Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Auswahlen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
wählen, auswählen avoir le choix
Dekl. Auswahl -en f
sélection {f}: I. Selektion {f} / Aussonderung {f}, Auswahl {f}; II. Selektion {f} / Auslese {f}, Zuchtwahl;
sélection fSubstantivEN
aussuchen,auswählen Konjugieren choisirVerb
sorgfältig auswählen
wählte sorgfältig aus(hat) sorgfältig ausgewählt
trier sur le volet
trier su le volettriait sur le volettrié(e) sur le volet
Verb
wählen, auswählen, aussuchen Konjugieren choisirVerb
aufs Geratewohl auswählen choisir au hasard
als repräsentativ auswählen
Statistik
échantillonner
(échantillon = Muster)
auswählen
wählte aus(hat) ausgewählt

trier {Verb}: I. auswählen, sortieren;
trier
trier triaittrié(e)
Verb
auswählen
wählte aus(hat) ausgewählt

sélecter {Verb}: I. selektieren / heraussuchen, auswählen, aussondern;
Konjugieren sélecter
sélectaitsélecté(e)
Verb
auswählen
wählte aus(hat) ausgewählt

sélectionner {Verb}: I. selektionieren / selektieren, heraussuchen, auswählen, aussondern;
Konjugieren séléctionner
sélectionnersélectionnaitsélectionné(e)
Verb
mit Waren versehen
versah mit Waren(hat) mit Waren versehen

assortir {Verb}: I. zusammenstellen; II. {Handel}, {Wirtschaft} mit Waren versehen; III. assortieren / nach Warenarten auswählen, ordnen und vervollständigen;
assortir
assortissaitassorti(e)
wirtsVerb
zusammenstellen
stellte zusammen(hat) zusammengestellt

assortir {Verb}: I. zusammenstellen; II. {Handel}, {Wirtschaft} mit Waren versehen; III. assortieren / nach Warenarten auswählen, ordnen und vervollständigen;
assortir
assortissaitassorti(e)
Verb
mustern
musterte(hat) gemustert

recruter {Verb}: I. rekrutieren / Rekruten ausheben, mustern; II. rekrutieren / a) zusammenstellen, zahlenmäßig aus etwas ergänzen, beschaffen; b) sich rekrutieren; sich zusammensetzen, sich bilden (aus etwas); III. rekrutieren / einstellen; beschaffen und auswählen oder herkunftsmäßig zusammensetzen der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten;
recruter
recrutaitrecrutée(e)
militVerb
rekrutieren
rekrutierte(hat) rekrutiert

recruter {Verb}: I. rekrutieren / Rekruten ausheben, mustern; II. rekrutieren / a) zusammenstellen, zahlenmäßig aus etwas ergänzen, beschaffen; b) sich rekrutieren; sich zusammensetzen, sich bilden (aus etwas); III. rekrutieren / einstellen; beschaffen und auswählen oder herkunftsmäßig zusammensetzen der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten;
recruter
recrutaitrecruté(e)
milit, relig, kath. Kirche, Beruf, Verbrechersynd., NGOVerb
mustern
musterte(hat) gemustert

recruter {Verb}: I. rekrutieren / Rekruten ausheben, mustern; einberufen; II. rekrutieren / a) zusammenstellen, zahlenmäßig aus etwas ergänzen, beschaffen; b) sich rekrutieren; sich zusammensetzen, sich bilden (aus etwas); III. rekrutieren / einstellen; beschaffen und auswählen oder herkunftsmäßig zusammensetzen der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten;
recrouter
recroutaitrecrouté(e)
militVerb
einberufen irreg.
einberufenberief ein(hat) einberufen

recruter {Verb}: I. rekrutieren / Rekruten ausheben, mustern; einberufen; II. rekrutieren / a) zusammenstellen, zahlenmäßig aus etwas ergänzen, beschaffen; b) sich rekrutieren; sich zusammensetzen, sich bilden (aus etwas); III. rekrutieren / einstellen; beschaffen und auswählen oder herkunftsmäßig zusammensetzen der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten;
recruter
recrutaitrecruté(e)
Verb
einstellen
stellte ein(hat) eingestellt

recruter {Verb}: I. rekrutieren / Rekruten ausheben, mustern; einberufen; II. rekrutieren / a) zusammenstellen, zahlenmäßig aus etwas ergänzen, beschaffen; b) sich rekrutieren; sich zusammensetzen, sich bilden (aus etwas); III. rekrutieren / einstellen; beschaffen und auswählen oder herkunftsmäßig zusammensetzen der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten;
recrouter
recroutaitrecrouté(e)
Verb
Dekl. Auswahl -en f
configuration {f}: I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {f}: II. {Medizin} Konfiguration {f} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;
configuration fübertr.SubstantivEN
sortieren
sortierte(hat) sortiert

trier {Verb}: I. auswählen, sortieren;
Konjugieren trier
triaittrié(e)
Verb
heraussuchen
suchte heraus(hat) herausgesucht

sélecter {Verb}: I. selektieren / heraussuchen, auswählen, aussondern;
Konjugieren sélecter
sélectaitsélecté(e)
Verb
aussondern
sonderte aus(hat) ausgesondert

sélecter {Verb}: I. selektieren / heraussuchen, auswählen, aussondern;
Konjugieren sélecter
sélectaitsélecté(e)
Verb
selektieren
selektierte(hat) selektiert

sélecter {Verb}: I. selektieren / heraussuchen, auswählen, aussondern;
Konjugieren sélecter
sélectaitsélecté(e)
Verb
selektionieren
selektionierte(hat) selektioniert

sélectionner {Verb}: I. selektionieren / selektieren, heraussuchen, auswählen, aussondern;
Konjugieren sélectionner
sélectionnaitsélectionné(e)
Verb
aussondern
sonderte aus(hat) ausgesondert

sélectionner {Verb}: I. selektionieren / selektieren, heraussuchen, auswählen, aussondern;
Konjugieren sélectionner
sélectionnaitsélectionné(e)
Verb
heraussuchen
suchte heraus(hat) herausgesucht

sélectionner {Verb}: I. selektionieren / selektieren, heraussuchen, auswählen, aussondern;
Konjugieren sélectionner
sélectionnaitsélectionné(e)
Verb
selektieren
selektierte(hat) selektiert

sélectionner {Verb}: I. selektionieren / selektieren, heraussuchen, auswählen, aussondern;
Konjugieren sélectionner
sélectionnaitsélectionné(e)
Verb
Rekruten ausheben irreg.
Rekruten aushebenhob Rekruten aus(hat) Rekruten ausgehoben

recruter {Verb}: I. rekrutieren / Rekruten ausheben, mustern; einberufen; II. rekrutieren / a) zusammenstellen, zahlenmäßig aus etwas ergänzen, beschaffen; b) sich rekrutieren; sich zusammensetzen, sich bilden (aus etwas); III. rekrutieren / einstellen; beschaffen und auswählen oder herkunftsmäßig zusammensetzen der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten;
recruter
recrutaitrecruté(e)
militVerb
zusammenstellen
stellte zusammen(hat) zusammengestellt

recruter {Verb}: I. rekrutieren / Rekruten ausheben, mustern; einberufen; II. rekrutieren / a) zusammenstellen, zahlenmäßig aus etwas ergänzen, beschaffen; b) sich rekrutieren; sich zusammensetzen, sich bilden (aus etwas); III. rekrutieren / einstellen; beschaffen und auswählen oder herkunftsmäßig zusammensetzen der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten;
recrouter
recroutaitrecrouté(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.07.2021 7:54:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken