Französisch Deutsch 80-Meter-Kräne

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Turmkran ...kräne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Turmkran die Turmkräne Genitiv des Turmkran[e]s der Turmkräne Dativ dem Turmkran[e] den Turmkränen Akkusativ den Turmkran die Turmkräne	grue à pylône f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Turmkran ...kräne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Turmkran die Turmkräne Genitiv des Turmkran[e]s der Turmkräne Dativ dem Turmkran[e] den Turmkränen Akkusativ den Turmkran die Turmkräne	grue de chantier f	technTechnik	Substantiv
Meter m Maße, Länge	mètre m		Substantiv
Gestell des Typs 80 n	bâti de type 80 m	technTechnik	Substantiv
80, achtzig Kardinalzahlen	quatre-vingts
nah (wenige Meter)	proche
Eine Zwischenbilanz zeigt ein positives Bild: 80 Prozent der Maßnahmen sind umgesetzt oder befinden sich in planmäßiger Umsetzung.www.admin.ch	Un bilan intermédiaire brosse un tableau positif: 80 % des mesures ont été mises en œuvre ou avancent comme prévu.www.admin.ch
die hundert Meter laufen	courir le cent mètres
Die Franzosen verzehren / verbrauchen 80.000 Tonnen Miesmuscheln jedes Jahr.	Les Français consomment 80 000 tonnes de moules chaque annè.
hundert Meter lang	long de cent mètres
fünf Meter breit	large de cinq mètres
zwanzig Meter hoch Maße	haut de vingt mètres
hundert Meter entfernt sein von ... Entfernung, Lokalisation	être à cent metres de ...
Über 80 Unternehmen mit über 2500 Arbeitsplätzen sind im Bereich der digitalen Luftfahrt tätig.www.admin.ch	Plus de 80 entreprises fortes de plus de 2500 employés travaillent dans le domaine de l’aviation numérique.www.admin.ch
Dekl. 80-Meter-Kran ...Kräne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der 80-Meter-Kran die 80-Meter-Kräne Genitiv des 80-Meter-Kran[e]s der 80-Meter-Kräne Dativ dem 80-Meter-Kran den 80-Meter-Kränen Akkusativ den 80-Meter-Kran die 80-Meterä-Kräne	grue de 80 mètres f	technTechnik	Substantiv
Wie viele Meter brauchen Sie? Einkauf	Quel métrage vous faut-il ?
In der Vernehmlassung zur Revision des WRG schlug der Bundesrat vor, das Wasserzinsmaximum für drei Jahre auf 80 Fr./kWbr zu senken.www.admin.ch	Dans le cadre de la révision de la LFH, le Conseil fédéral a proposé d’abaisser le plafond de la redevance hydraulique à 80 CHF/kWbr pour une période de trois ans.www.admin.ch
Dekl. Mikrometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mikrometer die Mikrometer Genitiv des Mikrometers der Mikrometer Dativ dem Mikrometer den Mikrometern Akkusativ das Mikrometer die Mikrometer micromètre ² {m}: I. Mikrometer {n} / ein Millionstel Meter; Zeichen µm;	micromètre ² m		Substantiv
Somit sind 80 Prozent umgesetzt oder in planmässiger Umsetzung.www.admin.ch	Par conséquent, 80 % des mesures et mandats d’examen sont réalisés ou en voie de réalisation.www.admin.ch
Damit sind rund 80 Prozent des Programms FISCAL-IT umgesetzt und in Betrieb.www.admin.ch	À l'heure actuelle, près de 80 % du programme FISCAL-IT a été mis en œuvre.www.admin.ch
Ionosphäre f ionosphère {f}: I. Ionosphäre {f} / äußerste Hülle der Erdatmosphäre in einer Höhe von 80 bis 800 km;	ionosphère f		Substantiv
Stratosphäre f stratosphère {f}: I. Stratosphäre {f} / Teilschicht der Atmosphäre in einer Höhe von etwa 12 bis 80 km über der Erde;	stratosphère f	meteoMeteorologie	Substantiv
Da sich die Standortförderung des Bundes in erster Linie auf ländliche Regionen konzentriert, entfallen rund 80 Prozent des geschätzten Zuwanderungseffekts auf diese Gebiete. Hier haben die problematischen Effekte der Zuwanderung   geringere Bedeutung als in den Ballungszentren.www.admin.ch	Étant donné que la promotion économique de la Confédération se concentre majoritairement sur les régions rurales, environ 80 % de l’impact estimé des instruments d’encouragement sur l’immigration concerne ces régions-là, où les effets négatifs de l’immigration se font moins ressentir que dans les zones à forte concentration urbaine.www.admin.ch
Dekl. Schwimmkran ...kräne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwimmkran die Schwimmkräne Genitiv des Schwimmkran[e]s der Schwimmkräne Dativ dem Schwimmkran den Schwimmkränen Akkusativ den Schwimmkran die Schwimmkräne	grue-ponton f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schwimmkran ...kräne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwimmkran die Schwimmkräne Genitiv des Schwimmkran[e]s der Schwimmkräne Dativ dem Schwimmkran den Schwimmkränen Akkusativ den Schwimmkran die Schwimmkräne	grue flottante f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Drehkran ...kräne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drehkran die Drehkräne Genitiv des Drehkran[e]s der Drehkräne Dativ dem Drehkran den Drehkränen Akkusativ den Drehkran die Drehkräne	grue pivotante f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Fahrzeugkran ...kräne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrzeugkran die Fahrzeugkräne Genitiv des Fahrzeugkran[e]s der Fahrzeugkräne Dativ dem Fahrzeugkran den Fahrzeugkränen Akkusativ den Fahrzeugkran die Fahrzeugkräne	grue mobile f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Drehkran ...kräne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drehkran die Drehkräne Genitiv des Drehkran[e]s der Drehkräne Dativ dem Drehkran den Drehkränen Akkusativ den Drehkran die Drehkräne	grue tournante f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Derrickkran ...kräne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Derrickkran die Derrickkräne Genitiv des Derrickkran[e]s der Derrickkräne Dativ dem Derrickkran den Derrickkränen Akkusativ den Derrickkran die Derrickkräne	grue de chantier f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Derrickkran ...kräne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Derrickkran die Derrickkräne Genitiv des Derrickkran[e]s der Derrickkräne Dativ dem Derrickkran den Derrickkränen Akkusativ den Derrickkran die Derrickkräne	grue de montage f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Drehkran ...kräne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drehkran die Drehkräne Genitiv des Drehkran[e]s der Drehkräne Dativ dem Drehkran den Drehkränen Akkusativ den Drehkran die Drehkräne	grue tournante -s tournantes f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Fahrzeugkran ...kräne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrzeugkran die Fahrzeugkräne Genitiv des Fahrzeugkran[e]s der Fahrzeugkräne Dativ dem Fahrzeugkran den Fahrzeugkränen Akkusativ den Fahrzeugkran die Fahrzeugkräne	grue automotrice f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Autokran ...kräne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autokran die Autokräne Genitiv des Autokran[e]s der Autokräne Dativ dem Autokran den Autokränen Akkusativ den Autokran die Autokräne	grue mobile f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Auslegerkran ...kräne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auslegerkran die Auslegerkräne Genitiv des Auslegerkran[e]s der Auslegerkräne Dativ dem Auslegerkran den Auslegerkränen Akkusativ den Auslegerkran die Auslegerkräne	grue à flèche f		Substantiv
Dekl. Derrickkran ...kräne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Derrickkran die Derrickkräne Genitiv des Derrickkran[e]s der Derrickkräne Dativ dem Derrickkran den Derrickkränen Akkusativ den Derrickkran die Derrickkräne	grue de montage f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Mobilkran ...kräne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mobilkran die Mobilkräne Genitiv des Mobilkran[e]s der Mobilkräne Dativ dem Mobilkran den Mobilkränen Akkusativ den Mobilkran die Mobilkräne	grue mobile f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kran mit Fahrwerk Kräne mit Fahrwerk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kran mit Fahrwerk die Kräne mit Fahrwerk Genitiv des Kran[e]s mit Fahrwerk der Kräne mit Fahrwerk Dativ dem Kran mit Fahrwerk den Kränen mit Fahrwerk Akkusativ den Kran mit Fahrwerk die Kräne mit Fahrwerk	grue automotrice f		Substantiv
Dekl. Dezimeter m oder n - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dezimeter die Dezimeter Genitiv des Dezimeters der Dezimeter Dativ dem Dezimeter den Dezimetern Akkusativ den Dezimeter die Dezimeter décimètre {m}: I. Dezimeter {m} / 1/10 Meter; Zeichen dm;	décimètre m	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Hektometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hektometer die Hektometer Genitiv des Hektometers der Hektometer Dativ dem Hektometer den Hektometern Akkusativ das Hektometer die Hektometer hectomètre {m}: I. Hektometer {n} / 100 Meter; Zeichen: hm;	hectomètre m		Substantiv
Dekl. Attometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Attometer die Attometer Genitiv des Attometers der Attometer Dativ dem Attometer den Attometern Akkusativ das Attometer die Attometer attomètre {m}: I. Attometer {n} / ein trillionstel Meter, 10 hoch 18 Meter; Zeichen: am; athanatisme	attomètre m		Substantiv
Dekl. Myriameter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Myriameter die Myriameter Genitiv des Myriameters der Myriameter Dativ dem Myriameter den Myriametern Akkusativ den Myriameter die Myriameter myriamètre {m}: I. Myriameter {m}, Zehnkilometerstein, der alle zehntausend Meter rechts und links des Rheins zwischen Basel und Rotterdam angebracht ist;	myriamètre m		Substantiv
metrisch métrique {f}, {Adj.}: I. Metrik {f} / a) Verslehre {f}, Lehre von den Gesetzmäßigkeiten des Versbaus und den Versmaßen; b) Verskunst {f}; II. {Musik} Metrik {f} / Lehre vom Takt und von der Taktbetonung; II. metrisch {Adj.} / die Metrik betreffend; III. metrisch / auf den Meter als Längeneinheit bezogen;	métrique		Adjektiv
Dekl. Metrik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Metrik die Metriken Genitiv der Metrik der Metriken Dativ der Metrik den Metriken Akkusativ die Metrik die Metriken métrique {f}, {Adj.}: I. Metrik {f} / a) Verslehre {f}, Lehre von den Gesetzmäßigkeiten des Versbaus und den Versmaßen; b) Verskunst {f}; II. {Musik} Metrik {f} / Lehre vom Takt und von der Taktbetonung; II. metrisch {Adj.} / die Metrik betreffend; III. metrisch / auf den Meter als Längeneinheit bezogen;	métrique f	musikMusik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Dekonstruktivismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dekonstruktivismus die Genitiv des Dekonstruktivismus der Dativ dem Dekonstruktivismus den Akkusativ den Dekonstruktivismus die déconstuctivisme {m}: I. Dekonstruktivismus {m} / seit Mitte der 80-er Jahre des 20. Jahrhunderts bestehende Richtung der Architektur, die anknüpfend an den russischen Konstruktivismus, durch die Auflösung traditioneller statischer Verhältnisse und den Zusammenstoß unterschiedlicher Materialien, Räume und Richtungen gekennzeichnet ist (im Malgewerbe spricht man, wenn die Farbe nicht reichte von 'Farbe alle', dieses gilt auch für Studienzweige im Bereich der Architektur in Abstraktion, selbst hier könnte man von dem Fall und dem Ruin in der Neuzeit sprechen, dieses konnte aufgrund der Schulbildung Pflicht für alle flächenweit umgesetzt werden);	déconstuctivisme m	archiArchitektur	Substantiv