Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Blick m regard mSubstantiv
[kurzer] Blick m coup d'œil m
d'oeil
Substantiv
Sicht, Aussicht, Blick vue fSubstantiv
Seh.., Gesichts.., Blick.. visuel/-e
ein verschmitzter Blick un regard filou
ein boshafter Blick un regard malveillantRedewendung
entwenden, den Blick entziehen dérober
Unbeweglichkeit f, Starre f [Blick]
Nonverbales
la fixité
auf den ersten Blick au premier abord première vue]
Liebe f auf den ersten Blick coup m de foudre
Liebe auf den ersten Blick le coup de foudre m
wörtl: der Blitzeinschlag
Redewendung
einen Blick auf etwas werfen jeter un coup d'œil
jm einen vernichtenden Blick zuwerfen foudroyer qn du regard
auf den ersten Blick; sofort à première vue
einen Blick auf jemanden (/ etwas) werfen jeter un regard sur qn (/ qc)Redewendung
Sie hat einen Blick ins Schaufenster geworfen. Elle a jeté un regard dans la vitrine.
es war Liebe auf den ersten Blick c'était le coup de foudre
Ein schöner Blick (/ Ausblick) auf die Stadt. Une belle vue sur la ville.
Er warf einen Blick in die Zeitung. Il a jeté un coup d'œil dans le journal.
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen
Nonverbales
guigner qn
den Blick von jdm aushalten (/ ertragen)
Nonverbales
soutenir le regard de qn
Man sieht es auf einen Blick.
Wahrnehmung
Vous pouvez le voir d'un seul coup d'œil.
von vornherein; auf den ersten Blick; a priori a priori
Ein Blick auf die statistischen Ergebnisse zeigt, dass ...
Statistik
Au regard des statistiques, on peut observer que ...
sich auf den ersten Blick in jdn/etw verlieben
Liebe
avoir le coup de foudre pour qn/qc
Das ist Ramsch, das sieht man auf den ersten Blick.
Einkauf
C'est du toc, ça se voit au premier coup d'œil.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2016 13:33:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken