FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
auf die Bremse treten irreg.
auf die Bremse tretentrat auf die Bremse(iat) auf die Bremse getreten
 appuyer sur le freinVerb
Ich bin die Treppe hinaufgegangen.
Wohnung, Bewegung / (hinaufgehen)
 J'ai monté l'escalier.
hinunterfahren, hinabfahren intransitiv
fuhr hinunter, fuhr hinab(iat) hununter gefahren, hinabgefahren

(mit être)
 descendre véhicule, ascenseur; auxiliaire: être
descendre
Verb
Ich bin in mein Zimmer hinaufgegangen.
Bewegung / (hinaufgehen)
 Je suis monté dans ma chambre.
hinaufgehen irreg. intransitiv
hinaufgehenging hinauf(iat) hinaufgegangen

remonter {Verb intransitiv}: I. wieder hinaufgehen {irreg.}, wieder hinaufsteigen; II. {en voiture} wieder hinauffahren; III. {baromètre}, {prix}, {fièvre} wieder (an)steigen; remonter {Verb transitiv}: IV. {choses} wieder hinauftragen; V. {rue} wieder hinaufgehen; VI. {en voiture} wieder hinauffahren; VII. {escalier} noch einmal hinaufgehen; VIII. {fig.} stärken; IX. {fig} jmdn. aufziehen; X. {technique} wieder zusammensetzen, wieder (an)montieren;
remonter
remontaitremonté(e)
Verb
nocheinmal hinaufgehen
noch einmal hinaufgehenging noch einmal hinaufnoch einmal hinaufgegangen

remonter {Verb intransitiv}: I. wieder hinaufgehen {irreg.}, wieder hinaufsteigen; II. {en voiture} wieder hinauffahren; III. {baromètre}, {prix}, {fièvre} wieder (an)steigen; remonter {Verb transitiv}: IV. {choses} wieder hinauftragen; V. {rue} wieder hinaufgehen; VI. {en voiture} wieder hinauffahren; VII. {escalier} noch einmal hinaufgehen; VIII. {fig.} stärken; IX. {fig} jmdn. aufziehen; X. {technique} wieder zusammensetzen, wieder (an)montieren;
remonter escalier
remonterremontaitremonté(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 10:44:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit