Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Deklinieren Trunkenheit f
Alkohol
ivresse fSubstantiv
Alkohol m alcool mSubstantivPT RO
Alkohol-, alkoholisch alcoolique
Alkoholgenuss m
Alkohol
consommation d'alcool fSubstantiv
besoffen sein
Alkohol
être bourré
sternhagelvoll fam, veilchenblau fam
Alkohol
complètement noir
beschwipst sein
Alkohol
avoir un coup dans l'aile
Alkohol (/ Tabak) missbrauchen abuser de l'alcool (/ du tabac)
einen heben
Alkohol
boire un coup
einen trinken
Alkohol
boire un coup
beschwipst, angesäuselt fam
Alkohol
pompetteAdjektiv
unter Alkoholeinfluss
Alkohol
sous l'empire de l'alcool
Keinen Alkohol anrühren!
Aufforderung
Ne pas toucher à l'alcool !
gerne einen trinken
Alkohol
aimer la bouteille ugs
Alkoholspiegel m im Blut
Alkohol
taux m d'alcoolémieSubstantiv
einen Kater haben fig
Alkohol
avoir la gueule de boisfig
ein Gläschen trinken
Alkohol
prendre un verre
das Gläschen Weißwein
Alkohol
le petit vin blanc
Alkohol löst keine Probleme. L'alcool ne résout aucun problème.
stockbetrunken ugs sein, stockbesoffen fam sein
Alkohol
être fin(e) soûl(e)
schon etwas beschwipst
Alkohol
entre deux vins
einen Filmriss haben
Alkohol, Drogen
avoir un trou
betrunken (/ voll ugs, blau ugs ) sein
Alkohol
être rond comme une pomme
ein letztes Glas trinken
Alkohol
boire le der fam
der = dernier
ein Fass anzapfen (/ anstechen)
Alkohol
mettre un tonneau en perce
einen Aperitif nehmen (/ trinken)
Alkohol
prendre l'apéritif
Er trinkt viel zu viel.
Alkohol
Il boit à se ruiner la santé.
einen Kater (/ Hangover pop ) haben
Alkohol
avoir mal aux cheveux ugs
Ich habe nichts getrunken.
Alkohol
Je n'ai rien bu.
einen in der Krone haben fig
Alkohol
avoir un verre dans le nezfig
einen über den Durst trinken
Alkohol
boire un coup de trop
Er hat seinen Verstand versoffen. fam
Alkohol
Il a perdu la raison à force de picoler. fam
bei ihm ist Alkoholentzug angesagt
Alkohol
il est au régime sec
zum Essen einen guten Wein trinken
Alkohol
arroser un repas d'un bon vin
Er trinkt auch nicht mehr.
Alkohol / (trinken)
Il ne boit plus non plus.
Jeder Missbrauch von Alkohol schädigt die Gesundheit. Tout abus d'alcool est dangereux pour la santé.
Im Wein liegt die Wahrheit.
Sprichwort, Alkohol
La vérité est dans le vin.
Er versucht seinen Kummer in Alkohol zu ertränken. Il tente de noyer son chagrin dans l'alcool.
versuchen, mit Hilfe von Alkohol seine Sorgen zu vergessen
Alkohol
chercher l'oubli de ses soucis dans l'alcool
Darauf sollten wir ein Gläschen trinken. / Darauf sollten wir anstoßen!
Feiern, Alkohol
On boirait bien un petit verre pour fêter cela.
Er lief wie jemand, der zu viel getrunken hat.
Alkohol
Il marchait comme un homme qui aurait trop bu.
Um ihren Kater loszuwerden, schwören die einen auf Rollmops, die anderen auf Espresso mit Zitrone.
Alkohol, Vorlieben
Pour se débarrasser de leur gueule de bois les uns ne jurent que par des rollmops, d'autres par boire du café express avec du citron.
sternhagelvoll fam, sturzbetrunken
Alkohol
soûl(e) comme une grive ugsAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 21:09:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken