Französisch Deutsch Ausritt zu Pferd

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fohlen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fohlen die Fohlen Genitiv des Fohlens der Fohlen Dativ dem Fohlen den Fohlen Akkusativ das Fohlen die Fohlen Pferd, Tierjunges	poulain m		Substantiv
Dekl. Menü (zu 15 Euro) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Menü die Menüs Genitiv des Menüs der Menüs Dativ dem Menü den Menüs Akkusativ das Menü die Menüs Essen	formule (à quinze euros) f		Substantiv
Dekl. Ausritt zu Pferd m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausritt zu Pferd die Genitiv des Ausritt[e]s zu Pferd der Dativ dem Ausritt zu Pferd(e) (alt) den Akkusativ den Ausritt zu Pferd die	promenade à cheval f		Substantiv
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw. Genitiv des Auftakt[e]s zu etw. der Auftakte zu etw. Dativ dem Auftakt zu etw., {alt} Auftakte zu etw. den Auftakten zu etw. Akkusativ den Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw.	coup d'envoi de qc -s m		Substantiv
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. Zurückgestellte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückgestellte die Zurückgestellten Genitiv der Zurückgestellte der Zurückgestellten Dativ der Zurückgestellte den Zurückgestellten Akkusativ die Zurückgestellte die Zurückgestellten sursitaire {mf}: I. Zurückgestellte {f}, weibliche Form zu Zurückgestellter {m};	sursitaire f		Substantiv
Dekl. Monegassin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Monegassin die Monegassinnen Genitiv der Monegassin der Monegassinnen Dativ der Monegassin den Monegassinnen Akkusativ die Monegassin die Monegassinnen Monégasque {mf}: I. Monegassin {f}, weibliche Form zu Monegasse {m};	Monégasque f		Substantiv
Dekl. Gauklerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gauklerin die Gauklerinnen Genitiv der Gauklerin der Gauklerinnen Dativ der Gauklerin den Gauklerinnen Akkusativ die Gauklerin die Gauklerinnen saltimbanque {mf}: I. Gauklerin {f}, weibliche Form zu Gaukler {m};	saltimbanque f		Substantiv
Dekl. Taube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taube die Tauben Genitiv der Tauben der Tauben Dativ der Tauben den Tauben Akkusativ die Taube die Tauben sourd {m}: I. Taube {f}, weibliche Form zu Tauber {m}, der Taube {m};	sourde m		Substantiv
Dekl. Mongolin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mongolin die Mongolinnen Genitiv der Mongolin der Mongolinnen Dativ der Mongolin den Mongolinnen Akkusativ die Mongolin die Mongolinnen Mongole {f}, Mongol {m}: I. Mongolin {f}, weibliche Form zu Mongole {m};	Mongole f		Substantiv
Dekl. Spaziergängerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spaziergängerin die Spaziergängerinnen Genitiv der Spaziergängerin der Spaziergängerinnen Dativ der Spaziergängerin den Spaziergängerinnen Akkusativ die Spaziergängerin die Spaziergängerinnen promeneur {m}: I. Spaziergängerin {f}, weibliche Form zu Spaziergänger {m};	promeneuse f		Substantiv
Dekl. Telefonistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Telefonistin die Telefonistinnen Genitiv der Telefonistin der Telefonistinnen Dativ der Telefonistin den Telefonistinnen Akkusativ die Telefonistin die Telefonistinnen standardiste {m}: I. Telefonistin {f}, weibliche Form zu Telefonist {m};	standardiste f		Substantiv
Dekl. Parforcejagd -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parforcejagd die Parforcejagden Genitiv der Parforcejagd der Parforcejagden Dativ der Parforcejagd den Parforcejagden Akkusativ die Parforcejagd die Parforcejagden Parforcejagd: Jagd mit Pferd und abgerichteten Hund	par force chasse f par force chasse: chasse avec cheval et chien savant		Substantiv
Dekl. Sachse -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachse die Sachsen Genitiv des Sachsen der Sachsen Dativ dem Sachse(n) den Sachsen Akkusativ den Sachsen die Sachsen Saxe {mf}: I. Sachsen; II. Sachse {m}, Stammender aus / zu Sachsen;	Saxe m		Substantiv
Dekl. Großhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großhändlerin die Großhändlerinnen Genitiv der Großhändlerin der Großhändlerinnen Dativ der Großhändlerin den Großhändlerinnen Akkusativ die Großhändlerin die Großhändlerinnen grossiste {mf}: I. Großhändlerin {f}, weibliche Form zu Großhändler {m};	grossiste f		Substantiv
Dekl. Kanufahrerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanufahrerin die Kanufahrerinnen Genitiv der Kanufahrerin der Kanufahrerinnen Dativ der Kanufahrerin den Kanufahrerinnen Akkusativ die Kanufahrerin die Kanufahrerinnen canoéiste {mf}: I. {Sport} Kanufahrerin {f}, weibliche Form zu Kanute {m} / Kanufahrerin {f};	canoéiste f	sportSport	Substantiv
▶ ▶ zu	au
▶ ▶ zu	à [conséquence]
▶ ▶ zu	trop
Dekl. Lunation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lunation die Lunationen Genitiv der Lunation der Lunationen Dativ der Lunation den Lunationen Akkusativ die Lunation die Lunationen lunation {f}: I. Lunation {f} / Mondumlauf von Neumond zu Neumond;	lunation f		Substantiv
Dekl. Taubstumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taubstumme die Taubstummen Genitiv der Taubstummen der Taubstummen Dativ der Taubstummen den Taubstummen Akkusativ die Taubstummen die Taubstummen sourd-muette: I. Taubstumme {f} (weibliche Form zu der Taubstumme)	sourd-muette f		Substantiv
Dekl. Wasserheilkundige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserheilkundige die Wasserheilkundigen Genitiv der Wasserheilkundigen der Wasserheilkundigen Dativ der Wasserheilkundigen den Wasserheilkundigen Akkusativ die Wasserheilkundigen die Wasserheilkundigen hydropathe {mf}: I. Hydropathin {f}, weibliche Form zu Hydropath {m} / Wasserheilkundige {f};	hydropathin f	Heilk.Heilkunde, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Humoristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humoristin die Humoristinnen Genitiv der Humoristin der Humoristinnen Dativ der Humoristin den Humoristinnen Akkusativ die Humoristin die Humoristinnen humoriste {f}: I. Humoristin {f} / weibliche Form zu Humorist;	humoriste f		Substantiv
Dekl. Renommistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Renommistin die Renommistinnen Genitiv der Renommistin der Renommistinnen Dativ der Renommistin den Renommistinnen Akkusativ die Renommistin die Renommistinnen renommiste {nmf}: I. Renommistin {f}, weibliche Form zu Renommist {m} / Aufschneiderin {f};	renommiste f		Substantiv
Dekl. Bauchrednerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bauchrednerin die Bauchrednerinnen Genitiv der Bauchrednerin der Bauchrednerinnen Dativ der Bauchrednerin den Bauchrednerinnen Akkusativ die Bauchrednerin die Bauchrednerinnen ventriloquiste {mf}: I. {übertragen} Ventriloquistin {f}, weibliche Form zu Ventriloquist {m} / Bauchrednerin {f};	ventriloquiste f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Aufschneiderin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufschneiderin die Aufschneiderinnen Genitiv der Aufschneiderin der Aufschneiderinnen Dativ der Aufschneiderin den Aufschneiderinnen Akkusativ die Aufschneiderin die Aufschneiderinnen renommiste {nmf}: I. Renommistin {f}, weibliche Form zu Renommist {m} / Aufschneiderin {f};	renommiste f		Substantiv
gehören zu gehören zu gehörte zu (hat) gehört zu	Konjugieren rentrer dans appartenir à rentrer rentrait rentré(e)		Verb
ermutigen zu	encouragiere		Verb
Dekl. Sozialarbeiterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialarbeiterin die Sozialarbeiterinnen Genitiv der Sozialarbeiterin der Sozialarbeiterinnen Dativ der Sozialarbeiterin den Sozialarbeiterinnen Akkusativ die Sozialarbeiterin die Sozialarbeiterinnen assistant social {m}: I. Sozialarbeiterin {f}, weibliche Form zu Sozialarbeiter {m};	assistante sociale f		Substantiv
Dekl. Städteplanerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Städteplanerin die Städteplanerinnen Genitiv der Städteplanerin der Städteplanerinnen Dativ der Städteplanerin den Städteplanerinnen Akkusativ die Städteplanerin die Städteplanerinnen urbaniste {mf}: I. Urbanistin {f}, weibliche Form zu Urbanist {m} / Städteplanerin {f};	urbaniste f		Substantiv
Dekl. Verkäuferin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkäuferin die Verkäuferinnen Genitiv der Verkäuferin der Verkäuferinnen Dativ der Verkäuferin den Verkäuferinnen Akkusativ die Verkäuferin die Verkäuferinnen vendeur {m}, vendeuse {f}: I. Verkäuferin {f}, weibliche Form zu Verkäufer {m};	vendeuse f		Substantiv
Dekl. Ventriloquistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ventriloquistin die Ventriloquistinnen Genitiv der Ventriloquistin der Ventriloquistinnen Dativ der Ventriloquistin den Ventriloquistinnen Akkusativ die Ventriloquistin die Ventriloquistinnen ventriloquiste {mf}: I. {übertragen} Ventriloquistin {f}, weibliche Form zu Ventriloquist {m} / Bauchrednerin {f};	ventriloquiste f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Wiedertäuferin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedertäuferin die Wiedertäuferinnen Genitiv der Wiedertäuferin der Wiedertäuferinnen Dativ der Wiedertäuferin den Wiedertäuferinnen Akkusativ die Wiedertäuferin die Wiedertäuferinnen anabaptiste {mf}: I. Anabaptistin {f}, weibliche Form zu Anabaptist {m} / Wiedertäuferin {f};	anabaptiste f	religReligion	Substantiv
Dekl. Iridologin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Iridologin die Iridologinnen Genitiv der Iridologin der Iridologinnen Dativ der Iridologin den Iridologinnen Akkusativ die Iridologin die Iridologinnen iridologue {mf}: I. Iridologin {f}, weibliche Form zu Iridologe {m} / Augendiagnostikerin {f};	iridologue f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Augendiagnostikerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Augendiagnostikerin die Augendiagnostikerinnen Genitiv der Augendiagnostikerin der Augendiagnostikerinnen Dativ der Augendiagnostikerin den Augendiagnostikerinnen Akkusativ die Augendiagnostikerin die Augendiagnostikerinnen iridologue {mf}: I. Iridologin {f}, weibliche Form zu Iridologe {m} / Augendiagnostikerin {f};	iridologue f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Papeteristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Papeteristin die Papeteristinnen Genitiv der Papeteristin der Papeteristinnen Dativ der Papeteristin den Papeteristinnen Akkusativ die Papeteristin die Papeteristinnen papeteriste {mf}: I. {schweiz.} Papeteristin {f}, weibliche Form zu Papeterist {m} / Schreibwarenhändlerin {f};	papeteriste f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Schreibwarenhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schreibwarenhändlerin die Schreibwarenhändlerinnen Genitiv der Schreibwarenhändlerin der Schreibwarenhändlerinnen Dativ der Schreibwarenhändlerin den Schreibwarenhändlerinnen Akkusativ die Schreibwarenhändlerin die Schreibwarenhändlerinnen papeteriste {mf}: I. {schweiz.} Papeteristin {f}, weibliche Form zu Papeterist {m} / Schreibwarenhändlerin {f};	papeteriste f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Auktionatorin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auktionatorin die Auktionatorinnen Genitiv der Auktionatorin der Auktionatorinnen Dativ der Auktionatorin den Auktionatorinnen Akkusativ die Auktionatorin die Auktionatorinnen commissaire-priseur {mf}: I. Auktionatorin {f}, weibliche Form zu Auktionator {m};	commissaire-priseur f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Anabaptistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anabaptistin die Anabaptistinnen Genitiv der Anabaptistin der Anabaptistinnen Dativ der Anabaptistin den Anabaptistinnen Akkusativ die Anabaptistin die Anabaptistinnen anabaptiste {mf}: I. Anabaptistin {f}, weibliche Form zu Anabaptist {m} / Wiedertäuferin {f};	anabaptiste f	religReligion	Substantiv
Dekl. Kanutin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanutin die Kanutinnen Genitiv der Kanutin der Kanutinnen Dativ der Kanutin den Kanutinnen Akkusativ die Kanutin die Kanutinnen canoéiste {mf}: I. {Sport} Kanutin {f}, weibliche Form zu Kanute {m} / Kanufahrer {m};	canoéiste f		Substantiv
Dekl. Fußgängerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußgängerin die Fußgängerinnen Genitiv der Fußgängerin der Fußgängerinnen Dativ der Fußgängerin den Fußgängerinnen Akkusativ die Fußgängerin die Fußgängerinnen piéton {m}, piétonne {f}: I. Fußgängerin {f}, weibliche Form zu Fußgänger {m};	piétonne f		Substantiv
Dekl. Hydropathin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hydropathin die Hydropathinnen Genitiv der Hydropathin der Hydropathinnen Dativ der Hydropathin den Hydropathinnen Akkusativ die Hydropathin die Hydropathinnen hydropathe {mf}: I. Hydropathin {f}, weibliche Form zu Hydropath {m} / Wasserheilkundige {f};	hydropathin f	Heilk.Heilkunde, BerufBeruf	Substantiv
zuschnappen schnappte zu zugeschnappt Tür	se refermer rapide se refermait rapide se refermé(e) rapide porte, serrure		Verb
Dekl. Mitbürgerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitbürgerin die Mitbürgerinnen Genitiv der Mitbürgerin der Mitbürgerinnen Dativ der Mitbürgerin den Mitbürgerinnen Akkusativ die Mitbürgerin die Mitbürgerinnen concitoyenne {f}, concitoyen {m}: I. Mitbürgerin {f}, weibliche Form zu Mitbürger {m};	concitoyenne f		Substantiv
Dekl. Unterstaatssekretärin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterstaatssekretärin die Unterstaatssekretärinnen Genitiv der Unterstaatssekretärin der Unterstaatssekretärinnen Dativ der Unterstaatssekretärin den Unterstaatssekretärinnen Akkusativ die Unterstaatssekretärin die Unterstaatssekretärinnen sous-secrétaire {mf}: I. Unterstaatssekretärin {f}, weibliche Form zu Unterstaatssekretär {m};	sous-secrétaire d'État f		Substantiv
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
Dekl. (Heil-)Kräuterhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Heil-)Kräuterhändlerin die (Heil-)Kräuterhändlerinnen Genitiv der (Heil-)Kräuterhändlerin der (Heil-)Kräuterhändlerinnen Dativ der (Heil-)Kräuterhändlerin den (Heil-)Kräuterhändlerinnen Akkusativ die (Heil-)Kräuterhändlerin die (Heil-)Kräuterhändlerinnen herboriste {mf}: I.(Heil-)Kräuterhändlerin, weibliche Form zu (Heil-)Kräuterhändler {m};	herboriste f		Substantiv
Trojanisches Pferd n	cheval de Troie m		Substantiv
Schimmel m (Pferd)	cheval m blanc
Pferd -e n	cheval m		Substantiv
a.b.s. aux bons soins	zu Händen
Zu-Gegenschaltung f	montage survolteur / dévolteur m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Morphinistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Morphinistin die Morphinistinnen Genitiv der Morphinistin der Morphinistinnen Dativ der Morphinistin den Morphinistinnen Akkusativ die Morphinistin die Morphinistinnen morphiniste {mf}: I. Morphinistin {f}, weibliche Form zu Morphinist {m} / Morphiumsüchtige {f};	morphiniste f	medizMedizin, Pharm.Pharmazie	Substantiv
Dekl. Titelverteidigerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Titelverteidigerin die Titelverteidigerinnen Genitiv der Titelverteidigerin der Titelverteidigerinnen Dativ der Titelverteidigerin den Titelverteidigerinnen Akkusativ die Titelverteidigerin die Titelverteidigerinnen tenante {f}, tenant {m}: I. Titelverteidigerin {f}, weibliche Form zu Titelverteidiger {m};	tenante du titre -s f		Substantiv
Dekl. Tigerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tigerin die Tigerinnen Genitiv der Tigerin der Tigerinnen Dativ der Tigerin den Tigerinnen Akkusativ die Tigerin die Tigerinnen tigresse {f}; tigre {m}: I. {Zoologie} Tigerin {f}, weibliche Form zu Tiger;	tigresse f	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Hehlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hehlerin die Hehlerinnen Genitiv der Hehlerin der Hehlerinnen Dativ der Hehlerin den Hehlerinnen Akkusativ die Hehlerin die Hehlerinnen receleuse {f}, receleur {m} {JUR}: I. Hehlerin {f}, weibliche Form zu Hehler {m};	receleuse f	jurJura	Substantiv
Dekl. Herstellerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herstellerin die Herstellerinnen Genitiv der Herstellerin der Herstellerinnen Dativ der Herstellerin den Herstellerinnen Akkusativ die Herstellerin die Herstellerinnen productrice {f}, producteur {m}: I. Herstellerin {f}, weibliche Form zu Hersteller {m};	productrice f		Substantiv
beschließen zu + Infinitiv irreg. beschließen zu ... beschloss zu ... (hat) beschossen zu ...	résoudre de résoulu(e) de		Verb
Dekl. Hehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hehler die Hehler Genitiv des Hehlers der Hehler Dativ dem Hehler den Hehlern Akkusativ den Hehler die Hehler receleuse {f}, receleur {m} {JUR}: I. Hehlerin {f}, weibliche Form zu Hehler {m};	receleur m	jurJura	Substantiv