Französisch Deutsch Ausdehnung, das Ausdehnen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Klettern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klettern die - Genitiv des Kletterns der - Dativ dem Klettern den - Akkusativ das Klettern die -	l'escalade f		Substantiv
Dekl. das Klöppeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klöppeln die - Genitiv des Klöppelns der - Dativ dem Klöppeln den - Akkusativ das Klöppeln die -	le tissage		Substantiv
Dekl. das Steinchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steinchen die Steinchen Genitiv des Steinchens der Steinchen Dativ dem Steinchen den Steinchen Akkusativ das Steinchen die Steinchen	un caillou m		Substantiv
Dekl. Schwänzerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwänzerei die Schwänzereien Genitiv der Schwänzerei der Schwänzereien Dativ der Schwänzerei den Schwänzereien Akkusativ die Schwänzerei die Schwänzereien Schwänzerei, das Blaumachen	séchage m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. das junge Unternehmen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das junge Unternehmen die jungen Unternehmen Genitiv des jungen Unternehmens der jungen Unternehmen Dativ dem jungen Unternehmen den jungen Unternehmen Akkusativ das junge Unternehmen die jungen Unternehmen	la jeune pousse f		Substantiv
Dekl. das Substantiv n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Substantiv die Substantive Genitiv des Substantivs der Substantive Dativ dem Substantiv den Substantiven Akkusativ das Substantiv die Substantive	le nom commun		Substantiv
Dekl. das Dutzend n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dutzend die Dutzende Genitiv des Dutzends der Dutzende Dativ dem Dutzend den Dutzenden Akkusativ das Dutzend die Dutzende	la douzaine f		Substantiv
Dekl. das (Frucht-)Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Frucht-)Fleisch die - Genitiv des (Frucht-)Fleisch[e]s der - Dativ dem (Frucht-)Fleisch den - Akkusativ das (Frucht-)Fleisch die -	la chair f		Substantiv
Dekl. Modell, das n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Modell die Modelle Genitiv des Modells der Modelle Dativ dem Modell den Modellen Akkusativ das Modell die Modelle	maquette, la f		Substantiv
Dekl. das Industriegebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Industriegebiet die Industriegebiete Genitiv des Industriegebiet[e]s der Industriegebiete Dativ dem Industriegebiet den Industriegebieten Akkusativ das Industriegebiet die Industriegebiete	la zone industrielle f		Substantiv
Dekl. das Menschengeschlecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Menschengeschlecht die Menschengeschlechter Genitiv des Menschengeschlecht[e]s der Menschengeschlechter Dativ dem Menschengeschlecht den Menschengeschlechtern Akkusativ das Menschengeschlecht die Menschengeschlechter	le genre humain m		Substantiv
Dekl. Zweitälteste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweitälteste die Zweitältesten Genitiv der Zweitältesten der Zweitältesten Dativ der Zweitältesten den Zweitältesten Akkusativ die Zweitältesten die Zweitältesten das zweitälteste Kind	cadette f		Substantiv
Dekl. das alte Stadtviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das alte Stadtviertel die alten Stadtviertel Genitiv des alten Stadtviertels der alten Stadtviertel Dativ dem alten Stadtviertel den alten Stadtvierteln Akkusativ das alte Stadtviertel die alten Stadtviertel	le vieux quartier -s m		Substantiv
Dekl. Ausdehnung, das Ausdehnen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdehnung, das Ausdehnen die Ausdehnungen, -- Genitiv der Ausdehnung, des Ausdehnens der Ausdehnungen, -- Dativ der Ausdehnung, dem Ausdehnen den Ausdehnungen, -- Akkusativ die Ausdehnung, das Ausdehnen die Ausdehnungen, --	distension -s f		Substantiv
Dekl. das Ländliche -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ländliche die Genitiv des Ländlichen der Dativ dem Ländlichen den Akkusativ das Ländliche die	province f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Stickerei f, Sticken n -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stickerei, das Sticken die Stickereien, -- Genitiv der Stickerei, des Stickens der Stickereien, -- Dativ der Stickerei, dem Sticken den Stickereien, -- Akkusativ die Stickerei, das Sticken die Stickereien, --	broderie f		Substantiv
Dekl. das Kegeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kegeln die Genitiv des Kegelns der Dativ dem Kegeln den Akkusativ das Kegeln die	le jeu de quilles		Substantiv
Dekl. Interaktivität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interaktivität die Interaktivitäten Genitiv der Interaktivität der Interaktivitäten Dativ der Interaktivität den Interaktivitäten Akkusativ die Interaktivität die Interaktivitäten interactivité {f}: I. Interaktivität {f} / das Interaktivsein {f};	interactivité f		Substantiv
Dekl. Interaktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interaktion die Interaktionen Genitiv der Interaktion der Interaktionen Dativ der Interaktion den Interaktionen Akkusativ die Interaktion die Interaktionen interaction {f}: I. Interaktion {f} / das Interagieren {n};	interaction f		Substantiv
Dekl. Palmherzen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Palmherz Palmherzen Genitiv des Palmherzes Palmherzen Dativ dem Palmherz Palmherzen Akkusativ den Palmherz Palmherzen	cœur de palmier Sing. m pl		Substantiv
Dekl. Aussaat -en {Sorten} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussaat die Aussaaten Genitiv der Aussaat der Aussaaten Dativ der Aussaat den Aussaaten Akkusativ die Aussaat die Aussaaten semis {m}: I. {Landwirtschaft} das Säen {n}; Aussaat {f};	semis m		Substantiv
Dekl. das historische Stadtviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das historische Stadtviertel die historischen Stadtviertel Genitiv des historisches Stadtviertels der historischen Stadtviertel Dativ dem historischen Stadtviertel den historischen Stadtvierteln Akkusativ das historische Stadtviertel die historischen Stadtviertel	le quartier historique m		Substantiv
Dekl. E-Mail und n -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die E-Mail, das E-Mail die E-Mails Genitiv der E-Mail, des E-Mails der E-Mails Dativ der E-Mail, dem E-Mail den E-Mails Akkusativ die E-Mail, das E-Mail die E-Mails	message électronique m		Substantiv
Dekl. Sterilisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sterilisation die Sterilisationen Genitiv der Sterilisation der Sterilisationen Dativ der Sterilisation den Sterilisationen Akkusativ die Sterilisation die Sterilisationen stérilisation {f}: I. Sterilisation {f} / das Sterilisieren {n};	stérilisation f		Substantiv
Dekl. Spagat m nur so in Österreich; oder n in allen anderen dt.-sprachigen Staaten -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spagat, das Spagat die Spagate Genitiv des Spagat[e]s, der Spagate Dativ dem Spagat, den Spagaten Akkusativ den Spagat, das Spagat die Spagate	grand écart m	figfigürlich, sportSport	Substantiv
Dekl. Zulieferung, Outsourcing n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulieferung, das Outsourcing die Zulieferungen, Outsourcings Genitiv der Zulieferung, des Outsourcings der Zulieferungen, Outsourcings Dativ der Zulieferung, dem Outsourcing den Zulieferungen, Outsourcings Akkusativ die Zulieferung, das Outsourcing die Zulieferungen, Outsourcings	sous-traitance f		Substantiv
Dekl. Ballettgruppe, Ballettkorps n -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ballettgruppe, das Ballettkorps die Ballettgruppen, Ballettkorps Genitiv der Ballettgruppe, des Ballettkorps der Ballettgruppen, Ballettkorps Dativ der Ballettgruppe, dem Ballettkorps den Ballettgruppen, Ballettkorps Akkusativ die Ballettgruppe, das Ballettkorps die Ballettgruppen, Ballettkorps	corps de ballet m		Substantiv
Dekl. Vomitio Vomitiones f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vomitio die Vomitiones Genitiv der Vomitio der Vomitiones Dativ der Vomitio den Vomitiones Akkusativ die Vomitio die Vomitiones vomition {f}: I. {Medizin} Vomitio {f}, Vomitiones (Plur.) / das Erbrechen;	vomition f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Furnierung Möbel -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Furnierung die Furnierungen Genitiv der Furnierung der Furnierungen Dativ der Furnierung den Furnierungen Akkusativ die Furnierung die Furnierungen placage {m}: I. {Möbel} Furnierung, das Furnier {n};	placage meubles m		Substantiv
Dekl. Befriedung, das Befrieden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befriedung, das Befrieden die Befriedungen Genitiv der Befriedung, des Befriedens der Befriedungen Dativ der Befriedung, dem Befrieden den Befriedungen Akkusativ die Befriedung, das Befrieden die Befriedungen	pacification f		Substantiv
Dekl. Rettungsmannschaft, Bergungskommando n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rettungsmannschaft, das Bergungskommando die Rettungsmannschaften, Bergungskommandos Genitiv des Rettungsmannschaft, des Bergungskommandos der Rettungsmannschaften, Bergungskommandos Dativ dem Rettungsmannschaft, dem Bergungskommando den Rettungsmannschaften, Bergungskommandos Akkusativ das Rettungsmannschaft, das Bergungskommando die Rettungsmannschaften, Bergungskommandos	équipe de secours ou sauvetage f		Substantiv
Dekl. das Zurückdanken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zurückdanken die Genitiv des Zurückdankens der Dativ dem Zurückdanken den Akkusativ das Zurückdanken die	remerciement m		Substantiv
Dekl. das Baltikum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Baltikum die Genitiv des Baltikums der Dativ dem Baltikum den Akkusativ das Baltikum die	les pays Baltes pl		Substantiv
Dekl. Werbemail f und n -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbemail, das Werbemail die Werbemails Genitiv der Werbemail, des Werbemails der Werbemails Dativ der Werbemail, dem Werbemails den Werbemails Akkusativ die Werbemail, den Werbemails die Werbemails	mél publicitaire m	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Infragestellung, das Infragestellen -en, -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Infragestellung, das Infragestellen die Infragestellungen, -- Genitiv des Infragestellung, des Infragestellens der Infragestellungen, -- Dativ dem Infragestellung, das Infragestellen den Infragestellungen, -- Akkusativ das Infragestellung, das Infragestellen die Infragestellungen, --	remise en question f		Substantiv
Dekl. Saugflasche, Saugfläschchen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saugflasche, das Saugfläschchen die Saugflaschen, Saugfläschchen Genitiv der Saugflasche, des Saugfläschchens der Saugflaschen, Saugfläschchen Dativ der Saugflasche, dem Saugfläschchen den Saugflaschen, Saugfläschchen Akkusativ die Saugflasche, das Saugfläschchen die Saugflaschen, Saugfläschchen	biberon m		Substantiv
das ist nicht gerade brillant	ce n'est pas brillant	figfigürlich	Redewendung
Das ist die (reinste) Hölle! Beurteilung	C'est le bagne !
Dekl. das Einfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einfahren die Genitiv des Einfahrens der Dativ dem Einfahren den Akkusativ das Einfahren die	rodage m	autoAuto	Substantiv
Dekl. das Wiederaufrollen von etw. -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wiederaufrollen die Genitiv des Wiederaufrollens der Dativ dem Wiederaufrollen den Akkusativ das Wiederaufrollen die	remise à plat de qc f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. das Hinterfragen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hinterfragen die Genitiv des Hinterfragens der Dativ dem Hinterfragen den Akkusativ das Hinterfragen die	remise en cause f		Substantiv
Dekl. das Flottmachen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flottmachen die Genitiv des Flottmachens der Dativ dem Flottmachen den Akkusativ das Flottmachen die	remise à flot f	umgspUmgangssprache, salopp oft scherzh.salopp oft scherzhaft	Substantiv
Dekl. Nominierung (für das Nationalteam) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nominierung die Nominierungen Genitiv der Nominierung der Nominierungen Dativ der Nominierung den Nominierungen Akkusativ die Nominierung die Nominierungen Sport, Fußball	convocation -s f sport, footbal	sportSport	Substantiv
Dekl. Entleerung. das Entleeren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entleerung. das Entleeren die Entleerungen. -- Genitiv der Entleerung. des Entleerens der Entleerungen. -- Dativ der Entleerung. dem Entleeren den Entleerungen. -- Akkusativ die Entleerung. das Entleeren die Entleerungen. --	vidage m		Substantiv
Dekl. Tarnung, das Tarnen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tarnung, das Tarnen die Tarnungen, -- Genitiv der Tarnung, des Tarnens der Tarnungen, -- Dativ der Tarnung, dem Tarnen den Tarnungen, -- Akkusativ die Tarnung, das Tarnen die Tarnungen, --	camouflage m		Substantiv
▶Dekl. Wohnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen habitation {f}: I. Habitation {f} / das Wohnen; {übertragen} Wohnung {f};	habitation f	übertr.übertragen	Substantiv	EN
Dekl. Blutdrucksenkung das Blutdrucksenken -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutdrucksenkung, das Blutdrucksenken die Blutdrucksenkungen, -- Genitiv der Blutdrucksenkung, des Blutdrucksenkens der Blutdrucksenkungen, -- Dativ der Blutdrucksenkung, dem Blutdrucksenken den Blutdrucksenkungen, -- Akkusativ die Blutdrucksenkung, das Blutdrucksenken die Blutdrucksenkungen, --	baisse de tension f		Substantiv
Dekl. Transposition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Transposition die Transpositionen Genitiv der Transposition der Transpositionen Dativ der Transposition den Transpositonen Akkusativ die Transposition die Transpositionen transposition {f}: I. Transposition {f} / das Transponieren;	transposition f		Substantiv
Dekl. Präklusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präklusion die Präklusionen Genitiv der Präklusion der Präklusionen Dativ der Präklusion den Präklusionen Akkusativ die Präklusion die Präklusionen préclusion {f}: I. {Rechtswort}, {JUR} Präklusion, das Präkludieren / Rechtsverwirkung;	préclusion -s f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. das (Aller-)Nötigste n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Aller-)Nötigste die Genitiv des (Aller-)Nötigsten der Dativ dem (Aller-)Nötigsten den Akkusativ das (Aller-)Nötigste die	le strict nècessaire m		Substantiv
Dekl. Niere, Nierchen meist Plural bei Geflügel/Kleintieren n Küche -n, - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niere, das Nierchen die Nieren, Nierchen Genitiv der Niere, des Nierchens der Nieren, Nierchen Dativ der Niere, dem Nierchen den Nieren, Nierchen Akkusativ die Niere, das Nierchen die Nieren, Nierchen	rognon cuisine -s m	gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Wiederverpflichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederverpflichtung die Wiederverpflichtungen Genitiv der Wiederverpflichtung der Wiederverpflichtungen Dativ der Wiederverpflichtung den Wiederverpflichtungen Akkusativ die Wiederverpflichtung die Wiederverpflichtungen réengagement {m}: I. Reengagement {n} / Wiederverpflichtung; das Wiedereinstellen;	réengagement -s m		Substantiv
Dekl. Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerung die Steuerungen Genitiv der Steuerung der Steuerungen Dativ der Steuerung den Steuerungen Akkusativ die Steuerung die Steuerungen commande {technique} {f}: I. Steuerung {f}, Antrieb {m}, das Leiten;	commande f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Reengagement -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reengagement die Reengagements Genitiv des Reengagements der Reengagements Dativ dem Reengagement den Reengagements Akkusativ das Reengagement die Reengagements réengagement {m}: I. Reengagement {n} / Wiederverpflichtung; das Wiedereinstellen;	réengagement personne m		Substantiv
Dekl. Überholung, das Überholen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überholung, das Überholen die Überholungen, -- Genitiv der Überholung, des Überholfens der Überholungen, -- Dativ der Überholung, dem Überholen den Überholungen, -- Akkusativ die Überholung, das Überholen die Überholungen, --	remise à neuf f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bevorschussung, das Bevorschussen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bevorschussung, das Bevorschussen die Bevorschussungen, -- Genitiv der Bevorschussung, des Bevorschussens der Bevorschussungen, -- Dativ der Bevorschussung, dem Bevorschussen den Bevorschussungen, -- Akkusativ die Bevorschussung, das Bevorschussen die Bevorschussungen, --	remise d'un acompte f		Substantiv
Dekl. Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufarbeitung, das Aufarbeiten die Aufarbeitungen, -- Genitiv der Aufarbeitung, des Aufarbeitens der Aufarbeitungen, -- Dativ der Aufarbeitung, dem Aufarbeiten den Aufarbeitungen, -- Akkusativ die Aufarbeitung, das Aufarbeiten die Aufarbeitungen, --	remise à neuf f		Substantiv
Dekl. Zurücksetzung, das Zurücksetzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurücksetzung, das Zurücksetzen die Zurücksetzungen, -- Genitiv der Zurücksetzung, des Zurücksetzens der Zurücksetzungen, -- Dativ der Zurücksetzung, dem Zurücksetzen den Zurücksetzungen, -- Akkusativ die Zurücksetzung, das Zurücksetzen die Zurücksetzungen, --	remise à zéro f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Instandsetzung, das Instandsetzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Instandsetzung, das Instandsetzen die Instandsetzungen, -- Genitiv der Instandsetzung, des Instandsetzens der Instandsetzungen, -- Dativ der Instandsetzung, dem Instandsetzen den Instandsetzungen, -- Akkusativ die Instandsetzung, das Instandsetzen die Instandsetzungen, --	remise en état f		Substantiv