Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch vor sich hin pfeifen, flöten

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Vor- oder Anzeichen - n signe précurseur mSubstantiv
Dekl. Pfeife -n f sifflet mSubstantiv
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n f
Zug
billet aller et retour mSubstantiv
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n f
Zug
aller-retour mSubstantiv
Dekl. Pfeifen n sifflement mSubstantiv
Dekl. Hin- und Rückreise -n f
Zug, Reise
aller-retour mSubstantiv
(leise vor sich hin) pfeifen, flöten
vor sich hin pfeifen, flötenpfiff, flötete (vor sich hin)(hat) (vor sich hin) gepfiffen, geflötet
Konjugieren siffloter
sifflotaitsiffloté(e)
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
sich niederlegen Konjugieren se coucherVerb
sich waschen Konjugieren se laver
lavaislavé
Verb
leise vor sich hin lachen rire sous cape
sich hinflätzen
flätzte sich hin(hat) sich hingeflätzt
se vautrer
se vautraitse vautré(e)
Verb
sich vorwerfen
warf sich vor(hat) sich vorgeworfen
se reprocher
se reprocher se prochaitse proché(e)
Verb
sich fürchten vor avoir peur de
außer sich (vor) éperdu (de)
Konjugieren sich vorstellen
stellte sich vor(hat) sich vorgestellt
s' imaginer
s' imaginers' imaginaits' imaginé(e)
Verb
sich [hin]setzen se mettre assis
vor... il y a..
vor avantEN
vor devant
vor devant
Dekl. (Vor-)Bedingung -en f
préalable {Adj.}: I. vorhergehend, vorherig; II. Vorbedingung {f};
préalable mSubstantiv
Vor- préliminaire adj
sich abstimmen
abstimmen
se mettre d'accordVerb
sich enthalten
enthielt sich(hat) sich enthalten
s'abstenir
s'abstenir s'abstenaits'abstenu(e)
Verb
sich soi
Dekl. Phobophobie ...ien f
phobophobie {f}: I. Phobophobie {f} / Angst vor Angst; II. {Medizin} Phobophobie {f} / Angst vor Angstanfällen;
phobophobie fmediz, allgSubstantiv
außer sich sein (vor)
außer sich seinwar außer sich(ist) außer sich gewesen
se pâmer de
se pâmait dese pâmé(e) de
allg, iron.Verb
Sie stellen sich vor. Ils/Elles se présentent.
sich krümmen vor Lachen se tordre de rire
sich vor etw. ekeln
ekelte sich vor etw.(hat) sich vor etw. geekelt
répugner à f qc
répugnait à f qcrépugné(e) à f qc
Verb
sich vor Ort begeben aller sur le terrain
sich vor Lachen biegen être plié/-e (en deux)
sich etw. vorstellen
sich (etw.) vorstellenstellte sich (etw.) vor(hat) sich (etw.) vorgestellt
se représenter qc
se représenterse représentaitse représenté(e)
Verb
sich in Sicherheit bringen (vor) se mettre à l'abri (de)
sich vor jdm. /etw. verneigen s'incliner devant qn. /qc.
außer sich vor Wut, fuchsteufelswild furibond,-e
vor sich hin summen
Nonverbales
chantonner
sich vor dem Regen unterstellen s'abriter de la pluie
sich beugen se plier
sich orientieren s'orienter
sich entgegenstellen braver
sich schlagen s'empoigner
sich verschulden s'endetter
sich vornehmen se proposer
betrinken (sich) se soûler
sich brechen se fracturer, se casser
sich abwechseln alterner
(sich) baden (se) baigner
sich gedulden patienter
sich erregen s'emporter
sich qualifizieren se qualifier sportsport
sich kreuzen se croiser, se couper
sich begegnen Blicke reflexiv
sich begegnenbegegnete sich(ist) sich begegnet
se croiser regards
se croiserse croisaitse croisé(e)
Verb
sich stapeln s'empiler
sich integrieren s'intégrer
sich anschmiegen mouler
sich erfreuen jouir
sich aufsetzen se redresser
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2021 16:08:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken