Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) sich wieder gefasst

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
husten
hustete(hat) gehustet
Konjugieren tousser
toussaittoussé(e)
Verb
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
sich wieder fassen reflexiv
fasste sich wieder(hat) sich wieder gefasst
se ressaisir
se ressaisissaitse ressaisi(e)
Verb
sich wieder verheiraten
verheiratete sich wieder(hat) sich wieder verheiratet
se remarier
se remariaitse remarié(e)
Verb
abseilen
sich abseilenseilte sich ab(hat) sich abgeseilt
descendre en rappel alpiniste
descendre en rappeldescendu en rappel
Verb
sich übertragen
übertrug sich(hat) sich übertragen
s'attraper
s'attrapers'attrapaits'attrapé(e)
Verb
sich enthalten
enthielt sich(hat) sich enthalten
s'abstenir
s'abstenir s'abstenaits'abstenu(e)
Verb
Dekl. (Wieder-)Erkennung -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. Dankbarkeit -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. Anerkennung -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. Wiederimpfung -en f
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};
révaccination fSubstantiv
Dekl. Revakzination -en f
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};
révaccination fmedizSubstantiv
verfahren irreg.
verfahrenverfuhr(hat) verfahren
procéder
procédé(e)
Verb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
zerschlagen irreg.
zerschlagenzerschlug(hat) zerschlagen
Konjugieren briser
brisaitbrisé(e)
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser décliner
refuserrefusaitrefusé(e)
Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen Konjugieren rattacherVerb
sich verbreiten
verbreitete sich(hat) sich verbreitet
se répandre
se répandaitse répandu(e)
Verb
sich entscheiden für
sich entschiedenentschied sich(hat) sich entschieden
Konjugieren opter pour
opteroptaitopté(e)
Verb
sich legitimieren
legitimierte sich(hat) sich legitimiert
produire une pièce d'identité
produireproduit
Verb
sich verkleiden reflexiv
verkleidete sich(hat) sich verkleidet
se déguiser
se déguisaitse déguisé(e)
Verb
sich zieren
zierte sich(hat) sich geziert
faire des manières
fait des manièresfait des manières
Verb
sich empören reflexiv
empörte sich(hat) sich empört
s'indigner
s'indigners'indignaits'indigné(e)
Verb
sich ringeln
ringelte sich(hat) sich geringelt
se boucler
se bouclaitse bouclé(e)
Verb
sich erkundigen
erkundigte sich(hat) sich erkundigt
se renseigner
se renseignaitse renseigné(e)
Verb
sich krankschreiben lassen irreg.
sich krankschreiben lassenließ sich krankschreiben(hat) sich krankschreiben lassen
se faire mettre en arrêt de travail
se faire mettre ...
Verb
sich wiederholen
wiederholte sich(hat) sich wiederholt
se renouveler
se renouvelaitse renouvé(e)
Verb
etw. wiedererlangen
erlangte etw. wieder(hat) etw. wiedererlangen
rentrer dans qc fig. calme, fonction
rentrer rentraitrentré(e)
Verb
sich weigern
weigerte sich(hat) sich geweigert
Konjugieren refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
sich bestätigen
bestätigte sich(hat) sich bestätigt
se vérifier
se vérifiaitse vérifié(e)
Verb
sich verlassen auf
sich verlassen auf verließ sich auf(hat) sich verlassen auf
se reposer sur
se reposait surse reposé(e) sur
Verb
wieder ergreifen irreg.
wieder ergreifenergriff wieder(hat) wieder ergriffen
ressaisir
ressaisissaitressaisi(e)
Verb
sich ähneln
ähnelte sich(hat) sich geähnelt
se ressembler
se ressemblaitse ressemblé(e)
Verb
sich nähern
näherte sich(hat) sich genähert
se sustenter
se sustentaitse sustenté(e)
Verb
sich ducken
duckte sich(hat) sich geduckt
se tapir
se tapissaitse tapi(e)
Verb
sich fügen
fügte sich (hat) sich gefügt
se soumettre à
se soumettre à
Verb
sich zeigen
zeigte sich(hat) sich gezeigt
se produireVerb
sich vollziehen irreg.
sich vollziehenvollzog sich(hat) sich vollzogen
se produireVerb
sich verzinsen
verzinste sich(hat) sich verzinst
Konjugieren rapporter des intérêts
rapporterrapportaitrapporté(e)
finan, Verbrechersynd., FiktionVerb
sich locken
lockte sich(hat) sich gelockt
se boucler
se bouclaitse bouclé(e)
Verb
sich niederlegen Konjugieren se coucherVerb
wiederspiegeln
spiegelte wieder(hat) wiedergespiegelt
Konjugieren refléter
reflètaitreflété [Inf.]
fig, allgVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.07.2021 11:55:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken