Französisch Deutsch Belieben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
nach Belieben	à discrétion
nach Belieben	à merci
nach Belieben volonté {f}: I. Wille {m}; Wunsch {m}; {fermeté} Willenskraft {f}; II. {à volonté} nach Belieben zu Wünschen;	à volonté		Redewendung
in jds Belieben stehen Handeln	dépendre du bon plaisir de qn
ansprechen sprach an (hat) angesprochen Synonym: 1. gefallen, ansprechen; belieben	plaire plu Synonym: 1. plaire	figfigürlich	Verb
Das steht ganz in Ihrem Belieben. Höflichkeit	C'est selon votre bon plaisir.
ungezwungen; nach Belieben sans gêne: I. {alt} sans gêne / ungezwungen; nach Belieben;	sans gêne		Adjektiv
Machen Sie keine Witze! / Sie belieben zu scherzen. geh Konversation	Vous plaisantez !
Sie belieben wohl zu scherzen! / Das kann doch nicht Ihr Ernst sein! Reaktion, Konversation	Vous voulez rire !
Dekl. Willenskraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Willenskraft die Genitiv der Willenskraft der Dativ der Willenskraft den Akkusativ die Willenskraft die volonté {f}: I. Wille {m}; Wunsch {m}; {fermeté} Willenskraft {f}; II. {à volonté} nach Belieben;	volonté f		Substantiv
Dekl. Fauxpas - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fauxpas die Fauxpas Genitiv des Fauxpas der Fauxpas Dativ dem Fauxpas den Fauxpas Akkusativ den Fauxpas die Fauxpas aux pas: I. Fehltritt {m}, falscher Schritt, Fauxpas {m} (Verstoß gegen die gesellschaftlichen Umgangsformen, in Wahrheit eine reine Fiktion, Verstoß liegt nicht vor und zum anderen, reine Bürden die auf Fiktionen beruhen und zu dem ist es von jeweilig unterschiedlichen Menschen je nach Belieben hausgemacht und auferlegt, um zu spalten und zu schikanieren als auch bestimmte Menschen zu bannen)	faux pas m		Substantiv