Französisch Deutsch Beilage

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Beilage f	annexe f		Substantiv
Dekl. Gericht mit Beilage n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht mit Beilage die Gerichte mit Beilagen Genitiv des Gericht[e]s mit Beilage der Gerichte mit Beilagen Dativ dem Gericht[e] mit Beilage den Gerichten mit Beilagen Akkusativ das Gericht mit Beilage die Gerichte mit Beilagen Speisen	plat garni m		Substantiv
Beilage f	encart m		Substantiv
Entrecote / Rippenstück mit Beilage	entrecôte garni f		Substantiv
ci-inclus	als Beilage
mit Beilage	garni
Steak mit Beilage n Speisen	steak garni m		Substantiv
Beilage f gastro	accompagnement m		Substantiv
Entrecote mit Beilage n	entrecôte garni f		Substantiv
beifügt, als Anlage, als Beilage	ci-joint
Gericht n mit Beilage Speisen	de bons petits plats m, pl		Substantiv
Sauerkraut auf Elsässer Art mit Schinken, Speck oder Wurst als Beilage n Speisen	choucroute alsacienne f		Substantiv
Diese betreffen unter anderem die Unterteilung der Stilllegung in drei Phasen sowie diverse Freigabepflichten (siehe Faktenblatt in der Beilage).www.admin.ch	Elles concernent notamment l'organisation de la désaffectation en trois phases et diverses autorisations (voir fiche d'information en annexe).www.admin.ch
Beilage -n f supplément {m}: I. Zusatz {m}, Ergänzung {f}; II. {livre} Nachtrag {m}, {revue} Beilage {f}; {financier} Zulage {f}, {chemin de fer} Zuschlag; {marchandise} Aufpreis {m};	supplément m		Substantiv
Dekl. Beilage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beilage die Beilagen Genitiv der Beilage der Beilagen Dativ der Beilage den Beilagen Akkusativ die Beilage die Beilagen Speisen	garniture f		Substantiv
Dekl. Aufpreis, Zuschlag m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufpreis, Zuschlag die Aufpreise, Zuschläge Genitiv des Aufpreises, Zuschlag[e]s der Aufpreise, Zuschläge Dativ dem Aufpreis, Zuschlag den Aufpreisen, Zuschlägen Akkusativ den Aufpreis, Zuschlag die Aufpreise, Zuschläge supplément {m}: I. Zusatz {m}, Ergänzung {f}; II. {livre} Nachtrag {m}, {revue} Beilage {f}; {financier} Zulage {f}, {chemin de fer} Zuschlag; {marchandise} Aufpreis {m};	supplément m		Substantiv
Ergänzung -en f supplément {m}: I. Zusatz {m}, Ergänzung {f}; II. {livre} Nachtrag {m}, {revue} Beilage {f}; {financier} Zulage {f}, {chemin de fer} Zuschlag; {marchandise} Aufpreis {m};	supplément m		Substantiv
Zusatz ...sätze m supplément {m}: I. Zusatz {m}, Ergänzung {f}; II. {livre} Nachtrag {m}, {revue} Beilage {f}; {financier} Zulage {f}, {chemin de fer} Zuschlag; {marchandise} Aufpreis {m};	supplément m		Substantiv
Dekl. Zulage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulage die Zulagen Genitiv der Zulage der Zulagen Dativ der Zulage den Zulagen Akkusativ die Zulage die Zulagen supplément {m}: I. Zusatz {m}, Ergänzung {f}; II. {livre} Nachtrag {m}, {revue} Beilage {f}; {financier} Zulage {f}, {chemin de fer} Zuschlag; {marchandise} Aufpreis {m}; III. {Mathematik} Supplement {m} / Ergänzungswinkel oder Ergänzungsbogen {m}, der einen vorhandenen Winkel oder Bogen zu 180° ergänzt; IV. {Fachsprache} Supplement {m} / Ergänzung, Ergänzungsband oder Ergänzungsteil, Nachtrag, Anhang;	supplément m		Substantiv
Supplement -e m supplément {m}: I. Zusatz {m}, Ergänzung {f}; II. {livre} Nachtrag {m}, {revue} Beilage {f}; {financier} Zulage {f}, {chemin de fer} Zuschlag; {marchandise} Aufpreis {m}; III. {Mathematik} Supplement {m} / Ergänzungswinkel oder Ergänzungsbogen {m}, der einen vorhandenen Winkel oder Bogen zu 180° ergänzt; IV. {Fachsprache} Supplement {m} / Ergänzung, Ergänzungsband oder Ergänzungsteil, Nachtrag, Anhang;	supplément m	mathMathematik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv