Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dinge n, pl choses f,pl, trucs fam,m/plSubstantiv
geschäftliche Dinge besprechen parler d'affaires
in der Natur der Dinge dans l'ordre des choses
so viele Dinge (/ Sachen) tant de choses
mehrere Dinge miteinander mischen (/ vermischen) mélanger plusieurs choses ensemble
Aller guten Dinge sind drei.
Sprichwort
Jamais deux sans trois.
Dinge machen, die man will
Bedürfnisse
faire les choses qu'on veut
So stehen die Dinge.
Feststellung, Ergebnis
Les choses en sont là.
die Dinge beim Namen nennen
Sprechweise
dire les mots et les parolesRedewendung
Ich weiß, wie die Dinge laufen. ugs
Wissen
Je sais comment ça marche.
Sieh die Dinge realistisch!
Aufforderung, Ratschlag, Beurteilung
Vois les choses comme elles sont !
Folgende Dinge muss ich tun: ...
Notwendigkeit, Handeln
Je dois faire des choses suivantes: ...
Ich höre ja schöne Dinge (/ Geschichten).
Information, Gerücht
J'en apprends de belles.Redewendung
die Dinge komplizierter machen als sie sind
Problem
chercher midi à quatorze heures
Das sind zwei Dinge, die nicht zusammenpassen.
Feststellung, Diskussion
Ça fait deux.
Einen Viertelstunde später kehren sie unverrichteter Dinge wieder zurück.
Ergebnis
Ils reviennent bredouille un quart d'heure plus tard.
Ich hoffe, dass ich zur Klärung der Dinge beitragen konnte.
Korrespondenz, Konflikt
J'espère avoir contribué à clarifier les choses.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 23:18:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken