Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (zum Kippen) bringen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Glimmstengel m, Kippe f m clope mf/famSubstantiv
zum Einsatz bringen mettre en pratique
bringen emmenerVerb
bringen amener [introduire: thème]Verb
bringen amener [acheminer: gaz, liquide]Verb
Dekl. Destillator ...oren m
distillateur {m}: I. Destillator {m} / Apparat zum Destillieren;
distillateur mSubstantiv
Dekl. Granulator ...oren m
granulateur {m}: I. {Fachsprache} Granulator {m} / Vorrichtung zum Granulieren;
granulateur mFachspr.Substantiv
kochen, zum Kochen bringen bouillir
Verbe irrégulier
jdn zum Lachen bringen amuser qn
aussprechen, zum Ausdruck bringen prononcer, proférer, exprimer
jemanden zum Kino bringen emmener quelqu'un au cinéma
äußern, zum Ausdruck bringen manifester
spalten, zum Springen bringen fendre
anhalten, stoppen, zum Stehen bringen arrêter
ausdrücken, zum Ausdruck bringen, äußern exprimer
die Maschine zum Laufen bringen mettre la machine en marche
zum Reflektieren bringen / aufblitzen lassen polieren astiquer
astiqué(e)
Verb
zum Bergsteigen pour faire de l'alpinisme
zum Mitnehmen à emporter
zum Ausgleich en compensation
mitbringen, bringen amener
dazu bringen pousser à
wir bringen nous apportons
zum Anbeißen fig à croquer ugsfig
zum Spott par dérision
zum Verwechseln à s'y méprendre 
kippen, umschwenken basculer
zum beginnen pour commencer
Dekl. Abzeichen - n
badge {m}: I. Badge / Namensschildchen {n} zum Anstecken; Button {m}, Anstecker {m}, Abzeichen {n};
badge badges mSubstantivEN
zum Spaß par plaisir
Dekl. Inkarzeration -en f
incarcération {f}: I. Inkarzeration {f} / Einklemmung {f} (zum Beispiel eines Eingeweidebruches);
incarcération fmedizSubstantiv
zum Glück heureusement
zum Vergnügen pour le plaisir
zum Glück par bonheur
zum Selbstkostenpreis aux prix de facture
Dekl. Namensschildchen - n
badge {m}: I. Badge / Namensschildchen {n} zum Anstecken; Button {m}, Anstecker {m}, Abzeichen {n};
badge badges mSubstantiv
Es genügt, ihn zum Schweigen zu bringen. Il suffit de le faire taire.
zum Streik aufrufen lancer un mot d’ordre de grève
zum Hals heraushängen ugs sortir par les trous de nez ugsRedewendung
Prost! / Zum Wohl! Tchin-Tchin!
nach Hause bringen reconduire la maison]
Zum Teufel!
Ausruf
Merde alors ! / Putain !
etw. zuwege bringen réussir faire) qc.
zum Schluss, abschließend en conclusion
etwas Neues bringen innover
in Sicherheit bringen mettre à l'abri
mit sich bringen entraîner
in Gang bringen mettre en train
in Misskredit bringen
brachte in Misskreditin Misskredit gebracht
déconsidérer
déconsidéraitdéconsidéré(e)
Verb
jdm Unglück bringen porter la guigne à qn
zum Glück, glücklicherweise heureusement que adv.
glücklicherweise,zum Glück heureusement
jmdn nach Hause bringen raccompagner qn chez lui (/ elle )
jdm Unglück bringen porter la poisse à qn
abschließend, zum Schluss en conclusion
zum Bäcker gehen aller à la boulangerie
zum Erfolg führen mener à bien
zum Schaden von ... au préjudice de ...
in Unordnung bringen brouiller
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.07.2020 13:17:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken