| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Chat -s m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Internet, Konversation |
chat m
conversation (f) en ligne | | Substantiv | |
|
Kater m |
chat m | | Substantiv | |
|
Dekl. Gestiefelte Kater -- m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Märchen |
Chat botté m | literLiteratur | Substantiv | |
|
Perserkatze f
Katzen |
chat persan m | | Substantiv | |
|
Hauskatze f
Katzen |
chat domestique m | | Substantiv | |
|
Dekl. Wildkatze -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tiere |
chat sauvage m | | Substantiv | |
|
Dekl. Katze f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tiere, Katzen |
chat mmaskulinum, chatte f | | Substantiv | |
|
mein kleiner Spatz; meine kleine Maus
Kosenamen
/ (für ein Kind) |
mon (petit) chat | | | |
|
Die Katze schnurrt. |
Le chat ronronne. | | | |
|
das Kind beim Namen nennen figfigürlich
Sprechweise |
appeler un chat un chat | figfigürlich | | |
|
Siamkatze f
Katzen |
chat mmaskulinum siamois | | Substantiv | |
|
Die Katze miaut. |
Le chat miaule. | | | |
|
die Katze im Sack kaufen |
acheter chat en poche figfigürlich | figfigürlich | Verb | |
|
Dekl. Rassekatze f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Katzen |
chat de race m | | Substantiv | |
|
Kurzhaarkatze -n f |
chat à poil court m | zooloZoologie | Substantiv | |
|
unsauber schreiben |
écrire comme un chat | | | |
|
Angorakatze mmaskulinum - weibliche Angorakatze f |
chat mmaskulinum angora - chatte ffemininum angora | | Substantiv | |
|
wie Hund und Katze sein
Zwischenmenschliches, Abneigung, Konflikt |
être comme chien et chat | | Redewendung | |
|
Die Katze haart (/ verliert Haare). |
Le chat perd ses poils. | | | |
|
alte Geschichten aufwärmen |
réveiller le chat qui dort | | Redewendung | |
|
Die Katze hat mich gekratzt.
(kratzen) |
Le chat m'a griffé. | | | |
|
Wie du mir, so ich dir.
Sprichwort |
À bon chat, bon rat. | | Redewendung | |
|
passen müssen |
donner sa langue au chat | | | |
|
Ich bin dieses Katz-und-Maus-Spiel leid.
Konflikt, Abneigung |
J'en ai assez de jouer au chat et à la souris. | | | |
|
einen Frosch im Hals haben
Körpergefühle |
Conjuguer avoir un chat dans la gorge | figfigürlich | Verb | |
|
eine Katze gegen den Strich streicheln |
caresser un chat à rebrousse-poil | | Verb | |
|
Gekrakel nneutrum, Geschmiere nneutrum, unleserliche Handschrift f |
des pattes de chat f, plfemininum, plural | | Substantiv | |
|
das Fell einer Katze streicheln |
caresser les poils d'un chat | | | |
|
eine Katzenhaarallergie haben, an einer Katzenhaarallergie leiden
Allergie |
faire une allergie aux poils de chat | | | |
|
Samtpfötchen n |
patte ffemininum de velours d'un chat | | Substantiv | |
|
immer wieder auf die Füße fallen figfigürlich |
retomber comme un chat sur ses pattes | figfigürlich | | |
|
Ist das ein Kater oder eine Katze? |
Est-ce un chat ou une chatte ? | | | |
|
Katz und Maus spielen
Verhalten |
jouer au chat et à la souris | | | |
|
Sie vergnügt sich damit, die Katze am Schwanz zu ziehen. |
Elle s'amuse à tirer la queue du chat. | | | |
|
Das Fell unserer Katze hat seinen Glanz verloren. |
La fourrure de notre chat a perdu de sa splendeur. | | | |
|
Es ist keine Menschenseele auf der Straße. ugsumgangssprachlich |
Il n'y a pas un chat dans la rue. | | | |
|
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
Sprichwort |
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. [proverbe] | | | |
|
mit jemandem wie Hund und Katze leben |
s'entendre / vivre comme chien et chat avec quelqu'un | | Verb | |
|
Wg (Wie geht's?)
Netzjargon, Chat |
cv (ça va?) | | | |
|
lol
Netzjargon, Chat / laughing out loud |
mdr
mort de rire | | | |
|
Dekl. Deckhaar -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pelage m
pelage de certains animaux, par ex. cheval, chat | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 1:20:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |