)
österr.Verb
Dekl. Färbemittel - n
teinture {f}: I. {action} das Färben {n}; II. {produit} Färbemittel {n}; III. {pharm.} Tinktur {f} / dünnflüssiger, meist alkoholischer Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Stoffen; Abkürzung: Tct;
teinture fSubstantiv
Dekl. Reservage f
réservage {m}: I. Reservage {f} / beim Färben von Stoffen mustergemäß aufgetragene Schutzbeize, die das Aufnehmen der Farbe verhindert;
réservage mTextilbr.Substantiv
Dekl. Tinktur -en f
teinture {f}: I. {action} das Färben {n}; II. {produit} Färbemittel {n}; III. {pharm.} Tinktur {f} / dünnflüssiger, meist alkoholischer Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Stoffen; Abkürzung: Tct;
teinture fPharm.Substantiv
Unfähigkeit f, Farben zu erkennen
Wahrnehmung, Behinderung
incapacité f de reconnaître les couleurs
Diese Farben passen nicht zueinander. / Diese Farben beißen sich. ugs Ces couleurs jurent entre elles.
(jurer)
Dekl. das Färben n
teinture {f}: I. {action} das Färben {n}; II. {produit} Färbemittel {n}; III. {pharm.} Tinktur {f} / dünnflüssiger, meist alkoholischer Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Stoffen; Abkürzung: Tct;
teinture fSubstantiv
dichroitisch
dichroïtique {Adj.}: I. dichroitisch / in verschiedenen Richtungen zwei Farben zeigend;
dichroïtiqueAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2021 22:11:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken